VISITXIAN
Daoist temple pavilions at Louguantai in the Qinling foothills, where Laozi is said to have taught the Dao De Jing

Lâu Quan Đài

Lóuguāntái

Cái nôi của Đạo giáo — nơi Lão Tử được cho là đã giảng Đạo Đức Kinh.

3–6 giờ¥45Không bắt buộc — cứ đến trực tiếp
Photo by China2013, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Vé vào cửa

Từ ¥45

Giờ

Hàng ngày · 9:00

Thời gian

3–6 giờ

Lâu Quan Đài là di tích thiêng nhất Đạo giáo: sân thượng ở chân Chung Nam nơi, khoảng 500 TCN, viên thủ thư già Lão Tử được cho là dừng trên đường tây và dạy quan lại Doãn Hỉ 5.000 chữ của Đạo Đức Kinh. Đó là một tổ hợp Đạo giáo đang hoạt động của hơn 30 điện và đình leo sườn núi rừng cách Tây An 70 km tây nam — thưởng cho bất cứ ai quan tâm Đạo giáo, tôn giáo Trung Quốc, hay đền núi, và bỏ qua nếu bạn không. Ghép với một chiều Tần Lĩnh.

01

Đã xảy ra gì ở đây

Câu chuyện là toàn bộ điểm của nơi. Lão Tử (老子), người giữ kho lưu trữ Chu, đã đủ sống cung đình và cưỡi tây về phía biên. Ở Hàm Cốc Quan quan lại Doãn Hỉ (尹喜) không cho qua nếu không để lại giáo thuyết — nên Lão Tử đọc Đạo Đức Kinh (道德经) và cưỡi tiếp. Lâu Quan Đài (楼观台, lóuguāntái — «sân xem tháp») là ngọn núi nơi, truyền thống nói, ngài sau đó giải thích văn bản cho Doãn Hỉ từ một nền cao vẫn gọi là thuyết kinh đài (说经台, shuōjīngtái, «sân giảng kinh»).

Có chữ nào đúng đen trắng hay không là ngoài điểm. Đạo giáo đã coi Lâu Quan Đài là nơi sinh gần hai thiên niên kỷ — Hoàng đế Đường Huyền Tông xây một tổ hợp đền hoàng gia lớn ở đây (ngài nhận Lão Tử làm tổ tiên), và đạo sĩ Đạo giáo vẫn sống và thờ trên núi. «Thiên hạ đệ nhất phúc địa» — nơi phúc nhất thiên hạ — là cách đạo sĩ gọi nó.

02

Gì xem

Di tích trải hai vùng. Dưới là di tích Tông Thánh Cung (宗圣宫) — tàn dư đền hoàng gia Đường: cột đá, bách cổ (một số trồng, theo truyện, nghìn năm trước), và bầu không khí yên, suy ngẫm. Trên, thuyết kinh đài leo núi qua một chuỗi điện và đình — điện Đạo giáo, cây ngân hạnh rực vàng tháng 11, và tầm nhìn lại đồng Quan Trung về phía Tây An.

Vài km tây nữa là Tây Lâu Quan (西楼观), nơi truyền thống đặt mộ Lão Tử (老子墓) và hang Ngô Lão Động (吾老洞) nơi ngài được cho là đã mất. Toàn bộ tổ hợp tốt nhất là nửa ngày chậm đi giữa các điện — nó là điểm hành hương hơn bảo tàng, và hấp dẫn là bối cảnh và yên tĩnh như bất kỳ vật đơn lẻ nào.

03

Cách đến

Lâu Quan Đài cách Tây An khoảng 70 km về phía tây nam — một chuyến 1,5–2 tiếng. Không xe, lựa chọn dễ nhất là xe buýt du lịch 环山旅游1号线 (vòng quanh núi nam và dừng đây) hoặc xe trực tiếp từ bến xe 丰庆路 (Phong Khánh Lộ) Tây An. Với hai người trở lên, DiDi hay taxi mỗi chiều hợp lý và ít rắc rối hơn nhiều. Không có metro — đây là huyện Chu Trí nông thôn. Đi vào cuối tháng 10 đến tháng 11 nếu được: ngân hạnh là lý do người địa phương canh chuyến.

?

Câu hỏi, được giải đáp

Lâu Quan Đài có đáng nếu tôi không biết gì về Đạo giáo?

Chỉ vừa. Bối cảnh núi và bách đời Đường dễ thương, nhưng ý nghĩa di tích là Đạo giáo. Nếu tôn giáo Trung Quốc hay Lão Tử có nghĩa gì với bạn, nó là một điểm hành hương thật; nếu không, nửa ngày ở Hoa Thanh Cung hay tường thành là dùng thời gian tốt hơn.

Tôi cần cả ngày không?

Nửa ngày che sân chính và di tích Tông Thánh Cung; một ngày trọn cho phép bạn đi bộ ra Tây Lâu Quan và mộ Lão Tử. Dù sao, dự thời gian đi — đó là 1,5–2 tiếng mỗi chiều từ Tây An.

Khi nào là tốt nhất để đi?

Cuối tháng 10 đến tháng 11, khi các cây ngân hạnh cổ quay vàng. Đó cũng là thời tiết tốt nhất Tây An. Tránh kỳ Tết Nguyên Đán âm lịch và lễ Đạo giáo lớn, khi di tích đầy khách hành hương.

Tiếp tục khám phá