VISITXIAN
Pagoda silhouette over Qujiang Pool at dusk
ПаркЕсли будет времяЗолотое время · the lost lake

Парк на месте пруда Цюйцзянчи

Qǔjiāngchí Yízhǐ Gōngyuán

Любимое увеселительное озеро танских императоров, утраченное на тысячу лет и вновь наполненное в 2008-м — вечерние пробежки и закаты над камнями с танской поэзией.

1–2 чБесплатноЛиния 4 · ЦюйцзянчисиНе нужно — проходите без брони
Photo by Max van den Oetelaar on Unsplash · Unsplash License

Вход

Бесплатно

Часы

пн–вс · Open 24 hours

Время

1–2 ч

Метро

Линия 4 · Цюйцзянчиси

Танский Чанъань три века кутил у этого озера — императоры давали банкеты, а свежеиспечённые выпускники экзаменов праздновали успех, — затем пруд Цюйцзянчи (曲江池, Qǔjiāngchí) на тысячу лет исчез, пока в 2008 году город не выкопал его заново как бесплатный приозёрный парк. Это настроение, а не памятник: ивовые дамбы, камни с танскими стихами, бегуны в сумерках. Приходите в «золотой час» и совместите с соседним [Танским парком Фужунъюань](/en/attractions/tang-paradise).

01

Что перед вами

Несколько танских веков это был самый модный водоём в мире. Пруд со времён Хань был распланированным императорским садом, но прославила его династия Тан: императоры давали на берегах пиры, увеселительные лодки скользили под ивами, и каждой весной новые цзиньши (进士, jìnshì) — горстка людей, только что сдавших государственный экзамен, — чествовались здесь на Пиршестве Цюйцзян (曲江宴, Qǔjiāng Yàn), пуская винные кубки по извилистому ручью. «Скользящие кубки на Цюйцзяне» вошли в канонический список Восьми видов Чанъаня, и пруд стал местом, о котором обязан был писать каждый поэт: Ду Фу (杜甫, Dù Fǔ) ходил по этим берегам и в годы удачи, и в изгнании, а Бай Цзюйи (白居易, Bái Jūyì) помещал здесь действие некоторых своих самых известных строк.

Озеро заилилось и умерло вместе с династией, и тысячу лет Цюйцзян был просто полями. Современный парк, открытый в 2008 году, заново выкопал исторические контуры: широкое озеро, окружённое примерно 5-километровой прогулочной и беговой дорожкой, с дамбами, заново отстроенными в танском стиле павильонами и камнями, на которых выбиты стихи об этой воде. Это пейзаж в танском духе, а не танская плоть — об эпохе за ним читайте в нашей истории танского Чанъаня.

У юго-восточного берега находится Ханьяо (寒窑, Hányáo) — небольшой фольклорный парк вокруг пещеры, где, по преданию, верная жена Ван Баочуань (王宝钏, Wáng Bǎochuàn) ждала мужа-солдата восемнадцать лет; отдельный небольшой билет, если история вас зацепит. Северный край озера переходит прямо в Танский парк Фужунъюань — большой тематический парк эпохи Тан, — и весь этот кластер лежит в районе Цюйцзян.

02

Стратегия визита

Приходите в «золотой час» или не приходите вовсе. Днём озеро приятно, но открыто солнцу; около 18:00 температура падает, павильоны вспыхивают и отражаются в воде, а парк наполняется бегунами, семьями и парами — обычный местный вечерний променад, и ради него сюда и стоит приходить. Это естественная прелюдия к ужину и пешеходной улице Датан бу ичен после темноты.

Сколько озера вам нужно? Полный круг — около 5 км, 60–90 минут неспешным шагом. Большинству приятнее пройти западный и северный берега (камни со стихами, виды с дамбы, Танский парк Фужунъюань через воду) за 30–45 минут и двигаться дальше.

Стоит ли оно того? Как самостоятельная поездка через весь город в полдень — нет. Как связующая ткань цюйцзянского вечера — пруд на закате, Танский парк Фужунъюань, Датан бу ичен после темноты — безусловно, и к тому же бесплатно. Наш гид «Сиань ночью» нанизывает весь район на один маршрут.

По сезонам: весной по берегам цветут деревья; летними вечерами здесь прекрасно, но летними днями мучительно; осенью свет самый чистый; зима тиха и сурова — годится для бодрой прогулки, если вы уже в этом районе.

03

Как добраться

Парк расположен в новом районе Цюйцзян к юго-востоку от центра, сразу к югу от района Большой пагоды Диких гусей.

  • Метро, 4-я линия до станции Цюйцзянчиси (曲江池西), затем около 15 минут пешком до западного берега. К северному краю парка — если планируете продолжить к Танскому парку Фужунъюань — оставайтесь на 4-й линии до станции Датан Фужунъюань (大唐芙蓉园).
  • Автобусы: несколько городских маршрутов останавливаются на остановке «Парк на месте пруда Цюйцзянчи» (曲江池遗址公园); приложение-карта проложит маршрут.
  • DiDi или такси из района Башни колокола — примерно 20–30 юаней и 20–25 минут: часто простейший вариант для вечернего визита, поскольку вряд ли вы уйдёте рано.

Основы передвижения по Сианю — в гиде по городу.

04

Практические советы

  • Стоимость и часы: бесплатно, открыт круглосуточно; вечером озеро подсвечивается.
  • Еда: киоски разбросаны и скромные. Планируйте ужин в районе Танского парка Фужунъюань / Датан бу ичен или у пагоды — всё рядом.
  • Туалеты: по кольцу.
  • Тень: на восточном берегу её мало; летом цивилизованное время — утро и вечер.
  • Бег: кольцо — самая красивая пробежка Сианя: плоско, с покрытием, без машин.
  • Оплата: билетов покупать не нужно, но держите под рукой мобильные платежи для лодок, киосков и соседних достопримечательностей.
?

Вопросы и ответы

Парк на месте пруда Цюйцзянчи бесплатный?

Да — полностью бесплатно, без билетов и брони, и открыт круглосуточно. Вечером, когда вспыхивают павильоны, — лучшее время.

Чем знаменит пруд Цюйцзян?

Это было императорское увеселительное озеро эпохи Тан — место императорских пиров и знаменитых Пиршеств Цюйцзян в честь новых выпускников экзаменов, предмет прославленных стихов Ду Фу и Бай Цзюйи. Современный парк (2008) заново выкопал озеро по его историческим контурам.

Как добраться до парка на месте пруда Цюйцзянчи?

На 4-й линии метро до станции Цюйцзянчиси (曲江池西), затем 15 минут пешком; либо до станции Датан Фужунъюань (大唐芙蓉园) к северному краю парка. DiDi от района Башни колокола — около 20–30 юаней.

Стоит ли посещать пруд Цюйцзян?

Как бесплатное дополнение к цюйцзянскому вечеру — да: закат над озером, затем Танский парк Фужунъюань и Датан бу ичен. Как отдельная поездка через весь город днём — нет.

Сколько времени занимает обход вокруг пруда Цюйцзян?

Полное приозёрное кольцо — около 5 км, 60–90 минут неспешным шагом. Многие проходят лишь западный и северный берега за 30–45 минут и едут дальше к Танскому парку Фужунъюань.

Исследуйте дальше

По теме