Neyðarraddspjöld.
Setningarnar sem skipta máli þegar hlutir fara á tvær röndur — lögregla, sjúkrabíll, týnt vegabréf, apótek, ökumaður sem getur ekki lesið kortið þitt. Stóðu kínversku stafirnir til að benda á, pinyin til að reyna og ýttu-til-að-spila hljóð svo aðili heyrir það á skýrri mandarín.
Neyðarnúmer
Ýttu til að hringja. Enska er takmörkuð — biddu einhvern sem talar kínversku eða hótelið þitt um að hringja fyrir þín hönd.
警察 110
jǐngchá yāoyāo líng
Lögregla — 110
Hringja救护车 120
jiùhùchē yāo'èr líng
Sjúkrabíll — 120
Hringja火警 119
huǒjīng yāoyāo jiǔ
Slökkvilið — 119
Hringja交通事故 122
jiāotōng shìgù yāo'èr'èr
Umferðarslys — 122
Hringja市民热线 12345
shìmín rèxiàn yāo'èr sān sì wǔ
Borgarþjónustulína — 12345
Hringja救命！
Jiùmìng!
Hjálp!
我需要救护车。
Wǒ xūyào jiùhùchē.
Ég þarf sjúkrabíl.
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Ég þarf hjálp.
医院在哪里？
Yīyuàn zài nǎlǐ?
Hvar er sjúkrahúsið?
Heilbrigði & apótek
Til spítala eða apóteks. Bendu á teiknið, eða ýttu til að spila það.
我需要看医生。
Wǒ xūyào kàn yīshēng.
Ég þarf læknis.
我头疼。
Wǒ tóuténg.
Ég er með höfuðverk.
我肚子疼。
Wǒ dùzi téng.
Ég er með magaverk.
药店在哪里？
Yàodiàn zài nǎlǐ?
Hvar er apótek?
我发烧了。
Wǒ fāshāo le.
Ég er með hita.
我拉肚子了，要止泻药。
Wǒ lādùzi le, yào zhǐxiè yào.
Ég er með niðurgang, ég þarf lyf.
我感冒了，要感冒药。
Wǒ gǎnmào le, yào gǎnmào yào.
Ég er með kvef, ég þarf lyf.
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
Ég er með ferðatryggingu.
我要瓶装水，不能喝自来水。
Wǒ yào píngzhuāng shuǐ, bù néng hē zìláishuǐ.
Ég þarf vatn á flösku; ég get ekki drukkið kranavatn.
我对花生过敏。
Wǒ duì huāshēng guòmǐn.
Ég er með ofnæmi fyrir:
Eitthvað annað? Skrifaðu hér að neðan
Lögregla & tap
Ef eitthvað er stolið eða tapast — þarftu lögregluskýrslu vegna tryggingar og nýs vegabréfs.
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
Ég hef misst vegabréfið mitt.
我的包被偷了。
Wǒ de bāo bèi tōu le.
Töskan mín var stolin.
我需要一份报警记录。
Wǒ xūyào yífèn bàojǐng jìlù.
Ég þarf lögregluskýrslu.
派出所在哪里？
Pàichūsuǒ zài nǎlǐ?
Hvar er lögreglustöðin?
我需要报案回执。
Wǒ xūyào bàobào huízhí.
Ég þarf kvittun fyrir lögregluskýrslu.
请帮我联系大使馆。
Qǐng bāng wǒ liánxì dàshǐguǎn.
Vinsamlegast hjálpaðu mér að hafa samband við sendiráðið mitt.
这是骗人的，我要报警。
Zhè shì piànrén de, wǒ yào bàojǐng.
Þetta er svindl, ég hringi í lögregluna.
Leiðavísun & bílstjórinn
Sýndu bílstjóranum símann, eða ýttu til að spila. Notaðu ásamt fullu heimilisfangi af hverri staðarsíðu.
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Vinsamlegast keyrðu mig að þessu heimilisfangi.
多少钱？
Duōshao qián?
Hvað kostar?
请打表。
Qǐng dǎbiǎo.
Vinsamlegast notaðu mælinn.
地铁站在哪里？
Dìtiězhàn zài nǎlǐ?
Hvar er neðanjarðarlestarstöðin?
请慢一点说。
Qǐng màn yìdiǎn shuō.
Vinsamlegast talaðu aðeins hægar.
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Vinsamlegast endurtaktu.
请帮我叫一辆出租车。
Qǐng bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē.
Vinsamlegast hringdu í taxi fyrir mig.
请写下来给我看。
Qǐng xiě xiàlái gěi wǒ kàn.
Vinsamlegast skrifaðu þetta niður fyrir mig.
请在这里等我。
Qǐng zài zhèlǐ děng wǒ.
Vinsamlegast bíddu eftir mér hér.
Greiðsla
Þegar QR-skönnunin eða forritið virkar ekki.
可以付现金吗？
Kěyǐ fù xiànjīn ma?
Get ég borgað með reiðufé?
支付宝/微信付不了。
Zhīfùbǎo / Wēixìn fù bùliǎo.
Alipay / WeChat Pay virkar ekki.
你们收外卡吗？
Nǐmen shōu wàikǎ ma?
Tekið þið við erlendum kortum?
附近哪里有取款机？
Fùjìn nǎlǐ yǒu qǔkuǎnjī?
Hvar er næsti hraðbanki?
请开一张发票。
Qǐng kāi yì zhāng fāpiào.
Ég þarf kvittun (fapiao).
不用找了。
Bú yòng zhǎo le.
Haltu afganginum.
请扫我的付款码。
Qǐng sǎo wǒ de fùkuǎn mǎ.
Vinsamlegast skannaðu greiðslu-QR-kóðann minn.
我只有现金。
Wǒ zhǐyǒu xiànjīn.
Ég er aðeins með reiðufé.
怎么付款？
Zěnme fùkuǎn?
Hvernig borga ég?
Týndur & hjálp
Þegar þú finnur ekki leiðina eða þarft aðstoð.
我迷路了。
Wǒ mílù le.
Ég er týndur.
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Hvar er klósettið?
你能帮帮我吗？
Nǐ néng bāngbāng wǒ ma?
Geturðu hjálpað mér?
几号出口？
Jǐ hào chūkǒu?
Númer útgangs?
出口在哪里？
Chūkǒu zài nǎlǐ?
Hvar er útgangurinn?
入口在哪里？
Rùkǒu zài nǎlǐ?
Hvar er inngangurinn?
这是哪里？
Zhè shì nǎlǐ?
Hvar er ég?
我们在这里集合。
Wǒmen zài zhèlǐ jíhé.
Hittumst hér.
Samgöngur & stöðvar
Á stöðinni, í skutnum eða á flugvellinum — finndu hliðið þitt, náðu síðustu lestinni, eða hafnaðu ágengum seljanda.
安检在哪里？
Ānjiǎn zài nǎlǐ?
Hvar er öryggisskoðunin?
末班车是几点？
Mòbānchē shì jǐ diǎn?
Hvenær fer síðasta lestin?
请带我去机场。
Qǐng dài wǒ qù jīchǎng.
Til flugvallins, vinsamlegast.
几号检票口？
Jǐ hào jiǎnpiàokǒu?
Hvaða hlið?
行李寄存处在哪里？
Xínglǐ jìcúnchù zài nǎlǐ?
Hvar er farangursgeymslan?
车牌号是多少？
Chēpái hào shì duōshao?
Hvað er bílnúmerið?
不用，谢谢。
Bú yòng, xièxie.
Nei, takk.
Hótel
Hjá móttöku hótelsins. Bendu á teiknið eða ýttu til að spila það — við innritun, farangursgeymslu, til að spyrja um brottför o.s.frv.
我有预订。
Wǒ yǒu yùdìng.
Ég er með bókun.
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Hér er vegabréf mitt.
几点退房？
Jǐ diǎn tuìfáng?
Klukkan hvað er brottför?
我会很晚到，请保留房间。
Wǒ huì hěn wǎn dào, qǐng bǎoliú fángjiān.
Ég kem mjög seint; vinsamlegast geymdu herbergið.
可以寄存行李吗？
Kěyǐ jìcún xínglǐ ma?
Get ég skilið farangurinn eftir?
你们接待外宾吗？
Nǐmen jiēdài wàibīn ma?
Takið þið við erlendum gestum?
Skoðun
Hjá miðasölu eða við inngang á stað. Sýndu starfsfólkinu skjáinn, eða ýttu til að spila hann.
我用护照预订了。
Wǒ yòng hùzhào yùdìng le.
Ég bókaði með vegabréfi mínu.
一张票。
Yì zhāng piào.
Einn miða, takk.
两张票。
Liǎng zhāng piào.
Tvo miða, takk.
学生票。
Xuéshēng piào.
Nemendamiða, takk.
可以拍照吗？
Kěyǐ pāizhào ma?
Má ég taka myndir?
还有没有票？
Hái yǒu méi yǒu piào?
Eru miðar eftir?
Matur & pöntun
Handugt við borðið — bendu á teiknið, eða ýttu til að spila það fyrir þjóninn.
买单。
Mǎidān.
Reikninginn, takk.
不要香菜。
Bú yào xiāngcài.
Án kóríanders.
这个。
Zhège.
Þetta.
那个。
Nàge.
Það.
好吃！
Hǎochī!
Mjög gott!
不要冰。
Bú yào bīng.
Án íss.
Innkaup
Notaðu þetta á mörkuðum og í búðum — til að prúta, kaupa, biðja um poka eða sendingu, eða hafna kurteislega.
太贵了。
Tài guì le.
Þetta er of dýrt.
便宜一点吧。
Piányi yìdiǎn ba.
Getur það verið aðeins ódýrara?
我要这个。
Wǒ yào zhège.
Ég tek þetta.
有袋子吗？
Yǒu dàizi ma?
Eigið þið poka?
可以邮寄吗？
Kěyǐ yóujì ma?
Getið þið sent það?
我先看看，谢谢。
Wǒ xiān kànkan, xièxie.
Ég er bara að skoða, takk.
Samskipti
Þegar tungumálið dugar ekki eða síminn deyr — enska, þýðingaforrit, Wi-Fi og hleðslu.
你会说英语吗？
Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?
Talarðu ensku?
我听不懂。
Wǒ tīng bù dǒng.
Ég skil ekki.
我用翻译软件。
Wǒ yòng fānyì ruǎnjiàn.
Ég er að nota þýðingaforrit.
Wi-Fi 密码是多少？
Wi-Fi mìmǎ shì duōshao?
Hvað er Wi-Fi-lykilorðið?
我手机没电了。
Wǒ shǒujī méi diàn le.
Batteríið í símanum mínum er búið.
哪里可以充电？
Nǎlǐ kěyǐ chōngdiàn?
Hvar get ég hlaðið símann minn?
Dagleg kurteisi
Nokkur hversdagsleg kurteisi — hæ, takk, afsakið — auk einnar heimamálssetningar sem vekur bros.
你好。
Nǐ hǎo.
Hæ.
谢谢。
Xièxie.
Takk.
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
Afsakið.
是。
Shì.
Já.
不是。
Bú shì.
Nei.
干杯！
Gānbēi!
Skál!
Að panta mat
Settu saman pöntun við diskinn — sterkt, skammt, kjöt. Ýttu á spjald; línan uppfærist og spilar hátt.
Ég ætla að panta:
Áður en þú flýgur
Vistaðu 24-tíma línu sendiráðsins þíns, skannaðu myndasíðu vegabréfsins og lestu allan komulistalista + skrefin um týnt vegabréf.