VISITXIAN
Yongningmen, the south gate of Xi'an's city wall
Hverfi og hvar á að dvelja

Áttu þig.

Hvaða tíma viltu vakna í? Níu hverfi, frá 6.000 ára austri til einsetufjalla suðurs — hvert með sitt eigið lag í stöpli borgarinnar, sinn eigin mat og sitt eigið svar við hvar á að dvelja.

Sjá hverfin
Photo by Bob Wehn, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
01

Hverfakortið

Ýttu á merki fyrir hverfishandbók. Múrinn situr í miðjunni; tíminn geislar út.

Hleð kort...
02

Hverfin

Hvert með sitt eigið tíðarlag, sinn eigin mat, sitt eigið svar við hvar á að dvelja.

Yongningmen, the south gate of Xi'an's city wall
Photo by Bob Wehn, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
01Múrtími · the Ming grid, 1370s

Innan borgarmúrsins: Klokktornið og Suðurhlið

Auðveldasta staðarvitund í Kína: ef þú ert innan Ming-múrsins — hnitanet lagt út á 8. áratug 14. aldar og enn ramminn sem borgin hvílir á — ertu í gömlu borginni. Rétthyrningur götanna innan borgarmúrsins (西安城墙, Xī'ān Chéngqiáng) er það sem íbúar meina með 城墙内 (Chéngqiáng Nèi) — „innan múrsins” — og það er þar sem Xi'an hefur þyngdarpunkt sinn enn. Klokktornið (钟楼, Zhōnglóu) stendur nákvæmlega á krossgötum hnitanetsins, þar sem fjórar stóru aðalgöturnar mætast; Trommutornið (鼓楼, Gǔlóu) situr örfáum mínútum til vesturs og gætir inngangsins að muslimahverfinu. Eðlið er fjölmennt, atvinnulíflegt og gönguvænt — stórverslanir og símabúðir á aðalgötum, rólegri götum með hótelum í görðum og kallígrafíubúðum á bak við þær, sérstaklega í kringum Shuyuanmen (书院门, Shūyuànmén) nálægt Suðurhliðinni. Það er einnig miskunnarsamasta staðurinn í Kína til að vera týndur ferðamaður: hnitanetið er stíft, múrinn er alltaf einhvers staðar sjónarhorns, og hver röng beygja endar að hliði sem þú getur nefnt. Það hlið, Yongningmen (永宁门, Yǒngníngmén), er fagurt andlit hverfisins: stórfenglegasta endurgerðarinngangi múrsins, staðurinn til að hefja múrkonungsgöngu eða hjólreiðatúr, og bakgrunnur kvöldslýsingarinnar sem lætur múrinn loga. Matur er hulda ofurkraftahlið hverfisins. Brautir muslimahverfisins ná yfir norðvesturhornið — roujiamo, paomo og persímonukökur innan 15 mínútna göngu frá flestum hótelum — og göturnar sunnan Klokktornsins fyllast af núðlubúðum og grilli eftir að myrkva tekur. Djúpustrikin verðlauna forvitinn: Sajinqiao (洒金桥, Sǎjīnqiáo) er matargatan sem íbúar borða í raun á, Xuexi Xiang er grillstrætið í hverfinu, og á fimmtudags- og sunnudagsmorgnum fyllir Xicang-markaðurinn gömlu kornageymslugöturnar af fuglabúrum og lagasöfnurum. Morgunfólki ætti að miða á Xiaonanmen-morgunmarkaðinn meðfram grunni múrsins — morgunverður með öllu hverfinu. Milli máltíðna er Borgaragyðuhöllin á Vesturgötu, alls-Shaanxi matbásar Yongxingfang við norðausturhliðið, Ming-tíma Guangren-musterið í norðvesturhorninu, og 300 ára gamla kaþólska kirkjan á Wuxing-götu (五星街, Wǔxīng Jiē) falin í suðvesturgötunum. Samgöngur eru jafn einfaldar og kortið: metro-lína 2 liggur norður-suður beint í gegnum hverfið, með stöðvum við Zhonglou (Klokktornið) og Yongningmen (Suðurhlið), á meðan Lína 6 skerar það austur-vestur við Zhonglou. Lína 2 liggur einnig beint til Xi'an Norðurstöðvar fyrir hraðtök. Flest það sem þú gerðir á fyrstu heimsókn — múrinn, tornin, hverfið — liggur innan 20 mínútna göngu. 3-daga dagskráin okkar eyddi öllum fyrsta degi sínum innan þessa rétthyrnings, og Að komast um Xi'an nær yfir metro-grunninn.

17 staðir inni →

Calligraphy-inscribed vessel at a Shuyuanmen shop
Photo by kuangkuang xia on Unsplash · Unsplash License
02Múrtími · steles & scholars

Suðurhlið og Beilin: fræðimannahverfið

Stigið út um múrinn í gegnum Yongningmen (永宁门, Yǒngníngmén) — Suðurhliðina, stórfenglegustu Ming-innganganna — og þú lendir í hverfinu sem hefur meðhöndlað menningarmál borgarinnar í þúsund ár. Þetta er Beilin (碑林, Bēilín), nefnt eftir „skógi stela”: Steluskógasafnið (碑林博物馆, Bēilín Bówùguǎn), þar sem kanon kínverskrar kallígrafíu liggur skorin í stein, frá konfúsískum klassíkum að Nestorian-steinanum sem skráði fyrstu komu kristni til Kína árið 781 e.Kr. Aðeins aðgangið er virði ferðarinnar. Shuyuanmen (书院门, Shūyuànmén), gamla fræðimannagatan, liggur frá Suðurhlið að safninu undir Ming-sperrum, klædd penslusölua, innsiglisskurðarmönnum og pappírsbúðum — sú eina gata í Xi'an þar sem minjagripurinn er iðn, ekki ísskápssegl. Umhverfis hana breiðir sig grindverk af gömlum götum sem handbækur sleppa að mestu: kaffihús og barir Defu-götu (德福巷, Défú Xiàng) í grástéins görðum, teihús Xiangzi-musteragötu (湘子庙街, Xiāngzǐmiào Jiē), og Shuncheng-gata (顺城巷, Shùnchéng Xiàng) sem rekur grunn múrsins sjálfs — eftirvinnuganga borgarinnar, strengd af smáum börunum og grilli. Annað átak hverfisins eru tvær ókeypis, vanmetnar sjónarhliðar á vesturjaðri þess. Litla villgæsapagóðan (小雁塔, Xiǎoyàntǎ) stendur í rólegra tveggja Tang-musterasvæða Xi'an, með Xi'an-safninu við fótinn — Shaanxi sögusafnið án biðraða eða miðaátaka. Tíu mínútna göngu norður felur 300 ára gamla kaþólska kirkjan sig í götum Wuxing-götu (五星街, Wǔxīng Jiē), allt kínverskt þaklínur á rómversku basilíuskipulagi — ein undarlegra og ljósmyndavænna bygginga borgarinnar. Rétt fyrir utan suðausturhorn múrsins breytir Xingqing-höllarparkinninn (兴庆宫, Xīngqìng Gōng) einkahöll Tang-keisarans Xuanzong í morgunþjálfunarsvæði hverfisins. Samgöngur geta ekki verið einfaldari: Lína 2 liggur eftir hrygg hverfisins, með Yongningmen-stöðinni við hliðið og Nanshaomen (南稍门) eina stöð sunnar fyrir Litlu pagóðuna — og Lína 2 tekur þig einnig beint til Xi'an Norður fyrir hraðtök. Lína 6 skartar suðausturhorninu fyrir Xingqing. Allt sem lýst er hér að ofan liggur innan 25 mínútna göngu, sem er af hverju hvar á að gista leiðbeiningin kallar þetta yfirstýrivígistöðina.

5 staðir inni →

Shaanxi History Museum, Xi'an
Photo by Liuxingy, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
03Nútíð · the young city

Xiaozhai og safnmílan: unga borgin

Hver kínversk borg hefur krossgötu þar sem ungt fólk safnast, og í Xi'an er það Xiaozhai (小寨, Xiǎozhài) — Lína 2/Lína 3 víxlstöðin sem meðhöndlar fleiri farþega en nokkur önnur stöð í kerfinu, umkringd verslunum, mjólkurte-búðum og háskólasvæðum hálfþús helstu háskóla. Ef innan múrsins er þar sem Xi'an geymir sögu sína og Qujiang leiksvið sitt, þá er Xiaozhai þar sem borgin lifir í raun vikudagskvöldum sínum. Komdu hingað til að sjá meðalaldur lækka um tuttugu ár. Óvært er að sú eina mestu sjónarhlið borgarinnar felist í miðju þess. Shaanxi sögusafnið (陕西历史博物馆, Shǎnxī Lìshǐ Bówùguǎn) stendur tíu mínútna göngu austan við krossinn — ókeypis, aðeins með bókun, og eina safnið í Kína sem getur sannlega staðið 3.000 ára þjóðargerfið undir einu þaki. Bókaðu það um leið og dagarnir þínir eru ákveðnir; tímahópar fara dögum fyrir á vertíð. Frá safninu er Stóra villgæsapagóðan 15 mínútna göngu lengra austur, sem er af hverju þetta hverfi virkar sem liður milli Xiaozhai og Dayanta og Qujiang. Á hinni megin hönd krossins situr annar fjársjóður hverfisins, og hann kostar ekkert: Daxingshan-musterið (大兴善寺, Dàxīngshàn Sì), 1.700 ára gamalt munkaklaustur sem var eitt sinn höfuðstöðvar dulmálsbúddisma — staðurinn þar sem indversku munkarnir í Tang-höfuðborginni þýddu sútrurnar sem enn grundvalla Shingon-iðkun í Japan. Á hvaða eftirmiðdegi sem er muntu nánast eiga borgargarða musteranna sjálfan þér á meðan fjölfarnasta verslun borgarinnar suður súpast tveimur blokkum í burtu. Sú verslun, Saige alþjóðlegt (赛格国际, Sàigé Guójì), er sjálft sjónarspil: átta hæða loftslagrými með innanhússfossi og rúlluþaki sem klifrar sex hæðir í einu skoti, auk bestu þakmatsölusjónarhættar í suðurborg. Samgöngur eru ofurkraftur hverfisins. Lína 2 liggur norður til Klokktornsins (10 mínútur) og suður í átt að Chang'an; Lína 3 liggur austur að Dayanta og Qujiang-strokunni. Þú getur verið alls staðar sem ferðamaður í fyrsta skipti vill fara innan 25 mínútna — Að komast um Xi'an nær yfir metro-grunninn.

3 staðir inni →

Big Wild Goose Pagoda north square, Qujiang district
Photo by Qianeal, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
04Gulltími · Tang echoes

Dayanta og Qujiang: Tang-hverfið

Qujiang (曲江, Qǔjiāng) er landslagshönnuðu suðausturhluti Xi'an — hverfi sem endurbyggt hefur verið síðustu tvo áratugi í mynd eigin Tang-veraldar, þrettan öldum eftir að Qujiang-lónið og garðarnir voru yndisstaður höfuðborgarinnar og nýlega studdir keisaratilraunarsófar komu hingað til að fagna því að hafa staðist keisaratilraunirnar. Þar sem gamla borgin innan múrsins er þétt og atvinnulífleg, er Qujiang breiðar bylvingar, almenningsgara og Tang-stílað götumál. Það finnst skipulagt, því það er það. Og eftir að myrkva tekur verður það kvöldshjarta borgarinnar: hér fer Xi'an út. Akhöfðinginn er Stóra villgæsapagóðan (大雁塔, Dàyàntǎ), sem stendur við norðurenda hverfisins frá 7. öld. Beint suður af henni liggur Grand Tang Ever-Bright City (大唐不夜城, Dàtáng Bùyèchéng), göngugatan sem breytist í stærstu loftslægu kvöldssén borgarinnar. Til austurs breiðir Tang Paradise (大唐芙蓉园, Dàtáng Fúróngyuán) Tang-stílaðar hallir umhverfis lón; sunnar endurbyggir Qujiang-lónsalmenningargarðurinn (曲江池, Qǔjiāng Chí) upprunalega yndislónið sem ókeypis almenningsgarð. Við norðvesturjaðar hverfisins, nálægt Xiaozhai (小寨, Xiǎozhài) krossgötum, situr Shaanxi sögusafnið (陕西历史博物馆, Shǎnxī Lìshǐ Bówùguǎn) — ókeypis með bókun, og sterk röksemdafærsla í Xi'an fyrir að bóka sjónarhliði fyrirfram. Nýjasta viðbótin er Chang'an í tólf tíma (长安十二时辰, Cháng'ān Shí'èr Shíchén), innanhússblokk sem endurskapar Tang-götudag, leikarar meðtaldir. Samgöngur eru einfaldar. Metro-línur 3 og 4 stoppa báðar við Dayanta (大雁塔) stöðina, rétt við norðurtorg pagóðunnar, og Lína 4 heldur áfram eina stöð í viðbót fyrir Tang Paradise. Frá Klokktorninum er það um 20 mínútur: Lína 2 að Xiaozhai, þá Lína 3 eina stöð austur — Að komast um Xi'an nær yfir metro-grunninn. Leigubílar og DiDi milli hér og múrsins eru stutt skot, þó að eftir-sýningarhljóðurinn umhverfis Ever-Bright City þýðir bið við lokatíma. Ein raunsæ aðvörun: Tang-hluti Qujiang er leikrænn, vandlega viðhaldinn — fersk málning, fullkomnar sperrur, leikarar á áætlun. Þú finnur ekki gömluborgareðli hér; þú kemur fyrir kvöldsskjaldmætið. Ókeypis goshaver-sýningar á norðurtorgi pagóðunnar, pagóðan lýst gulli, og mannfjöldinn í leigðum hanfa gera þetta að bestu kvöldgöngu borgarinnar — Xi'an um kvöldið leiðbeiningin okkar beinir því, og hanfa ljósmyndataka hér er næstum því eins nálægt Tang-búningaleik og ferðalög fá. 3-daga dagskráin okkar þræðir safnið, pagóðuna og Ever-Bright City í síðasta daginn.

6 staðir inni →

Gate tower at Daming Palace National Heritage Park
Photo by Zixi Zhou on Unsplash · Unsplash License
05Gulltími · the palace grounds

Daming-höllin og norður: framgarður ríkisins

Norðan múrsins andar Xi'an út. Þétti gamla hnitanetið víkar fyrir breiðum götum, íbúðablokkum og himni — og svo fyrir einni af göfugustu borgaralmenningsgörðum Asíu. Daming-höllin (大明宫, Dàmíng Gōng) var aðalhof Tang-veldisins í 240 ár, sætið sem veldið á hátindi sínum stýrði ríki sem náði til Persíu. Í dag liggja grunnarnir inni í 3,5 km² þjóðarminjagarði — fjórum og hálfu sinni stærri en Borgin bönnuð, að mestu opinn vallar botn og endurbyggð hlið — og umhverfishverfið hefur náð slökum, óferðamannaköfluðum takti í kring. Upplifunin hér er stærð fremur en fínlæti. Þú ferðast ekki um Daming-höllina heldur rölt um hana: leigðu hjól við hliðið, ríððu ásnum frá risastóru Danfeng-hliðsendurbyggingunni að grunni Hanyuan-hallarinnar, og horfðu á hverfið taka sér framgarð ríkisins til eigna — drakkaflugara á göngusvæðunum, afaömmum að dansa salball í lárviðartrjánum, skólabörn að hlaupa yfir torgið þar sem sendiherrar biðu áður dögunarráðstefnu. Á reyklausu kvöldi er sólarlag yfir rústunum besta ókeypissýning norðurborgar. Tveir tímalegi í viðbót liggja nálægt fyrir staðföstu. Rétt austan við höllargarðinn hefur Dahua 1935 (大华·1935, Dàhuá 1935) breytt bómullarverksmiðju frá 1935 — einni fyrstu nýmóðins verksmiðjunni á norðvestursvæðinu — í verksmiðjusafn, skapandi búðir og aðal millistóð tónleikahús borgarinnar. Vestan við höllina varðveita girða græn svæði Han Chang'an (汉长安城, Hàn Cháng'ān) jarðveggslínur höfuðborgar Han-veldisins — 600 árum eldri en Tang-höllin og næstum alveg ósótt, pílagrímsferð fyrir sögulesendur fremur en sjónarhvol. Norður með metró er Weiyang (未央, Wèiyáng) nýja borgarlega hjartað: íþróttaparkir borgarinnar, bókasafn og sýningarhús, og Xi'an Norðurstöð, þar sem hraðtök fara til Beijing, Chengdu og Shanghai — sjá Að komast til Xi'an og hraðtaka-leiðbeininguna um hvernig stöðin virkar. Samgöngur ganga á tveim línum: Lína 4 þjónar höllargarðinum beint (Daminggong og Hanyuandian stöðvarnar), og Lína 2 skiptir norðurhlutanum í tvennt á leið sinni til Xi'an Norðurstöðvar — um 15 mínútur frá Klokktorni að höllarhliðunum. Að komast um Xi'an nær yfir metro-grunninn.

3 staðir inni →

Neolithic pottery in the Banpo Museum
Photo by Eric Prouzet on Unsplash · Unsplash License
06Djúptími · 6,000 years, then factories

Banpo og austurhlíðin: frá 6000 f.Kr. til verksmiðjulofta

Austurhlíð Xi'an segir tvær sögur borgarinnar sem hvað fæstir ferðamanna koma auga á, og liggja aðeins tíu mínútum hvor frá annarri. Fyrsta sögan er sú elsta sem til er. Banpo-safnið (半坡博物馆, Bànpō Bówùguǎn) varðveitir 6.000 ára gamalt nýsteinaldarþorp á upprunalegum stað — húsgrunna, leirbrennsluofna og geymslutjur undir einu stóru húsi — leifar móðurríkisbundins búskaparsamfélags sem þegar var tvö þúsund ára gamalt þegar Egyptar reistu sinn fyrsta píramída. Þetta er staðurinn sem endurstillir hjá hverjum ferðamanni skilninginn á hversu djúpt „gamalt” gengur í þessari borg. Önnur sögan er iðnaðarleg. Á sjötta áratugnum urðu austurhverfin að Fangzhicheng (纺织城, Fǎngzhīchéng) — „Textílborg” — sovésk-skipulöghverfi sem vafði efni fyrir helming norðvestur-Kína. Þegar verksmiðjurnar þögnuðu á tíunda áratugnum fékk vefstólarnir annað líf: Banpo alþjóðlega listhverfið (半坡国际艺术区, Bànpō Guójì Yìshùqū) breytti sagtenntum verkstofum spunaverksmiðjunnar í verkstofur, listasali og kaffihús, svari Xi'an við 798 í Beijing í mannskvarða. Múrsteinapípur, graffítíveggir, verkstofukettir — og um helgar ljósmynda listanemar borgarinnar fatnaði við gömlu vélhúsin. Ásamt safninu handan götu er þetta besti hálf-dagurinn í Xi'an sem flestir ferðamenn sleppa. Austurhlíðin ber einnig bókmennta minningu borgarinnar. Við Baqiao (灞桥, Bàqiáo), þar sem Ba-fljót yfirgefur sléttuna, áttu Tang-skáld vinum sínum eftirmæli undir víðiteini — „að brjóta víðitein við Ba-brúna” varð fast viðmið um kveðju í kínverskri ljóðagerð, og árbakkar eru orðnir að löngum, víðiteinaklæddum vistgöngum. Norðar hefur Chanba (浐灞, Chǎnbà)-héraðið endurbyggt ármótin sem votlendi, almenningsgara og vettvang Landsleiksins 2021 — þar á meðal þeim sveifluðu íþróttaleiksvöllum íþróttamiðstöðvarinnar — auk þess breiðu, hljóðlátru árstrandar hjólreiða sem íbúar keyra þvert yfir borgina til að komast að. Að komast hingað er beint skot: metro-lína 1 liggur eftir austurásnum frá miðborg, með Banpo-stöð fyrir safn og listhverfi og Fangzhicheng í endastöð fyrir gamla verksmiðjuhverfið — um 15 mínútur frá Klokktorni. Lína 3 nær yfir Chanba og sýningaralmenningsgarðinn norðan megin. Að komast um Xi'an nær yfir grunnatriðin.

3 staðir inni →

Sunset breaking over a dark forested ridge in the Qinling (Zhongnan) mountains south of Xi'an
Photo by Charlie439753, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
07Djúptími · the hermit mountains

Zhongnan-fjöll og Chang'an: einsetufjöllin

Sérhver ferðamaður ljósmyndar múr Xi'an; næstum enginn horfir suður frá honum. Á skýjum degi svarar sjónhringurinn með eigin blám múr — Qinling (秦岭, Qínlǐng) fjallgarðinum, fjallahryggnum sem skiptir Kína í norður og suður, og ástæðunni fyrir því að höfuðborg var hér yfir höfuð: þrettán konungsættir settu hásæti sitt þar sem slétta mætti þessum hæðum, vökvaðar af ám sem renna af þeim. Næstu og helgustu fjöllin eru Zhongnan-fjöll (终南山, Zhōngnán Shān), 30 km frá Klokktorninum — og að sleppa þeim er að sleppa helmingi af því sem Xi'an er. Þetta eru einsetufjöll Kína. Í rúmlega tvö þúsund ár hafa aðskilnaðarmenn, munkar og skáld gengið upp þessa dali til að lifa ein í skúmum og hellum — hefð sem gengur frá taóískum forfeðrum í gegnum Tang-skáldið Wang Wei, sem ræktaði Wangchuan-sumarbústað sinn hér, til lifandi samfélags nútíma einsetumanna skráðs í metsöluklassík Bill Porter *Road to Heaven* (《空谷幽兰》). Við Louguantai (楼观台, Lóuguāntái) segir hefðin að Laozi hafi stoppað við kot hliðvarðarins og skrifað Tao Te Ching áður en hann hverfði vestur — fæðingarstaður taóisma er skógvaxti musterishæll sem er auðveldur dagsútfrá borginni. Aðgengilegu hápunktarnir staflast upp vel fyrir dagsferð. Cuihua Shan (翠华山, Cuìhuá Shān) klifrar að jadlitlu stöðuvatni upphlaupnu af jardskriðu undir granítklöppum — auðveldasta raunverulega Qinling-toppdegisdvöl. Nanwutai (南五台, Nánwǔtái) þræðir búddamuster meðfram fimm-þverhríngishrygg með útsýni yfir allt Guanzhong-sléttuna til borgarinnar. Á sléttunni milli borgarinnar og tindanna heiðrar Xiangji-muster (香积寺, Xiāngjī Sì) Shandao, 7. aldar forsjóra hreins-búddisma — ókeypis, rólegt og næstum því ævinlega tómt. Að hausti bæta dalirnir ginkgó og rauðu hlyni; að sumri eru þau flóttahlið borgarinnar frá 38°C hita. Að komast þangað er einfaldara en það hljómar: metro-lína 2 liggur suður að Weiqunan (韦曲南) endastöð sinni í Chang'an-héraði, þar sem staðvagnar og DiDi halda áfram 30–45 mínútum að gönguhópum. Aðgangseyrir gönguhópa eru hógmætir; vetrarbruna-árstíðarlokanir eru algengar, svo athugið aðstæður áður en þú ferð — og meðhöndlið hærri Qinling-göngur sem raunverulega fjallagöngu, með veðri til að passa. Að komast um Xi'an nær yfir DiDi- og metro-grunninn.

1 staðir inni →

08Nútíð · the glass-and-tech district

Gaoxin (hátekjusvæði): glas- og tækni-hverfi Xi'an

Gaoxin (高新区, Gāoxīn Qū) er Xi'an sem lítur ekki út eins og Xi'an. Út suðvestur af gamla múrnum er Hátekniþróunarzónan það staðurinn þar sem borgin setti nútímaandlit sitt: glerturnar meðfram Keji-götu, hugbúnaðar- og hálfleiðarafyrirtækin, viðskiptadeildir erlendu ræðismannsskrifstofanna, og þær breiðu, landslagshönnuðu aðalgötur sem Ming-hnitanetið rúmar ekki. Þar dvelja erlendir viðskiptaferðamenn, þar búa útlendingar, og — gagnlegt fyrir gesti — þar stendur besti alþjóðlegi spítali borgarinnar. Fyrir ferðamann í fyrsta skipti er næstum engin ástæða til að koma hingað: leirherinn, múrinn, muslimahverfið og Tang-pagódurnar eru allar í eða nálægt gamla borginni, og aðdráttarafl Gaoxin er skrifstofugólf og verslanir, ekki saga. Þær tvær raunsæju ástæðurnar til að vita af því eru hagnýtar — hótel og heilsa. Samgöngur eru einfaldar: Metro-lína 6 liggur eftir hrygg hverfisins og endar blindskot við International Medical Center spítalann, en Lína 3 og Lína 8 skera einnig í gegn. Frá Klokktorni er rúmlega 30–40 mínútna metróferð að Gaoxin-kjarnanum. Sjá Að komast um Xi'an fyrir metro-grunninn.

Handbók inni →

Terracotta warriors standing in the excavation pit, Xi'an
Photo by Gary Lee Todd, Ph.D., via Wikimedia Commons · CC0
09Ríkistími · the First Emperor's county

Lintong: land hermennanna úr leir

Lintong (临潼, Líntóng) er keisaraveldisland — sýsla fyrsta keisarans grafhýsi, hérað 35 km austan við miðborg Xi'an sem geymir tvö þyngstu nöfn svæðisins: leirherinn og Huaqing-höllina, en á bak við þau rís Li-fjall (骊山, Líshān). Þetta hefur verið keisaradvalarstaður síðan fyrsti keisarinn valdi fjallrótina fyrir grafreit sinn — heitu uppspretturnar sjá um markaðssetninguna. Skilðu eðli staðarins áður en þú skipuleggur: Lintong er hérað fyrir dagsferð, ekki vígistöð. Sjónarhöfnin réttlæta ferðalagið til fulls; bærinn sjálfur er virknileg útbreiðsla með litlum ástæðum til að dvelja eftir að myrkva tekur. Sofaðu í Xi'an sjálri — helst innan borgarmúrsins — og líttu á Lintong sem einn vel skipulagðan dag. Svona virkar dagurinn. Farðu frá Xi'an um klukkan 8:00. Metro-lína 9 er hryggsúlan: akttu hana til stöðvarinnar Huaqing Chi (华清池), hoppaðu svo í leigubíl eða staðvög (602/613) síðustu 15 mínúturnar að leirhernum. Flokstaðla kostaugmöguleikinn er ferðamannabíll 306 frá austurtorgi lestarstöðvarinnar (u.þ.b. ¥7, rúmlega klukkustund); DiDi kostar ¥120–150 frá dyrum að dyrum. Gerðu herinn fyrst, áður en ferðamannabílsbylgjur gæta, og snúðu svo aftur til Huaqing-hallarinnar um síðdegið, þegar ljósið fellur á Li-fjall. Þú ert komin heim fyrir kvöldmat — 3-daga dagskráin okkar leggur allan daginn niður klukkustund fyrir klukkustund. Eitt kvöldsaðal: á vertíð (u.þ.b. apríl til október) setur Huaqing-höllin upp *Söng varanlegrar sorgar* (长恨歌, Chánghèn Gē), loftskáldverk leikið gegn fjallinu sjálfu. Það er virði að vera eftir — en bókaðu bíl heim fyrirfram, því seinasti metro-bíllinn bíður ekki.

2 staðir inni →

Half-sized Han dynasty tomb figures in the excavation pits, Hanyangling
Photo by Aaron Greenwood on Unsplash · Unsplash License
10Ríkistími · the Qin origin story

Xianyang og flugvallargöngin

Xianyang (咸阳, Xiányáng) er systurborg Xi'an, 25 km til norðvesturs yfir Wei-fljót (渭河, Wèi Hé) — fyrsta keisaraleg höfuðborg Kína, sæti fimmtán ára konungsættarinnar sem fann upp keisaraveldið, og í dag heimili flugvallar Xi'an. Qin (秦, Qín) konungsættin stýrði nýlega sameinuðu ríki sínu héðan (221–206 f.Kr.) áður en Han reisti sína höfuðborg, Chang'an, yfir fljótið og rak hana að fullu. Í dag er Xianyang meðalstór iðnaðarborg sambrætt norðvesturhluta Xi'an, og ástæðan fyrir því að þú þekkir nafn hennar er flugvöllurinn: Xi'an Xianyang alþjóðaflugvöllur (西安咸阳国际机场, Xī'ān Xiányáng Guójì Jīchǎng, kóði XIY) situr milli borganna tveggja, á Xianyang-megin línunnar. Flugið þitt til „Xi'an” lendir tæknilega í annarri borg. Til hvers muntu í raun nota göngin? Komur og brottfarir, fram yfir allt — að komast til Xi'an leiðbeiningin okkar fer yfir þær. En hún heldur einni sannlega ábatasamri sjónarhlið: Hanyangling-grafhýsið (汉阳陵, Hànyánglíng), gröf Han-keisarans Jingdi (汉景帝, Hàn Jǐngdì), þar sem glergólf bera þig beint yfir uppgrafna gröfpítna. Það situr á flugvallarveginum, um 20 mínútur frá flugstöðvunum — hentugt fyrir flugfólk, óhentugt frá miðborg, sem er af hverju stöðvunarstefnan hér að neðan skiptir máli. Djúpsöguferðamenn geta haldið áfram til Qin-höfuðborgarrústanna á norðurbakka Wei; farið vitandi að tvær árþúsundir hafa skilað jarðvegshæðir fremur en standandi höll, og að leirherinn nær Qin-sögunni mun betur — sjá Qin Shi Huang af hverju. Samgöngur milli flugvallarins og borgarinnar eru betri en flestir ferðamenn búast við. Metro-lína 14 liggur frá flugstöðvunum til Xi'an Norðurstöðvar um 35 mínútur, þar sem Línur 2 og 4 halda áfram til miðborgar — reiknið rúmlega eina klukkustund alls að Klokktorninum, fyrir fargjald í fáum yuan. Flugvallar strætisvagnar (u.þ.b. ¥25, 60–90 mínútur eftir umferð) dreifast út á nokkra borgarstaði, og DiDi eða leigubíll að dyrum keyrir rúmlega ¥100–180 eftir því hvert þú ætlar. Ef þú heldur beint áfram á hraðtakanetið, afhendir Lína 14 þér beint við Xi'an Norðurstöð. Hanyangling-stöðvunarstefnan: vegna þess að gröfin er mínútur frá flugvallinum en hjáveg frá borginni, heimsækið hana á komu- eða brottfarardegi. Lendið, takið DiDi að gröfinni, gefið tvo til þrjá tíma, haltið svo áfram inn í Xi'an — eða snúið röðinni við á útleið. Farangursgeymsla á staðnum er takmörkuð, svo hreina útgáfan er bílstjóri sem bíður meðan þú gengur um pítna. Hún tengist eðlilega með vegabréfslausa millilendingu ef þú ert í umskiptum.

2 staðir inni →