Huaqing-höll og heitaböð
Huáqīng Gōng
Tang-keisarar báðuðu hér á 8. öld — frægasta ástarsaga Kína og staður 1936-ránar sem breytti landinu.
Innganga
Frá ¥120
Tímar
mars–nóvember · 7:30
Tími
2–4 klst
Metro
Lína 9 · Huaqing-laugin · útgangur C
Tang-keisarar voru að baða sig í þessum heitaböðum á 8. öld, og vatnið rennur enn heitt — vertu bara að vísu að Huaqing-höll mun ekki hrista þig eins og Terracottaherinn gerir, þar sem byggingarnar eru endurgerðir og hin frægu laugar eru litlar. En þeir tveir sögur sem festar eru við þessa jörðu eru frábærar, hún situr beint á Terracottaher-neðanjarðarlestalínu, og kvöldopinsýningin úti er ein af betri í Kína. Sem seinni helmingur Lintong-dags skilar hún miða.
Það sem þú ert að horfa á
Í yfir þúsund ár komu keisarar til heitaböðanna við fót Li-fjalls (骊山, Lí Shān) til að baða sig. Laugarin halda stöðugt ~43 °C, og svæðið náði hámarki á 8. öld, þegar Xuanzong-keisari (唐玄宗, Táng Xuánzōng) reisti höll hér og eyddi vetrum með elskuðu rakaránnni Yang Guifei (杨贵妃, Yáng Guìfēi) — fegurstu konu heimsveldisins og, eftir því hver sögur, ástæðuna að því að það var næstum fallið. Ástarsaga þeirra endaði 756 þegar upprent hermenn neyddu keisara til að kyrkja hana meðan An Lushan-uppreisnin stóð. Kvæði Bai Juyi „Söngur eilífs harmleiks“ (长恨歌, Chánghèn Gē) gerði harmleikinn að skilgreindri ástarsögu Kína; meira í stuttri sögu Xi'an okkar.
Það sem þú sérð í raun: uppgrafnar Tang-baðlaugar — Nine-Dragon-vatnið, Lotuspýttur keisarans, og Haitang-pýtturinn (海棠汤, Hǎitáng Tāng) byggður fyrir Yang Guifei sjálfa — settar í garða með fjallinu risandi að bak.
Svo er seinni, undarlegri sögan. Í desember 1936 var Chiang Kai-shek að dveljast í Five-Room-salnumnum (五间厅, Wǔjiān Tīng) hér þegar eigin hershöfðingjar hans fóru að handtaka hann — Xi'an-atvikið (西安事变, Xī'ān Shìbiàn). Hann flúði upp fjallið í náttfötum og fannst klukkustundum seinna í klettaskorðu (skúti, 兵谏亭, merkir staðinn). Kúlugholin frá þeirri nótt eru enn varðveitt í ramma glugga salarins. Ránin virkaði: hún neyddi Þjóðernissinna og Kommúnista í sameinaðan framher gegn Japan.
Eitt heiðarlegt inni: laugarnar og kúlugholin eru raunveruleg; salirnir umhverfis eru nútímaendurbyggingar. Komdu vegna sagnanna og garðanna, ekki vegna standandi arkitektúrs.
Áætlun heimskynnar
Gerðu það að seinni helmingi Lintong-dags. Staðlaða leikin: Terracottaherinn við opnun (8:30), hádegismatur í Lintong-bæ, svo Huaqing-höll fyrir síðdegið — það er tvö stöpp til baka til borgar á neðanjarðarlest línu 9. Að gera það öfugt dregur þig í hádegis-rútuþrung herins.
Á stað (2–3 klukkustundir): byrjaðu með Tang-laugarnar umhverfis vatnið, svo Five-Room-salinn og Xi'an-atvikssýningarnar, svo — ef lærunir þola — töktu kláffara hléleið upp Li-fjall fyrir útsýni yfir Wei-flótasléttuna. Vaktárnin á toppnum er það sem Konungur You af Zhou á að hafa kveikt fölsk áminningu til að skemmta rakaránni sinni, prettaleikur sem kostaði hann konungsríki sitt; það er klífur, ekki gönguferð.
Kvöldsýningin: „Söngur eilífs harmleiks“ (长恨歌) setur Xuanzong–Yang Guifei-söguna á vatnið sjálft, með fjallinu sem lýstu að baki — vatnssvið, eldhrífillir, hundruð leikara. Hún keyrir nú allt árið: venjuleg útgáfa u.þ.b. apríl til október, og síðan 1. desember 2024 vetarútgáfa „Ís og eldur“ (冰火《长恨歌》) (desember til febrúar) sem leggur snjó, ís og eldhrífillir á sama svið — þrjár sýningar á nóttu, byrjar fyrr (um 18:30) en sumarútgáfan. Miðar frá u.þ.b. ¥238 hvort árstími; hún er ein fá kínverskra risasýninga sem lifir við auglýsingar. Bókaðu fyrir fram í háannatíma; gestir aðeins-fyrir-sýningu þurfa ekki dagsmiða.
Forðastu síðdegi um helgar, þegar Terracottaherþrungurinn spýst yfir, og hádegissumarheimsókn — garðarnir hafa skyggi en laugargörðarnir ekki.
Að komast þangað
Höllin situr í Lintong-héraði, u.þ.b. 30 km austur af miðborg Xi'an, beint á Terracottaher-leiðinni.
- Neðanjarðarlest lína 9 að Huaqing-baðstöð (华清池), útgangur C — inngangurinn er nokkrar mínútur í göngu. Frá Terracotta-hernum er það tvö stöpp til baka að borg. Þetta er ódýra, umferðarörugg valið; sjá leiðbeiningar okkar um ferðir.
- Leigubíll/DiDi frá miðborg tekur 40–60 mínútur eftir umferð.
- Á sameinaðum degi: flestir gera Terracottaherinn fyrst og ljúka hér — 3-daga dagskrá okkar leggur daginn út klukkustund fyrir klukkustund.
Hagnýtar athugasemdir
- Hinar frægu laugar eru aðeins til sýnis. Ef þú vilt í raun baða þig, selur heitabóðshótelið innan svæðisins bað aðgreint — ánægjulegt að vetri, má sleppa í júlí.
- Sýningarflutningur: kvöldsflutningur byrjar um rökkur (margar sýningar í háannatíma). Ef þú ert að sjá hann, vertu annaðhvort eftir í Lintong fyrir kvöldverð eða gefðu langan, hægan dag — síðasta neðanjarðarlest heim er vinur þinn, athgaðu tíma hennar.
- Matur: staðarval er gleymjanlegt. Éttu í Lintong-bæ á milli tveggja sjónleikja.
- Greiðslur: miðar og sýning auðveldast í WeChat Pay eða Alipay, eða á Trip.com ef þú vilt ensku.
- Veður: síðdegi sumar er heitt í opnum laugargörðum; að vetri eru gufandi laugarnar gegn berum trjám loftslagsríkar, og þrungnir hverfa.
- Krakkar: báturinn á vatninu og fiskarnir í laugunum ná betur til barna en sögurnar.
Spurningar og svör
Er Huaqing-höll vert að heimsækja?
Sem viðbót við Terracottaher-dag, já — hún situr beint á sömu neðanjarðarlestalínu og þeir tveir sögur hér (Yang Guifei, Xi'an-atvikið 1936) eru frábærar. Sem sjálfstætt ferðalag frá Xi'an, nei — byggingarnar eru endurgerðir og laugarnar litlar.
Geturðu baðað þig í heitaböðunum á Huaqing-höll?
Ekki í sögulegu laugunum — þær eru uppgrafnar Tang-minjar bak við girðingu. Heitabóðshótelið innan svæðisins selur bað aðgreint ef þú vilt raunverulega birtu.
Hvernig sameina ég Huaqing-höll við Terracottaherinn?
Gerðu Terracottaherinn við opnun (8:30), hádegismat í Lintong-bæ, svo Huaqing-höll um síðdegi — það er tvö stöpp til baka til Xi'an á neðanjarðarlest línu 9 (Huaqing-baðstöð). Bættu kvöldvatnssýningunni í sókn fyrir heilan dag.
Hvað er Söngur-eilífs-harmleiks-sýningin?
Opinská kvöldhrífill á vatni Huaqing-hallar, sem endursögir ástarsögu Xuanzong-keisara og Yang Guifei — vatnssvið, eldhrífillir, Li-fjall lýst sem baki. Hún keyrir allt árið: venjuleg útgáfa u.þ.b. apríl–október plús vetarútgáfa „Ís og eldur“ (desember–febrúar), frá u.þ.b. ¥238, og aðeins-sýningarmiðar krefjast ekki garðs. Bókaðu fyrir fram að sumri.
Hversu mikið er Huaqing-höll og hverjir eru opnunartímar?
Inngangur er ¥120 (nemar ¥60 með skilríki; börn undir 1,2 m og eldri 65+ ókeypis). Opnunartímar eru u.þ.b. 7:30–19:00 í sókn og 7:30–18:00 að vetri, þar sem miðasala stöðvast 30–40 mínútum fyrir lokun — staðfestu á opinberum 华清宫 WeChat-reikningi.
Hversu lengi þarf á Huaqing-höll?
Tvær klukkustundir ná laugunum, görðunum og Xi'an-atvikssölunum á hæfilegum hraða; gefðu þrjár ef þú tökur kláffara upp Li-fjall. Kvöldsýningin bætir við u.þ.b. 70 mínútum.
Kannaðu meira
Herleirinn úr leir
8.000 lífsstórir hermenn grafinn fyrir fyrsta keisara Kína — og enn á vakt 2.200 árum síðar.
Frekari upplýsingar →
Borgarmúrinn í Xi'an
14 kílómetra Ming-ættarferningur sem hægt er að hjóla ofan á — 650 ára gamall og enn uppáhalds leiðangur borgarinnar.
Frekari upplýsingar →
Klokkuturninn í Xi'an
Ming-turn frá 1384 í miðjum múruðu borginni — best að njóta í rökkri, ljósafari yfir umferðarhringnum.
Frekari upplýsingar →
Tengdar sögur
Að komast um: neðanjarðarlest, rútur, DiDi og leigubílar
Neðanjarðarlest Xi'an þekur allt sem ferðamaður þarf fyrir ¥2–8 á ferð, með enskri skiltamerkingu í gegn. Fyrir hvar sem er út fyrir lestin er DiDi (Kínas Uber, á ensku) ódýrt og auðvelt — og múrumlukinn miðbær er þéttur nóg til að ganga.
Hvar á að gista í Xi'an: svæðafyrir svæði, hreint og beint
Xi'an er þétt borg með skilvirku neðanjarðarlestarkerfi, svo val á bæli skiptir meira máli fyrir stemninguna en flutningana. Fyrir flesta í fyrsta skipti er svarið inni í borgarmúrnum nálægt klukkuturninum; hér að neðan eru allir raunhæfir kostir, með einkennum hvers svæðis, hverjum það hentar og hvað herbergi kostar í raun.
Hvað ferð til Xi'an kostar í raun: bakpoki eða þægindi
Xi'an er ein ódýrasta stórborg Kína fyrir ferðamenn — götukvöldverðir fyrir 20 yuan, voktabekk í svefnsalnum undir 150 yuan, neðanjarðarlest sem nær öllum aðalsjónarmiðum. En leirhershverfið, kvikldasýning og sæmilegt hótel bætast hratt við. Hér eru tveir sakleysisgóðir dagsfjárhagar, raunverulegt verð hvers stórafborðs, og sparnaður sem virkar í raun.
Xi'an að nóttu: ljós, sýningar og kvöldgöngur
Xi'an er önnur borg eftir að myrkva — Tang-stíls götu landslag flóðljósgult, pagóða svifandi yfir gosbrunnsýning, hliðaturnar glóandi yfir grafgröftinn. Það besta er ókeypis: göngugatan Grand Tang Ever-Bright City ein og sér er heilt kvöld virði, og pagóðugosbrunnsýningin kostar ekki neitt. Bættu við seinni kvöldmat í múslimahverfinu og, á réttum árstíma, frílúfsþverbæringnum Song of Everlasting Sorrow, og kvöldin þín geta skugga dagina.
Haustið í Xi'an: ginkgógull (nóvember)
Hvern einasta nóvember breytir eitt 1400 ára gamalt ginkgótré í úthverfum Zhongnan-fjalla öllum samfélagsmiðlum Xi'an í gull — sagnarit segir að Taizong keisari hafi plantað því sjálfur. Að sjá það krefst ókeypis en keppnisbundinnar bókunar og klukkutíms aksturs suður; ef þú vilt heldur vera í borginni eru heiðarleg ginkgóstaðir innan múrsins og 10.000-trjáa skógur við Hanyangling. Hér er tímasetningin, bókunarfaríð og hvernig nóvember í Xi'an er í raun.
Stutt sögu Xi'an (Chang'an)
Chang'an á tímum Tang-veldisins: mesta borg heims
Þrettán veldisættir: Xi'an sem höfuðborg, sjónræn tímalína
Xi'an: hópferð eða gera-sjálfur? Heiðarlegt ráð fyrir byrjendur
Xi'an er ein af auveldustu borgum Kína að gera sjálf/ur: hrein enskmerkt neðanjarðarlest, miðar bókanlegir á opinberum forritum, og hver fyrirsagnarsjón nálganleg án leiðsögumanns. Hópferð kaupir þér samgöngur, miða og samhengi — en ódýru bæta við verslunarstoppum og Terracotta Army þarfnast enginnar skýringar til að hrygja þig. Hér er hvenær hvor skilar sér, hvað sanngjörn ferð kostar, og gildur hvoru meginn.
Námsmanns-, eldri- og barnaafslættir við sjónir Xi'an — full taflan
Stóru sjónir Xi'an bjóða raunverulega afslætti: námsmenn um það bil hálfu verði við flestar sjónir, eldri 65+ ókeypis við Terracotta Army og flest söfn, börn undir 16 ókeypis við flaggskipasjónirnar. Hökkunin: það er raunverulegt skilríki við hliðið, myndir teljast ekki, og sumar stefnur eiga aðeins við kínverska ríkisborgara. Hér er fulla taflan.