
Nhà thờ Công giáo Ngũ Tinh
Wǔxīngjiē Tiānzhǔ Jiàotáng
Một vương cung La Mã 1716 khoác điêu khắc gạch Trung Hoa — tòa nhà lai ghép ăn ảnh nhất Tây An.
Vé vào cửa
Miễn phí
Giờ
Thứ 2–CN · 7:00
Thời gian
20 phút–40 phút
Metro
Tuyến 6 · Kiều Tử Khẩu
Nam Đường trên phố Ngũ Tinh (五星街天主教堂, Wǔxīngjiē Tiānzhǔ Jiàotáng) là tòa giám mục giáo phận Công giáo Tây An từ 1716 — một vương cung thánh đường La Mã gạch xám với mặt tiền trang trí bằng điêu khắc gạch dơi, tiền và hoa. Miễn phí, yên tĩnh và cách 10 phút đi bộ từ [Khu Phố Hồi](/en/attractions/muslim-quarter), nên dễ thêm vào. Điều kiện: đây là nhà thờ đang hoạt động, nên nội thất cấm vào trong Thánh Lễ và đôi khi khóa giữa các buổi — bạn có thể chỉ được mặt tiền, mà đó thành thật mà nói cũng là phần tốt nhất.
Những gì bạn đang nhìn
Tên đầy đủ là Đại giáo đường Thánh Phanxicô (圣方济各主教座堂, Shèng Fāngjìgè Zhǔjiào Zuòtáng), nhưng mọi người gọi là Nam Đường (南堂, Nántáng) để phân biệt với Bắc Đường kia bên thành. Nó được lập khoảng 1716, dưới triều Khang Hy, bởi các nhà truyền giáo Phanxicô người Ý, và mở rộng sau đó trong thế kỷ — làm nó thành nhà thờ mẹ của Công giáo ở Thiểm Tây và một trong những nhà thờ cổ nhất Tây Bắc Trung Quốc.
Tòa nhà là một lai ghép thật, không phải phiên bản công viên chủ đề. Mặt tiền theo mặt tiền vương cung La Mã — cổng vòm, cửa sổ hoa hồng, ba thập tự giá trên mái — nhưng được thi công bằng gạch xám và ngói xám địa phương, và nhìn gần, trang trí là Trung Hoa: gạch khắc dơi cho may mắn, hoa văn tiền, mẫu đơn. Bên trong, cung lòng La Mã có vòm được trang trí bằng các hàng ghế gỗ sơn đỏ và họa tiết trang trí Trung Hoa. Quảng trường nhỏ phía trước có một khảm cẩm thạch đánh dấu kỷ niệm 300 năm nhà thờ (1716–2016) và một bản sao bia Cảnh giáo nổi tiếng — bản gốc nằm ở Bích Lâm — một lời nhắc rằng Kitô giáo đã xuất hiện ở Tây An, lúc có lúc không, gần 1.400 năm.
Chi tiết sinh tồn đáng biết: nhà thờ đã trải hàng chục năm thế kỷ 20 làm kho nhà máy kẹo, đó chính xác là lý do tòa nhà sống sót — sự hữu ích giữ nó đứng cho đến trùng tu năm 1991.
Chiến lược tham quan
Canh giờ giữa các buổi. Nhà thờ là một đại giáo đường đang hoạt động, không phải bảo tàng. Thánh Lễ ngày thường khoảng 7:00 và 19:00; Chủ Nhật có nhiều buổi, gồm một Thánh Lễ tiếng Anh khoảng 15:30. Trong Thánh Lễ, tham quan dừng — bạn có thể đứng yên ở phía sau hoặc quay lại sau. Giữa sáng và giữa chiều ngày thường là cơ hội tốt nhất để cung lòng mở và trống.
Bao lâu: 20–40 phút. Mặt tiền và quảng trường là điểm chính; nội thất thêm mười phút nếu mở.
Ứng xử: đây là nơi thờ phượng đang hoạt động với một giáo xứ đã thấy nhiều đoàn làm ảnh — nó được yêu thích trên Douyin vì một lý do. Hạ giọng, tắt flash, đừng chụp người đang cầu nguyện, và đừng tự ái nếu người trông coi vẫy bạn ra trước buổi lễ.
Kết hợp với: Đại Thanh Chân Tự và Khu Phố Hồi, mười lăm phút đi bộ về đông bắc — vương cung, nhà thờ Hồi và chợ nhà thờ Hồi trong một vòng tạo nên giờ “tôn giáo sống của Tây An” tốt nhất thành phố, và phần ẩm thực của vòng là mạnh nhất.
Cách đến nơi
Nhà thờ nằm ở tây nam phố cổ trong thành, tại 17 Ngũ Tinh — một phố yên tĩnh phía nam Đại Phố Tây (西大街), lùi sau một quảng trường nhỏ.
- Metro: Tuyến 6 đến Kiều Tử Khẩu (桥梓口) hoặc Quảng Tế Phố (广济街) — cả hai đều 7–10 phút đi bộ. Từ Kiều Tử Khẩu, đi về nam vào các ngõ hướng Ngũ Tinh.
- Taxi/DiDi: xin 五星街天主教堂 hoặc 南堂; khoảng ¥12 từ Lầu Chuông.
- Đi bộ: khoảng 15 phút về tây nam từ Lầu Chuông dọc Đại Phố Tây, hoặc 10 phút từ đầu nam Khu Phố Hồi — dễ thêm vào một trong hai.
Lưu ý thực tế
- Chi phí: miễn phí, không vé, không đặt chỗ.
- Chụp ảnh: ngoại cảnh thoải mái và tốt nhất trong ánh sáng chiều muộn; chụp nội thất tùy tâm trạng người trông coi và dừng hoàn toàn trong Thánh Lễ.
- Tiện nghi: không có cho du khách — không cà phê, không quán, không nhà vệ sinh du khách. Các ngõ xung quanh có cửa hàng tiện lợi và quán mì.
- Tùy chọn Chủ Nhật: Thánh Lễ tiếng Anh khoảng 15:30 thu hút hỗn hợp sinh viên châu Phi, expat và người địa phương — tham dự (tôn trọng, và trọn buổi) là cách duy nhất đáng tin để xem cung lòng đang sử dụng.
- Đọc bối cảnh: lịch sử Tây An ngắn của chúng tôi bao quát cách các tôn giáo Con đường Tơ lụa — Phật, Hồi, Cảnh giáo, Công giáo — cứ tầng lớp chồng lên thành phố này.
Câu hỏi, được giải đáp
Du khách có vào trong nhà thờ Ngũ Tinh được không?
Thường là có, khi không có buổi lễ — vào miễn phí. Cung lòng đóng với du khách trong Thánh Lễ (ngày thường khoảng 7:00 và 19:00, nhiều buổi Chủ Nhật). Một số ngày chỉ khóa giữa các buổi, khi đó mặt tiền và quảng trường vẫn đáng đi bộ.
Nhà thờ cổ nhất ở Tây An là đâu?
Nam Đường trên phố Ngũ Tinh, lập khoảng 1716 bởi các Phanxicô người Ý — tòa giám mục giáo phận Tây An và một trong những nhà thờ Công giáo cổ nhất Tây Bắc Trung Quốc. Bản thân Kitô giáo đến Tây An sớm hơn nhiều: bia Cảnh giáo năm 781 ghi nhận một nhà thờ ở đây thời nhà Đường.
Có Thánh Lễ tiếng Anh ở Tây An không?
Có — nhà thờ Ngũ Tinh tổ chức Thánh Lễ tiếng Anh Chủ Nhật, khoảng 15:30 (giờ có thể đổi; đến sớm và xác nhận trên bảng thông báo). Đó là buổi lễ trọn vẹn, nên du khách tham dự nên lên kế hoạch ở trọn Thánh Lễ.
Tôi đến nhà thờ Ngũ Tinh bằng metro thế nào?
Đi Tuyến 6 đến ga Kiều Tử Khẩu (桥梓口) hoặc Quảng Tế Phố (广济街) — cả hai đều 7–10 phút đi bộ. Từ Lầu Chuông đi khoảng 15 phút dọc Đại Phố Tây, hoặc taxi khoảng ¥12 xin 五星街天主教堂.
Tiếp tục khám phá

Tường thành Tây An
Một hình chữ nhật đời Minh dài 14 km bạn có thể đạp xe trên đỉnh — 650 tuổi và vẫn là tuyến đường đi làm yêu thích của thành phố.
Tìm hiểu thêm →

Khu Phố Hồi (Muslim Quarter)
Nuôi sống Tây An từ những năm 700 — những con phố ồn ào nhất, nhiều khói nhất và thơm nhất của cộng đồng người Hồi.
Tìm hiểu thêm →

Tháp Chuông Tây An
Một tháp đời Minh từ năm 1384 ngay chính giữa thành phố có tường bao — đẹp nhất lúc chạng vạng, được rọi sáng trên bùng binh.
Tìm hiểu thêm →