Hoa Thanh Cung & Ôn tuyền
Huáqīng Gōng
Các hoàng đế Đường ngâm ở đây thập niên 700 — câu chuyện tình nổi tiếng nhất Trung Quốc, và nơi một vụ bắt cóc 1936 thay đổi đất nước.
Vé vào cửa
Từ ¥120
Giờ
tháng 3–tháng 11 · 7:30
Thời gian
2–4 giờ
Metro
Tuyến 9 · Hoa Thanh Trì · cổng C
Các hoàng đế Đường tắm ở các suối nước nóng này thập niên 700, và nước vẫn ấm — chỉ biết Hoa Thanh Cung sẽ không đánh bạn như Đội quân đất nung, vì các tòa nhà là tái tạo và các hồ nổi tiếng nhỏ. Nhưng hai câu chuyện gắn đất này tuyệt, nó nằm ngay trên tuyến metro Đội quân đất nung, và show ngoài trời buổi tối là một trong những show hay nhất Trung Quốc. Là nửa sau của một ngày Lâm Đồng, nó xứng vé.
Những gì bạn đang ngắm nhìn
Hơn nghìn năm, các hoàng đế đến suối nước nóng ở chân núi Ly (骊山, Lí Shān) để ngâm. Suối chạy không đổi khoảng 43 °C, và di tích cực thịnh thế kỷ 8, khi Đường Huyền Tông (唐玄宗, Táng Xuánzōng) xây cung ở đây và dành mùa đông với sủng phi Dương Quý Phi (杨贵妃, Yáng Guìfēi) — người đàn bà đẹp nhất đế quốc và, tùy ai kể, lý do nó suýt sụp. Tình của họ kết năm 756 khi lính nổi loạn ép hoàng đế siết cổ bà trong loạn An Lộc Sơn. Bài thơ «Trường Hận Ca» (长恨歌, Chánghèn Gē) của Bạch Cư Dị biến bi kịch thành câu chuyện tình định nghĩa Trung Quốc; thêm trong lịch sử ngắn Tây An của chúng tôi.
Bạn thực sự thấy: các hồ tắm đời Đường khai quật — Hồ Cửu Long, Hồ Liên Hoa của hoàng đế, và Hồ Hải Đường (海棠汤, Hǎitáng Tāng) xây cho Dương Quý Phi — đặt trong vườn cảnh quan với núi nhô sau.
Rồi có câu chuyện thứ hai, kỳ hơn. Tháng 12 năm 1936, Tưởng Giới Thạch ở Ngũ Gian Sảnh (五间厅, Wǔjiān Tīng) khi các tướng của chính ông di chuyển để bắt ông — Sự biến Tây An (西安事变, Xī'ān Shìbiàn). Ngài trốn lên núi trong đồ ngủ và bị tìm thấy giờ sau trong khe đá (một đình, 兵谏亭, đánh dấu chỗ). Các lỗ đạn đêm đó vẫn bảo tồn trong khung cửa sảnh. Vụ bắt cóc hiệu: nó ép Quốc dân đảng và Cộng sản vào mặt trận thống nhất chống Nhật.
Một đóng khung trung thực: các hồ và lỗ đạn là thật; các sảnh quanh chúng là xây lại hiện đại. Đến cho câu chuyện và vườn, không cho kiến trúc đứng.
Chiến lược khi thăm
Làm nó nửa sau của một ngày Lâm Đồng. Nước đi chuẩn: Đội quân đất nung lúc mở (8:30), trưa ở thị trấn Lâm Đồng, rồi Hoa Thanh Cung cho chiều — nó hai ga về phía thành trên metro Tuyến 9. Làm ngược thả bạn vào đám đông xe buýt trưa của Đội quân.
Tại chỗ (2–3 tiếng): bắt đầu với các hồ Đường quanh hồ, rồi Ngũ Gian Sảnh và triển lãm Sự biến Tây An, rồi — nếu chân sẵn sàng — cáp treo nửa đường lên núi Ly cho tầm nhìn đồng bằng sông Vị. Tháp hiệu hỏa trên đỉnh là nơi Chu U Vương đồn thần đốt hiệu hỏa giả để cho phi cười, một trò tốn vương quốc; đó là leo, không dạo.
Show buổi tối: «Trường Hận Ca» (长恨歌) dàn câu chuyện Huyền Tông–Dương Quý Phi trên chính hồ, với núi làm nền thắp sáng — sân khấu nước, hiệu lửa, hàng trăm diễn viên. Nó nay chạy năm vòng: bản chuẩn khoảng tháng 4 đến tháng 10, và từ 1 tháng 12 năm 2024 một bản mùa đông «Băng & Hỏa» (冰火《长恨歌》, tháng 12 đến tháng 2) cộng hiệu tuyết, băng và lửa vào cùng sân khấu — ba show một đêm, bắt đầu sớm hơn (khoảng 18:30) bản hè. Vé từ khoảng ¥238 cả hai mùa; nó là một trong ít mega-show Trung Quốc xứng danh. Đặt trước mùa cao; khách chỉ show không cần vé ngày.
Tránh chiều cuối tuần, khi đám đông Đội quân đất nung tràn qua, và thăm trưa mùa hè — vườn có bóng nhưng sân hồ thì không.
Cách đến
Cung nằm ở quận Lâm Đồng, khoảng 30 km đông trung tâm Tây An, ngay trên tuyến Đội quân đất nung.
- Metro Tuyến 9 đến ga Hoa Thanh Trì (华清池), cổng C — lối vào vài phút đi bộ. Từ Đội quân đất nung, hai ga về phía thành. Đây là lựa chọn rẻ, miễn giao thông; xem hướng dẫn di chuyển quanh thành phố của chúng tôi.
- Taxi/DiDi từ trung tâm 40–60 phút tùy giao thông.
- Trong ngày kết hợp: đa số làm Đội quân đất nung trước và kết ở đây — lịch trình 3 ngày của chúng tôi bày ngày giờ tới giờ.
Ghi chú thực tế
- Các hồ nổi tiếng chỉ trưng bày. Nếu bạn muốn thực sự ngâm, khách sạn suối nóng trong khu bán tắm riêng — dễ chịu mùa đông, bỏ qua tháng 7.
- Hậu cần show: biểu diễn buổi tối bắt đầu khoảng chạng vạng (nhiều suất mùa cao). Nếu bạn xem, hoặc ở Lâm Đồng ăn tối hoặc dự một ngày dài chậm — metro về cuối là bạn bè, kiểm tra giờ.
- Ăn: lựa chọn tại chỗ quên được. Ăn ở thị trấn Lâm Đồng giữa hai điểm.
- Thanh toán: vé và show dễ nhất qua WeChat Pay hoặc Alipay, hoặc trên Trip.com nếu bạn muốn tiếng Anh.
- Thời tiết: chiều mùa hè nóng trong các sân hồ lộ; mùa đông các hồ bốc hơi chống cây trần có không khí, và đám đông biến.
- Trẻ em: đi thuyền trên hồ và cá trong hồ ăn với trẻ hơn lịch sử.
Câu hỏi, được giải đáp
Hoa Thanh Cung có đáng tham quan không?
Là điểm cộng thêm cho một ngày Đội quân đất nung, có — nó nằm ngay trên cùng tuyến metro và hai câu chuyện ở đây (Dương Quý Phi, Sự biến Tây An 1936) tuyệt. Là chuyến riêng từ Tây An, không — các tòa nhà là tái tạo và hồ nhỏ.
Có thể tắm trong suối nước nóng ở Hoa Thanh Cung không?
Không trong các hồ lịch sử — đó là di tích Đường khai quật sau lan can. Khách sạn suối nóng trong khu bán tắm riêng nếu bạn muốn ngâm thực sự.
Tôi kết hợp Hoa Thanh Cung với Đội quân đất nung thế nào?
Làm Đội quân đất nung lúc mở (8:30), trưa ở thị trấn Lâm Đồng, rồi Hoa Thanh Cung buổi chiều — nó hai ga về phía Tây An trên metro Tuyến 9 (ga Hoa Thanh Trì). Thêm show hồ buổi tối trong mùa cho một ngày đầy.
Show Trường Hận Ca là gì?
Một kịch hoành tráng ngoài trời buổi tối trên hồ Hoa Thanh Cung, kể lại câu chuyện tình của Đường Huyền Tông và Dương Quý Phi — sân khấu nước, hiệu lửa, núi Ly thắp sáng làm nền. Nó chạy quanh năm: bản chuẩn khoảng tháng 4–tháng 10 cộng bản mùa đông «Băng & Hỏa» (tháng 12–tháng 2), từ khoảng ¥238, và vé chỉ show không yêu cầu vào công viên. Đặt trước mùa hè.
Hoa Thanh Cung giá bao nhiêu và giờ thế nào?
Vé vào ¥120 (sinh viên ¥60 với giấy tờ; trẻ dưới 1,2 m và người cao tuổi 65+ miễn phí). Giờ chạy khoảng 7:30–19:00 mùa và 7:30–18:00 mùa đông, với bán vé dừng 30–40 phút trước đóng — xác nhận trên tài khoản WeChat 华清宫 chính thức.
Cần bao nhiêu thời gian ở Hoa Thanh Cung?
Hai tiếng che các hồ, vườn và các sảnh Sự biến Tây An ở nhịp thoải mái; dành ba nếu bạn đi cáp treo lên núi Ly. Show buổi tối thêm khoảng 70 phút nữa.
Tiếp tục khám phá
Đội quân Đất nung
8.000 lính kích thước người thật chôn cùng Hoàng đế đầu tiên của Trung Quốc — và vẫn gác 2.200 năm sau.
Tìm hiểu thêm →
Tường thành Tây An
Một hình chữ nhật đời Minh dài 14 km bạn có thể đạp xe trên đỉnh — 650 tuổi và vẫn là tuyến đường đi làm yêu thích của thành phố.
Tìm hiểu thêm →
Tháp Chuông Tây An
Một tháp đời Minh từ năm 1384 ngay chính giữa thành phố có tường bao — đẹp nhất lúc chạng vạng, được rọi sáng trên bùng binh.
Tìm hiểu thêm →
Chuyện liên quan
Đi lại: metro, xe buýt, DiDi & taxi
Metro của Tây An bao phủ mọi thứ du khách cần với ¥2–8 một chuyến, với biển tiếng Anh xuyên suốt. Cho bất cứ đâu ngoài đường ray, DiDi (Uber Trung Quốc, bằng tiếng Anh) rẻ và dễ — và trung tâm có tường đủ gọn để đi bộ.
Lưu trú ở đâu tại Tây An: cẩm nang trung thực theo từng khu vực
Tây An là một thành phố nhỏ gọn với mạng lưới metro bao trùm, nên việc chọn nơi ở ảnh hưởng đến cảm giác nhiều hơn là chuyện di chuyển. Với phần lớn du khách đến lần đầu, câu trả lời là bên trong Tường thành, gần Tháp Chuông; dưới đây là mọi lựa chọn thực tế, kèm đặc trưng, nhóm khách phù hợp và mức giá thực tế của một phòng ở từng khu.
Một chuyến đi Tây An thực sự tốn bao nhiêu: tiết kiệm hay thoải mái
Tây An là một trong những thành phố du lịch lớn rẻ nhất Trung Quốc — bữa tối đường phố chỉ 20 nhân dân tệ, giường ký túc xá dưới 150 nhân dân tệ, tàu điện ngầm đến mọi điểm tham quan nổi bật. Nhưng Đội quân đất nung, một show diễn buổi tối và một khách sạn đàng hoàng sẽ cộng dồn nhanh chóng. Dưới đây là hai ngân sách mỗi ngày thật thà, giá thực của từng khoản lớn, và những cách tiết kiệm thực sự hiệu quả.
Tây An về đêm: đèn, show và đi bộ buổi tối
Tây An là một thành phố khác sau khi tối — phố phong cách Đường ngập đèn vàng, một tháp trôi trên show đài phun nước, tháp cổng phát sáng trên hào. Phần tốt nhất miễn phí: phố đi bộ Đại Đường Bất Dạ Thành riêng đã đáng một buổi tối, và show đài phun nước tháp không tốn gì. Thêm bữa tối muộn ở Khu Hồi giáo và, trong mùa, Bài ca Hối Tiếc Vĩnh Hằng ngoài trời, và đêm của bạn có thể vượt ngày.
Mùa thu ở Tây An: vàng ngân hạnh (tháng 11)
Mỗi tháng 11, một cây ngân hạnh 1.400 năm tuổi ở chân núi Chung Nam làm mạng xã hội Tây An chuyển vàng — truyền thuyết nói Đường Thái Tông tự tay trồng nó. Để ngắm nó cần một đặt chỗ miễn phí nhưng cạnh tranh và một giờ lái về phía nam; nếu muốn ở lại trong thành phố, có những điểm ngân hạnh thực sự trong tường thành và một rừng 10.000 cây ở Hán Dương Lăng. Dưới đây là thời điểm, cách đặt chỗ, và tháng 11 ở Tây An thực sự như thế nào.
Lịch sử ngắn gọn Tây An (Trường An)
Trường An nhà Đường: thành phố vĩ đại nhất thế giới
Mười ba triều đại: Tây An với tư cách kinh đô, một dòng thời gian trực quan
Tây An: tour đoàn hay tự làm? Lời khuyên thành thật cho người mới
Tây An là một trong những thành phố dễ tự làm nhất Trung Quốc: metro sạch có biển Anh, vé đặt trên app chính thức, và mọi điểm tiêu đề đến được không cần hướng dẫn. Tour đoàn mua cho bạn vận chuyển, vé và bối cảnh — nhưng tour rẻ thêm điểm dừng mua sắm và Đội quân Đất nung không cần giải thích để rung động bạn. Đây là khi nào mỗi loại hợp lý, tour công bằng giá bao nhiêu, và cạm bẫy cả hai phía.
Giảm giá sinh viên, người cao tuổi và trẻ em ở các điểm Tây An — bảng đầy đủ
Các điểm lớn Tây An cung cấp giảm giá thực: sinh viên khoảng nửa giá ở hầu hết điểm, người cao tuổi 65+ miễn phí ở Đội quân Đất nung và hầu hết bảo tàng, trẻ em dưới 16 miễn phí ở các điểm cờ. Cạm bẫy: đó là giấy tờ vật lý tại cổng, ảnh không tính, và một số chính sách chỉ áp dụng công dân Trung Quốc. Đây là bảng đầy đủ.