VISITXIAN
Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
ХрамСтоит тогоЗолотое время · 742 AD

Большая мечеть Сианя

Huàjuéxiàng Qīngzhēndàsì

Мечеть, основанная при Тан в 742 году, одетая как китайский садово-храмовый комплекс.

45 мин–1½ ч¥25Линия 2 · ЧжунлоуНе нужно — проходите без брони
Photo by 沈澄心, via Wikimedia Commons · CC0

Вход

от ¥25

Часы

пн–вс · Peak season (May

Время

45 мин–1½ ч

Метро

Линия 2 · Чжунлоу

Мечеть, основание которой ведут от 742 года, прячется в сувенирном переулке Мусульманского квартала — и построена она не так, как любая мечеть, что вы видели. Дворы, павильоны и сады — чисто китайская храмовая архитектура; арабская каллиграфия и обращённый на запад молельный зал выдают её подлинность. За ¥25 это единственная платная точка квартала, отрабатывающая билет. Помните, что это действующая мечеть: одевайтесь скромно и обходите время молитвы.

01

Что вы видите

Большую мечеть Сианя (化觉巷清真大寺, Huàjuéxiàng Qīngzhēndàsì) традиционно датируют 742 годом, когда ислам был ещё молод, а Сиань был танской столицей на конце Шёлкового пути. Основание окрашено легендой — то, по чему вы реально ходите сегодня, в основном постройки Мин и Цин, отстроенные и расширённые между XIV и XVIII веками. Так или иначе, это один из старейших и лучше всего сохранившихся мечетей Китая.

Шок — архитектура. Здесь нет куполов и нет минарета в ближневосточном смысле. Вместо этого мечеть разворачивается по китайской центральной оси: пять дворов, декоративные ворота, черепичные крыши с загнутыми карнизами и сады. Минарет — башня Шэнсинь (省心楼, Shěngxīn Lóu), трёхэтажный китайский павильон. Павильон Феникса (凤凰亭, Fènghuáng Tíng) стоит на оси, словно из классического сада. Лишь на дальнем западном конце здание объявляет себя: молельный зал с черепичной крышей цвета бирюзы, ориентированный на Мекку, чьи стены покрыты арабской каллиграфией, вплетённой в китайские панели, — коранические стихи, написанные с размахом кистевого искусства.

Каменные стелы на китайском и арабском фиксируют века ремонтов, включая одну с каллиграфией, приписываемой сунскому мастеру Ми Фу. Весь комплекс — физическая аргументация, что ислам в Китае не остался чужим: он пустил корни и заговорил на местном архитектурном языке. Мечеть остаётся религиозным центром общины хуэй, что держит окружающий Мусульманский квартал.

02

Стратегия посещения

Стоит ли ¥25? Да. Мусульманский квартал снаружи бесплатен и весел, но это еда и зрелище; мечеть — суть, причина, по которой этот район существует. Если платить за одну точку в квартале, пусть это будет она.

Тайминг. Закладывайте 45–60 минут, до 90, если сядете в садах. Спокойнее всего в середине утра в будни. Избегайте пятницы примерно 11:30–14:00: еженедельная коллективная молитва заполняет комплекс, и туристов просят не мешать или подождать. Ежедневные молитвы приносят более короткие и мягкие ограничения. Дни Рамадана и Ида увлекательны, но битком, и правила доступа ужесточаются — будьте готовы просто вернуться позже.

Уважайте действующую мечеть. Это не музей с темой мечети. Верующие молятся здесь пять раз в день. Сам молельный зал зарезервирован для них — загляните из дверного проёма, не входите и никогда не проходите перед молящимся. Дворы фотографируйте свободно; людей — спросите разрешения.

Найти ворота — половина удовольствия. Вход прячется в конце переулка Хуацзюэ (化觉巷, Huàjuéxiàng), узкого переулка с сувенирными лавками, отходящего от пищевой улицы Бэйюаньмэнь. Ближе к мечети переулок становится тише и дешевле.

03

Как добраться

Мечеть стоит внутри Мусульманского квартала, в переулках к северо-западу от Башни барабана, в сердце старого города внутри стены.

  • Метро: линия 2 до станции Чжунлоу (钟楼), затем 10–15 минут пешком — мимо Башни колокола, на запад к Башне барабана, в пищевую улицу Бэйюаньмэнь, затем налево в переулок Хуацзюэ. Идите по сувенирным лавкам до маленькой кассы в конце.
  • Такси/DiDi: попросите 化觉巷清真大寺 или 鼓楼 (Башню барабана). Высадят на краю пешеходной зоны; последний отрезок в любом случае пешком.
  • Пешком: лёгкое дополнение к любому визиту в Мусульманский квартал — закладывайте, что проход через толпу займёт дольше, чем показывает карта.
04

Практические заметки

  • Дресс-код: требуется скромная одежда — прикрывайте плечи и колени. В дворах женщинам не обязательно покрывать голову, но в шортах и майках вас развернут или одарят взглядом.
  • Время молитвы: пять раз в день; полуденная пятничная — главная. Если наткнётесь на закрытие, поешьте и вернитесь — гид по халяльной еде закроет район.
  • Если вы пришли на молитву: вход для мусульман бесплатный — скажите об этом персоналу у ворот. Пятничная коллективная молитва (Джумуа/Jumu'ah) начинается около 12:50 (время полуденной молитвы Dhuhr), и комплекс заполняется местными верующими хуэй. На территории есть места для омовения (вуду/wudu), а на втором этаже молитвенного зала — отдельная женская зона. Время молитв меняется по сезонам — сверьтесь с IslamicFinder или MuslimPro на сегодня по Сианю. Если вам нужна бесплатная, малотуристическая действующая мечеть в двух переулках отсюда, то мечеть переулка Дасюэси (西大寺) — тихая альтернатива в этом же квартале.
  • Билеты: покупайте в окне у входа в переулок. Оплата WeChat Pay/Alipay стандартна — см. гид по платежам.
  • Туалеты: базовые; моллы у Башни колокола — лучше до того, как полезете в переулки.
  • Гиды: официальные местные гиды иногда предлагают короткие туры у входа за небольшую плату — стоит, если хотите расшифровать стелы и каллиграфию.
  • Сочетание: мечеть занимает меньше часа, так что впишите её в вечер Мусульманского квартала — мечеть в 16:00, пищевая улица в сумерках. Широкие «можно и нельзя» на религиозных объектах Китая — в нашем гиде по этикету.
?

Вопросы и ответы

Могут ли немусульмане посетить Большую мечеть Сианя?

Да. Дворы, сады, стелы и павильоны открыты держателям билетов любой веры. Главный молельный зал зарезервирован для верующих — заглянуть из дверного проёма можно, войти нельзя. Ждите ограничений доступа во время молитвы, особенно в пятницу полуднем.

Сколько стоит войти в Большую мечеть?

Около ¥25 за взрослого с марта по ноябрь и ¥15 в низкий сезон с декабря по февраль; студенты платят около ¥15 со студенческим. Покупайте в маленьком окне, где переулок Хуацзюэ встречается с базаром, — без предварительной брони.

Что надеть в Большую мечеть Сианя?

Скромную одежду: закрытые плечи и колени для всех. В открытых дворах женщинам не нужен платок, но избегайте шорт, коротких юбок и маек. Это действующее место поклонения, а не просто памятник.

Я мусульманин — можно мне молиться в Большой мечети, и надо ли платить ¥25?

Да, и вход для мусульман бесплатный — скажите персоналу у ворот, что пришли на молитву. Это действующая мечеть с пятью ежедневными молитвами; пятничная коллективная (Джумуа/Jumu'ah) — около 12:50 (Dhuhr). На территории есть места для омовения (вуду/wudu), а на втором этаже молитвенного зала — отдельная женская зона. Точное сезонное время молитв в Сиане смотрите на IslamicFinder или MuslimPro.

Сколько времени занимает визит в Большую мечеть?

45–60 минут закрывают пять дворов в комфортном темпе; до 90, если задержитесь в садах и будете изучать стелы. Естественно сочетается с пищевой улицей Мусульманского квартала прямо за дверью.

Находится ли Большая мечеть внутри Мусульманского квартала?

Да — она запрятана в конце переулка Хуацзюэ, узкого сувенирного переулка, отходящего от пищевой улицы Бэйюаньмэнь за Башней барабана. Ворота легко пропустить: пройдите переулок до его более тихого дальнего конца и ищите кассовое окно.

Когда была построена Большая мечеть Сианя?

Традиция датирует основание 742 годом, ранней Тан, что сделало бы её одной из старейших мечетей Китая. То, что стоит сегодня, — в основном постройки Мин и Цин (XIV–XVIII века), неоднократно отстраивавшиеся и реставрировавшиеся на древнем месте.

Исследуйте дальше

По теме

Практический путеводитель

Этикет в Сиане: что действительно важно

Большинство советов о китайском этикете написаны ради деловых ужинов, а не для туристов. По-настоящему нужный список короток: одно табу с палочками, не успевшая созреть культура очередей, немного манер при съемке и простое правило насчет денег — торговаться на лотках, чаевых не оставлять нигде. Вот как двигаться по Сиане, ни на кого не наступив.

Гастрономический гид

Халяльная еда в Сиане

В большинстве китайских городов халяльным путешественникам приходится искать ресторан за рестораном. В Сиане же достаточно выбрать район: мусульманская община хуэйцев готовит здесь еще со времен династии Тан, целый квартал за Башней барабана вообще не торгует свининой, а несколько фирменных блюд города халяльны от рождения. Рассказываем, как читать вывески, что есть и чего остерегаться за пределами квартала.

Впечатление

Ночная жизнь и крафтовое пиво в Сиане

Сиань — не Шанхай: никто не летит сюда ради клубов. Но в городе есть барные улицы с настоящей историей, сгруппированные у Южных ворот, небольшая, но настоящая сцена крафтового пива, действующая схема лайвхаусов и KTV как местное развлечение, в которое уходят с головой. Здесь — что действительно стоит вашего вечера, сколько это стоит и что можно пропустить.

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
История и культура

Хуэй и ислам в Сиане

Практический путеводитель

Что взять в Сиань: сводный чек-лист по сезонам

Сиань наказывает тех, кто берёт слишком много, и вознаграждает многослойность. Город живёт от жарких как печь лет (35 °C и выше) до холодных сухих зим (около −5 °C в минимуме), а весна и осень — мягкая золотая середина, поэтому список одежды полностью меняется от месяца к месяцу. Необсуждаемое почти не меняется: носовые платки для туалетов без бумаги, маска для зимнего воздуха, многоразовая бутылка и ваш паспорт, который на крупных достопримечательностях ещё и билет. Вот весь список в одном месте.

Практический путеводитель

Безопасен ли Сиань для сольных и женских путешественниц? Честный ответ

По консенсусу западной тревел-литературы, Сиань — один из более безопасных крупных китайских городов для тех, кто путешествует в одиночку: насилие против туристов редко, а женщины, гуляющие ночью внутри Городской стены, сообщают о немногих проблемах. Риски, под которые стоит планировать, обыденны: карманники в Мусульманском квартале и очередях Терракотовой армии, мошеннические зазывалы и логистика передвижения без беглого мандарина. Вот честная, конкретная оценка — и успокаивающее, и оговорки.

На видео

Сиань на видео

Как это место выглядит на видео.