VISITXIAN
Defu Lane at night — bars and café terraces along the old grey-brick street
УлицаЕсли будет времяНаше время · coffee in grey brick

Переулок Дэфусян

Défú Xiàng

Первая кофейно-коктейльная улица Сианя — один квартал из серого кирпича сразу за Южными воротами.

1–2 чБесплатноЛиния 2 · ЮннинмэньНе нужно — проходите без брони
Photo by Codas, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Вход

Бесплатно

Часы

пн–вс · Open 24 hours

Время

1–2 ч

Метро

Линия 2 · Юннинмэнь

Дэфусян (德福巷, Défú Xiàng) джентрифицировали в 1990-х как первую в Сиане улицу кафе и баров, и она всё ещё работает как низкопрофильный вечерний уголок города — кофейни, маленькие бары и чайные под псевдостаринными карнизами, в двух минутах ходьбы от Южных ворот. Будьте честны с собой, что это: одна 200-метровая улочка, приятно освещённая ночью, но не ночной район и не исторический памятник. Стоит часа, если вы уже на стене или остановились в [районе Южных ворот](/en/areas/south-gate-beilin); специальная поездка через весь город — нет.

01

Что вы видите

Дэфусян (德福巷, Défú Xiàng) начинается сразу за Южными воротами, уходит на восток от улицы Сянцзымяо под трёхарочным каменным пайфаном. В суйскую и танскую эпохи эта земля лежала в императорском городе; к началу 1990-х это был обветшалый переулок старых дворовых домов под названием Хэйхусян — переулок Чёрного тигра (黑虎巷, Hēihǔ Xiàng). Город перестроил его с 1993 года, замостил крупными каменными плитами и к 1995 году назначил туристическо-культурной улицей — тогда же пришли первые кофейни, когда «кофе» в Сиане ещё означало растворимый Nescafé и амбиции.

Два десятилетия это была та самая барная улица Сианя, где открылось первое поколение гитарных баров и излюбленных мест экспатов. Сцена с тех пор переползла в Шуньчэнсян вдоль стены и крафтовые пивбары по всему городу — см. наш гид по ночной жизни и крафтовому пиву — но Дэфусян не умер. Он состарился во что-то потише: смесь добротных кофеен, виски- и коктейль-баров, пары чайных и десертных мест для свиданий.

Архитектурно это «стилизация под старину» 1990-х (仿古, fǎnggǔ) — серый кирпич, серая черепица, красные фонари. Пуристы морщатся; но ночью, когда фонари горят, а переулок мокрый от летней грозы, он фотографируется прекрасно.

02

Стратегия посещения

Приходите после 17:00. Днём переулок полусонный и читается как тематическая улица с закрытыми дверями. От сумерек зажигаются фонари, наполняются кафе, открываются бары — вот тогда место обретает смысл, в идеале в паре с закатом на Городской стене прямо над ним.

Сколько времени: час, если остановитесь на бокал, 20 минут, если просто пройдёте. Переулок короткий — держите ожидания в узде.

Что реально делать: пройдите его от конца до конца, выберите бар или кафе по душе, садитесь на улицу, если погода позволяет. Цены центрального Сианя, не туристическая ловушка: кофе около ¥30, коктейль около ¥60. Единого «знаменитого» заведения, ради которого стоило бы паломничество, нет — сам переулок и есть достопримечательность.

Сочетание: соседняя улица Сянцзымяо (湘子庙街) с более дешёвой едой, затем прогулка на восток вдоль Шуньчэнсяна у подножия стены. Вместе они дают лучший лёгкий вечер внутри стены, и всё пешком.

03

Как добраться

Переулок начинается в двух минутах пешком к северо-востоку от Юннинмэнь (永宁门), Южных ворот Городской стены, отходя от улицы Сянцзымяо.

  • Метро: линия 2 до станции Юннинмэнь, затем около 8 минут пешком — двигайтесь к воротам, пройдите внутрь стены и сверните налево на улицу Сянцзымяо; пайфан переулка будет по левую руку.
  • Такси/DiDi: ¥12 или около от Башни колокола; попросите 德福巷 или 湘子庙街.
  • Пешком: 15 минут на юг от Башни колокола по Южной улице (南大街) — прямой очевидный путь. Если у вас первый день, см. гид по транспорту.
04

Практические заметки

  • Стоимость: переулок бесплатен; платите только за еду и напитки.
  • Туалеты: общественных в самом переулке нет — в кафе, где что-то берёте, или в удобствах Южных ворот стены.
  • Атмосфера: в выходные собирается молодая местная публика и съёмочные команды; в будние вечера тихо до сонливости.
  • Дети: безвредно, но бессмысленно — это пьющая улица. Для семейного вечера в Датанбуечэне куда больше дела.
  • Дождь: в нескольких барах есть цокольные или дворовые залы; переулок короткий, долго не вымокнете.
?

Вопросы и ответы

Стоит ли посетить Дэфусян?

Только вечером и только если вы рядом. Это один короткий переулок кафе и баров за Южными воротами — приятный час после визита на Городскую стену, а не пункт назначения. Если времени мало, приоритет стене, Шуюаньмэнь и Мусульманскому кварталу.

Чем знаменит Дэфусян?

Это была первая в Сиане улица кафе и баров, созданная в середине 1990-х из обветшалого старого переулка. Около двадцати лет она была центром барной сцены города; сегодня это более тихая полоса кофеен, коктейль-баров и чайных под серо-кирпичными псевдостаринными фасадами.

Нужен ли билет в Дэфусян?

Нет — это общественный пешеходный переулок, открыт круглосуточно и без платы за вход. Отдельные заведения держат свои часы, обычно с позднего утра до после полуночи.

Как доехать до Дэфусян на метро?

На линии 2 до станции Юннинмэнь, идите к Южным воротам, пройдите внутрь стены и сверните налево на улицу Сянцзымяо — каменные ворота переулка примерно в 100 метрах по левую руку. Около 8 минут пешком от станции.

Исследуйте дальше

По теме