Phố Văn hóa Cổ Thư Viện Môn

Thư Viện Môn (书院门, Shūyuànmén) nghĩa là “Cổng Viện Học”, và cái tên theo nghĩa đen: ngõ được đặt theo Quan Trung Thư Viện (关中书院, Guānzhōng Shūyuàn), thành lập ở đây năm 1609 dưới thời Minh và vẫn đứng giữa phố. Suốt các triều Minh và Thanh đây là cơ sở học vấn cao nhất Tây Bắc Trung Quốc — nơi các học giả Thiểm Tây ôn thi khoa cử. Lùi xa hơn, khu vực từng giữ trường thái học nhà Đường. Con phố bạn đi hôm nay được xây lại theo phong cách Minh–Thanh vào thập niên 1990, nhưng nó xây lại một thứ có thật: góc này của phố cổ là khu sách vở của Tây An suốt nhiều thế kỷ.

Những gì thực sự có trên phố là Văn Phòng Tứ Bảo (文房四宝, wénfáng sìbǎo) — bút, mực, giấy, nghiêng mực — bán đủ biến thể: bút lông ngựa to bằng cái chà lau và bút một sợi lông cho chữ nhỏ, phiến nghiêng mực Đoan và Khất, bản chép thư pháp, giấy xới theo tờ hoặc cuộn. Quanh thương mại cốt lõi là mọi thứ kề cận: họa sĩ quạt vẽ theo yêu cầu, bóng đổ, khắc bầu đảo, bản dập từ các bia kế bên, và — tốt nhất — thợ khắc triện (篆刻, zhuànkè) ngồi ở băng ghế với khay đá xà phòng, khắc chữ bằng tay.

Một hiệu chỉnh thẳng: đây là phố mua sắm, du lịch nhẹ nhàng, và “cổ vật” không phải cổ vật. Đến để xem nghề thủ công, mua vật dụng hoặc một con dấu tên, và tận hưởng một ngõ đẹp — không phải để săn kho báu.

Việc nên làm: khắc một con dấu tên. Một ấn chương cá nhân (印章, yìnzhāng) là đồ lưu niệm đơn lẻ tốt nhất ở Tây An — một con dấu đá của tên bạn viết bằng chữ triện, khắc trước mặt bạn trong khoảng 20 phút. Chọn thợ khắc mà khay mẫu bạn thích, chọn đá (đá xà phòng trơn giá vài chục tệ; đá đẹp hơn lên tới vài trăm), và thỏa thuận giá trước khi dao chạm vào. Họ sẽ phiên âm tên bạn sang chữ Hán — kiểm tra ý nghĩa các chữ trước khi cam kết, hoặc mang một tên Hán bạn đã thích.

Xem việc làm, đừng chỉ xem kệ hàng. Giá trị của phố này là nghề thủ công sống: thợ khắc con dấu, họa sĩ vẽ mặt quạt theo yêu cầu, nhà thư pháp viết trục trên vỉa hè. Chậm lại cho nó.

Mặc cả, vui vẻ. Giá niêm yết trên đồ trang trí là điểm mở đầu — trả giá lịch sự 60–70% là bình thường; bút và giấy trong các cửa hàng vật dụng nghiêm túc cố định hơn. Đừng mặc cả công sức của thợ sau khi đã đồng giá.

Cặp ghép hoàn hảo: ngõ chạy từ Cửa Nam của Thành thẳng về phía đông đến Bích Lâm, bảo tàng thư pháp đá khắc của Tây An — nơi mà mọi thứ bán trên phố này xuất xứ, theo lịch sử. Làm bảo tàng bia trước (hiểu nghệ thuật), đi ngõ về tây (xem nó thực hành), và kết thúc trên thành lúc hoàng hôn. Đó chính là trình tự lịch trình 3 ngày của chúng tôi dùng cho buổi chiều phố cổ.

Ngõ nằm ngay trong Cửa Nam của Thành — bạn có thể đứng trên lầu cổng và nhìn xuống mái nhà của nó.

• Metro: Tuyến 2 đến ga Vĩnh Ninh Môn (永宁门). Lên ở quảng trường Cửa Nam, đi qua hầm cổng, và vòm cổng vào ngõ nằm ngay bên trái (đông) bạn. Năm phút, không rẽ nhầm — cơ bản metro trong cẩm nang di chuyển của chúng tôi.
• Từ Bích Lâm: ngõ là phần tiếp nối phía tây của bảo tàng — ra khỏi khu bảo tàng và cứ tiếp tục đi bộ. Nếu bạn làm cả hai, hướng này cũng tốt.
• Taxi/DiDi: xin 书院门 hoặc 南门. Trả khách ở quảng trường cổng; không xe vào ngõ.

• Thời gian: 45 phút cho một vòng đi qua, tới 2 tiếng nếu bạn đặt một con dấu hoặc tranh quạt. Các cửa hàng đóng sớm hơn mong đợi — từ 19:00 phần lớn phố đã đóng, nên đừng để sau bữa tối.
• Thanh toán: các quầy nhận WeChat Pay và Alipay; chút tiền mặt giúp với các tiểu thương nhỏ nhất.
• Vận chuyển: nghiêng mực và đá lớn nặng. Các cửa hàng có thể sắp chuyển phát nội địa, nhưng với bất cứ thứ gì bạn trân trọng, hãy xách về nhà — xem cẩm nang đồ lưu niệm của chúng tôi cho những gì đáng vali.
• Bản dập bia: bản in từ bia đá bán ở đây từ in máy đến bản kéo tay. Hỏi nó được làm thế nào; chênh lệch giá là có thật và chênh lệch chất lượng cũng vậy.
• Đám đông: hiếm khi áp đảo. Sáng ngày thường gần như trống; chiều cuối tuần mang đám đông xem nhưng không gì như Khu Phố Hồi.