Дворец Хуацин и горячие источники

Больше тысячи лет императоры приезжали к горячим источникам у подножия горы Лишань (骊山, Lí Shān). Источники держат постоянные ~43 °C, а место достигло пика в VIII веке, когда император Сюань-цзун (唐玄宗, Táng Xuánzōng) построил здесь дворец и проводил зимы с любимой наложницей Ян Гуйфэй (杨贵妃, Yáng Guìfēi) — самой красивой женщиной империи и, в зависимости от того, кто рассказывает, причиной, по которой та чуть не пала. Роман закончился в 756-м, когда мятежные солдаты заставили императора задушить её во время восстания Ань Лушаня. Поэма Бо Цзюйи «Песнь о вечной скорби» (长恨歌, Chánghèn Gē) превратила трагедию в определяющую любовную историю Китая; больше — в нашем кратком очерке истории Сианя.

Что вы реально видите: раскопанные танские купальни — Озеро девяти драконов, Лотосовый бассейн императора и бассейн Хайтан (海棠汤, Hǎitáng Tāng), построенный для самой Ян Гуйфэй, — в ландшафтных садах с горой на заднем плане.

Затем вторая, более странная история. В декабре 1936 года Чан Кайши гостил в Зале пяти комнат (五间厅, Wǔjiān Tīng), когда его собственные генералы двинулись его арестовать — Сианьский инцидент (西安事变, Xī'ān Shìbiàn). Он бежал на гору в ночной одежде и был найден через несколько часов в расщелине скалы (павильон Бинцзянь, 兵谏亭, отмечает место). Пулевые отверстия той ночи до сих пор сохранены в оконных рамах зала. Похищение сработало: оно вынудило националистов и коммунистов к единому фронту против Японии.

Честное обрамление: бассейны и пулевые отверстия подлинные; залы вокруг — современные отстройки. Приезжайте за историями и садами, а не за стоящей архитектурой.

Сделайте это второй половиной линтунского дня. Стандартный план: Терракотовая армия на открытии (8:30), обед в Линтуне, затем дворец Хуацин на послеобеденное — это две станции обратно к городу по линии 9. В обратном порядке попадёте в полуденный автобусный затор Армии.

На месте (2–3 часа): начните с танских бассейнов вокруг озера, затем Зал пяти комнат и экспозиция Сианьского инцидента, затем — если ноги готовы — канатка частью подъёма на гору Лишань для видов над равниной Вэйхэ. Сигнальная башня на вершине — где чжоуский Ю-ван якобы зажигал ложные тревоги, чтобы позабавить наложницу, трюк, стоивший ему царства; это подъём, а не прогулка.

Вечерний спектакль: «Песнь о вечной скорби» (长恨歌) ставит историю Сюань-цзуна и Ян Гуйфэй на самом озере, с горой как освещённым задником — водные сцены, огненные эффекты, сотни исполнителей. Сейчас идёт круглогодично: стандартная редакция примерно с апреля по октябрь, а с 1 декабря 2024 года — зимняя версия «Лёд и пламя» (冰火《长恨歌》, декабрь–февраль), накладывающая снег, лёд и огонь на ту же сцену — три спектакля за вечер, начиная раньше (около 18:30), чем летняя. Билеты от примерно ¥238 в любой сезон; это одно из немногих китайских мега-шоу, оправдывающих афишу. Бронируйте заранее в пик; зрителям только спектакля дневной билет не нужен.

Избегайте послеобеденных выходных, когда толпы Терракотовой армии переливаются, и полуденных летних визитов — в садах есть тень, но в бассейновых дворах нет.

Дворец стоит в районе Линтун, примерно в 30 км к востоку от центра Сианя, прямо на маршруте Терракотовой армии.

• Линия 9 метро до станции Хуацинчи (华清池), выход C — вход в нескольких минутах пешком. От Терракотовой армии — две станции обратно к городу. Это дешёвый, защищённый от пробок вариант; см. гид по транспорту.
• Такси/DiDi из центра — 40–60 минут в зависимости от пробок.
• В совместный день: большинство делает Терракотовую армию первой и заканчивает здесь — наш маршрут на 3 дня раскладывает день по часам.

• Знаменитые бассейны только для осмотра. Если хочется реально попариться, термальный отель на территории продаёт купание отдельно — приятно зимой, можно пропустить в июле.
• Логистика спектакля: вечернее представление начинается около сумерек (в пик несколько сеансов). Если идёте, или оставайтесь на ужин в Линтуне, или закладывайте долгий, медленный день — последний метро обратно ваш друг, проверяйте его время.
• Еда: еда на месте забываемая. Ешьте в Линтуне между двумя достопримечательностями.
• Оплата: билеты и спектакль проще всего через WeChat Pay или Alipay, или на Trip.com, если нужен английский.
• Погода: летние полудни жарки в открытых бассейновых дворах; зимой парящие бассейны на фоне голых деревьев атмосферны, а толпы исчезают.
• Дети: катание на лодке по озеру и рыбы в бассейнах заходят детям лучше, чем история.