VISITXIAN
Практический путеводитель

Сиань против Лояна: две древние столицы, честное сравнение

Оба города называют себя столицей тринадцати династий, между ними полтора часа на скоростном поезде, и они дополняют друг друга больше, чем соперничают: у Сианя Терракотовая армия и танский космополитизм на полной громкости, у Лояна — гроты Лунмэнь и более медленный, тихий и дешёвый ритм. Вот сравнение по категориям и как вместить оба в одну поездку.

7 мин чтения · 7 разделов

Коротко

  • Они соседи: 50+ скоростных поездов в день связывают Сиань-Северный и Лоян-Лунмэнь примерно за 1,5 часа (быстрейший ~1 ч 15 мин), второй класс примерно 160–200 юаней.
  • Хедлайнеры у Сианя — Терракотовая армия, полная обходная Городская стена, Мусульманский квартал; вершина Лояна — гроты Лунмэнь (90 юаней), одно из лучших зрелищ Китая.
  • Лоян дешевле и спокойнее: тише у достопримечательностей, отели дешевле, международных туристов меньше — в основном внутренние гости, и английских меню меньше.
  • Практичный ответ для большинства поездок: база в Сиане на 3–4 дня, затем Лоян как ночёвка (или длинная однодневка) перед дальнейшим маршрутом.
  • Апрель — исключение: лоянский фестиваль пионов (1–30 апреля) делает город самостоятельной целью на два дня — бронируйте заранее.
01

Короткая версия

Это не соперничество — это разделение труда между двумя городами, оба служили столицей императорского Китая и разделяют 380 километров. Сиань (西安, Xī'ān) — место, где империю сделали: Цинь захоронили здесь свою армию, Хань открыли отсюда Шёлковый путь, а танский Чанъань был, вероятно, крупнейшим городом Земли. Лоян (洛阳, Luòyáng) — другая древняя столица, второе кресло, принимавшее восточночжоуских царей, восточноханьских императоров, двор Северной Вэй, начавший резать гроты Лунмэнь, и династию Чжоу императрицы У.

Поскольку скоростной поезд сшивает их примерно за девяносто минут, честный совет почти никогда не «выбирай одну» — а «одну возьми за базу, вторую одолжи». Отдайте Сианю большинство дней: у него есть глубина и еда, чтобы их отблагодарить. Затем потратьте один-два из этих дней на Лоян ради одних гротов Лунмэнь — они сами по себе стоят поездки — и добавьте храм Белой лошади и прогулку вдоль реки Ло, если останетесь на ночь.

02

История: тринадцать династий, дважды

Оба города продают себя как 十三朝古都 — столицу тринадцати династий — и оба притязания технически защитимы, что и сбивает с толку приезжающих впервые.

Разница — весовая категория. Сиань (как Чанъань, 长安) был местом династий, которые определили Китай: Цинь объединила страну отсюда, Хань дали основной этнической группе её имя, Тан задали культурную высшую отметку — эпоху, когда японские и корейские послы, персидские купцы и среднеазиатские музыканты жили в одном городе. Эту дугу проходит наша краткая история Сианя.

Тринадцать Лояна настоящие, но в основном вторичные или короткие: восточночжоуские цари, Восточная Хань, Цао Вэй, Северная Вэй (чей переезд на юг в 494 году н. э. начал гроты Лунмэнь) и эпоха Суй–Тан, когда он служил восточной второй столицей — ненадолго главной при императрице У. Вместо хедлайнеров у Лояна непрерывность: более низкий, спокойный слой истории, с вплетённым глубже, чем в Сиане, буддизмом — первый буддийский храм Китая стоит здесь, а его величайшая скульптурная галерея вырезана в речном обрыве.

03

Что вы реально смотрите и делаете

Сиань выдаёт зрелище на полной громкости. Терракотовая армия — стоящая на месте армия из тысяч, которую до сих пор раскапывают на глазах у посетителей; минская Городская стена цела и проезжаема на велосипеде от конца до конца; Башня колокола и Мусульманский квартал держат прогулочное ядро, которое легко заполняет три-четыре дня — наш 3-дневный маршрут тому шаблон. Добавьте музеи, танские вечерние шоу и однодневку на гору Хуашань — и город проглотит неделю без натуги.

Лоян выдаёт концентрацию. Гроты Лунмэнь — причина вашего приезда: более 2 300 ниш и десятки тысяч буддийских фигур, вырезанных в обоих берегах реки И за четыре века, с колоссальным Вайрочаной храма Фэнсянь в качестве якоря. Лучшее проходится за полдня медленной ходьбы. Вокруг: храм Белой лошади (白马寺, Báimǎ Sì, 35 юаней) — по традиции первый буддийский храм Китая, основанный в 68 году н. э., с необычным международным кварталом возведённых иностранцами буддийских часовен; бесплатный Музей Лояна (закрыт по понедельникам); и восстановленная ось Суй–Тан вокруг Интяньмэнь, чьё вечернее 3D-шоу света смотрится бесплатно. Если подлинность кирпича и камня значит для вас больше, чем зрелище армейского масштаба, Лоян отрабатывает намного выше своей цены билета.

04

Поезд, который их связывает

Сиань-Северный (西安北) — Лоян-Лунмэнь (洛阳龙门) — рабочая лошадка скоростного коридора: 50+ прямых поездов G и D ежедневно, быстрейший закрывает ~380 км примерно за 1 час 15 минут, большинство прибывает между 1,5 и 2 часами. Второй класс плавает в коридоре примерно 160–200 юаней в зависимости от поезда и спроса — бронируйте через Trip.com или официальную систему 12306 по паспорту, как на любой другой китайской линии.

Обратите внимание на название станции: Лоян-Лунмэнь, названа в честь гротов и стоит южнее города — от неё короткое такси или автобус до самого сайта, так что стандартный ход по прибытии — сначала гроты, потом отель. Первый и последний поезда с запасом охватывают длинную однодневку, но ночёвка — лучшая форма: Лунмэнь в сумерках или рано утром, когда тургруппы редеют, — это то, за чем вы приехали.

05

Расходы и толпы

Лоян — заметно более дешёвая остановка. Главные входные билеты: гроты Лунмэнь 90 юаней (по реальному имени с паспортом; через официальный аккаунт WeChat или на месте — куда менее жестоко, чем сианьские войны за бронь бесплатных музеев) против 120 юаней Терракотовой армии; храм Белой лошади 35 против 54 Городской стены. Отели идут заметным ярусом ниже сианьских при том же качестве, а фирменная трапеза Лояна — водяной банкет (水席), длинная вереница блюд на бульоне — обходится примерно в 35–100 юаней с носа в старых брендах, в местных ещё дешевле.

Толпы клонят туда же. Сиань получает полный международно-внутренний двойной поток: распроданные хедлайнеры и плотный Мусульманский квартал в ужин; Лоян — подавляюще внутренне-туристический город: народу в Лунмэне будет достаточно (он всё-таки знаменит), но очереди, борьба и послерабочие толпы на ступень ниже, а английское покрытие тоньше в тон. По одному тайминговому исключению на каждую сторону: избегайте сианьских золотых недель и ждите скачка лоянских цен на отели в апрельский пионовый сезон.

06

Апрель: месяц, когда ответ переворачивается

Один месяц в году Лоян перестаёт быть второстепенной вылазкой. Лоянский фестиваль культуры пиона идёт 1–30 апреля — 43-й выпуск заполнил весь месяц в 2026-м — пик цветения обычно между примерно 9 и 25 апреля. Парки и памятники города заполняются известными на всю страну пионовыми экспозициями, билеты в сады в пик 80–120 юаней, цены на отели ползут соответственно. Пионовые паломничества — традиция китайской литературы со времён Тан — столица императрицы У любила этот цветок — и фестивальский Лоян живёт на полную.

Если даты гибкие и ботаническое зрелище вам в радость, планируйте сначала Сиань, затем отдайте Лояну два апрельских дня: гроты плюс пионы в Ванчэне или Национальном цветочном саду. Если же вы бежите от толп — сделайте наоборот и пропустите апрель целиком.

07

Вердикт: база в Сиане, Лоян взаймы

Для первой поездки, включающей любой из городов: 3–4 дня в Сиане, затем 1–2 в Лояне, утренним поездом между ними. Лоян естественно встраивается в более широкий хэнаньский круг (Чжэнчжоу, Шаолинь), если поездка по Китаю длиннее; при строгом графике «только Сиань» длинная однодневка — первый поезд туда, вечерний назад — покупает вам гроты Лунмэнь и водяной банкет на ужин, но храм Белой лошади остаётся добычей неторопливых.

Выбирайте только Сиань, если времени мало, ваш список — Терракотовая армия и стена, или вам нужна инфраструктура для международных путешественников (английские меню, ресепшены, умеющие работать с иностранными паспортами), которая идёт в комплекте с более крупной туристической экономикой.

Выбирайте только Лоян, если Сиань у вас уже пройден, если буддийское искусство и тихие старые улицы тянут вас сильнее императорских армий, или если вы собираете хэнань-центричную поездку вокруг Чжэнчжоу. А если вы гонитесь за глубочайшей единой нитью китайской истории за одну неделю — от Цинь до Тан, от первого храма до последней столицы, — то эта пара, в девяноста минутах друг от друга, — самый эффективный дуэт в стране.

?

Вопросы и ответы

Можно ли съездить в Лоян одним днём из Сианя?

Да, и это частая затея: 50+ ежедневных поездов по ~1,5 часа (быстрейший ~1 ч 15 мин) — выезд первым, возврат последним покрывает гроты Лунмэнь с запасом и водяной банкет на ужин, если поднажать. Ночёвка — лучшая форма: Лунмэнь в сумерках или рано утром без полуденной давки стоит гостиничной ночи.

Гроты Лунмэнь или Терракотовая армия — что лучше?

Они отвечают разным позывам. Терракотовая армия — армия на месте: масштаб, близость и жутковатый эффект ряд-за-рядом, которому нет равных. Лунмэнь — скульптура и обстановка: тысячи буддийских фигур в речном обрыве, в лучшем виде при мягком свете. Любите историю искусства — возможно, победит Лунмэнь; для большинства приезжающих впервые незаменима Терракотовая армия. В девяноста минутах на поезде настоящий ответ — оба.

Сколько стоят билеты в гроты Лунмэнь и нужно ли иностранцам бронировать заранее?

90 юаней за дневной билет на оба холма, храм Сяншань и сад Байюань, покупка — по реальному имени с паспортом через официальный аккаунт WeChat или на месте. Он распродаётся совсем не так, как сианьские бесплатные музеи — вход в тот же день обычно норм; бронируйте заранее только на пик сезона и недели апрельского пионового фестиваля.

Лоян дешевле Сианя?

Да, заметно. Главные билеты ниже (90 юаней Лунмэнь против 120 Терракотовая армия), отели ярусом дешевле при том же качестве, водяной банкет — 35–100 юаней с носа. Исключение — апрель, когда пионовый спрос резко поднимает лоянские цены на отели.

Сколько дней нужно Лояну?

Один полный день покрывает гроты Лунмэнь и первоклассный вечер (световое 3D-шоу у Интяньмэнь, ужин в старом городе). Два дня добавляют храм Белой лошади и Музей Лояна в цивилизованном темпе — в апреле, с цветущими пионовыми садами, это и есть правильное количество.

Места из этой истории

Terracotta warriors standing in the excavation pit, Xi'an
Не пропустить

Терракотовая армия

8 000 солдат в натуральную величину, погребённых для Первого императора Китая, — и через 2 200 лет всё ещё в строю.

Подробнее →

On top of Xi'an's Ming city wall
Не пропустить

Городская стена Сианя

Прямоугольник минской эпохи длиной 14 километров, по которому можно ездить на велосипеде сверху, — 650 лет и по-прежнему любимый «маршрут на работу» города.

Подробнее →

Xi'an's Ming Bell Tower lit up at night
Не пропустить

Сианьская Башня колокола

Минская башня 1384 года в самом центре обнесённого стеной города — лучше всего любоваться в сумерках, залитой светом над кольцом.

Подробнее →

Muslim Quarter food street busy with diners at night
Не пропустить

Мусульманский квартал

Кормит Сиань с VIII века — самые громкие, самые дымные и самые ароматные улицы общины хуэй.

Подробнее →

Granite peaks of Mount Hua, Shaanxi
Стоит того

Гора Хуашань: однодневная поездка

Священная вот уже 2 000 лет, печально знаменитая одной дощатой тропой над бездной — самые эффектные гранитные вершины Китая в часе езды от Сианя на скоростном поезде.

Подробнее →