Ornate red paifang archway of Xi'an's City God (Chenghuang) Temple on West Street

Borgarguðshofið í Xi'an

Dūchénghuáng Miào

Sex hundruð ára guðleg borgarstjórn, skjöldur sem varð uppáhaldsbrandari Xi'an, og besta reykelísgata gamla borgar — ókeypis á Vesturgötunni.

30 mín–1 klstÓkeypisLína 6 · Guangji JieEkki krafist — komdu bara

Í fljótu bragði

30 mín–1 klst
Ókeypis
Lína 6 · Guangji Jie
Ekki krafist — komdu bara

Photo by Acstar, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

Innganga

Ókeypis

Tímar

mán–sun · 8:30

Tími

30 mín–1 klst

Metro

Lína 6 · Guangji Jie · útgangur A1

Duchenghuang Miao (都城隍庙, Dūchénghuáng Miào) er ekki venjulegt borgarguðshof: stofnað 1387, stjórnaði það eitt sinn borgarguðum alls norðvesturs, í flokki með Peking og Nanjing sem eitt af þremur „höfuðborgar“-hofum Kína. Eldur og tími skreiddu það niður í brot af Ming-feti sínum, svo stilltu væntingum — það sem eftir stendur er í raun einn praktarlegur salur, nokkrir bogabogar og frábær lítill markaðargrennir reykelís og helgigripa. Þrjátíu til fjörutíu og fimm mínútur, ókeypis, og best falda inn í Múslimahverfisgöngu frekar en sérstaka ferð.

Það sem þú ert að horfa á

Hver kínversk borg átti eitt sinn borgarguð — guðlegan dómara sem sá um andlega pappírsvefu dauðra, örlögubundinna og beint. Sá Xi'an var hækkaður: þetta hof, stofnað 1387 undir Hongwu-keisara og flutt á þennan stað 1432, var höfuðborgarstigs (都, dū) borgarguðshof sem hafði eftirlit með öllum norðvestri, eitt af aðeins þremur í heimsveldinu. Guðinn á vakt er Ji Xin (纪信), Han-hershöfðinginn sem klæddist sem herra sinn Liu Bang og reið út til að deyja í hans stað — brenndur lifandi af Xiang Yu fyrir svik. Tryggð gerði hann að guði; Xi'an gerði hann að sínum.

Anlæggingin brann 1723 og var frægt endurbyggð með timbri úr niðurtekinni Ming-furstahöll Qin. Það sem lifði aldirnar af er aðalsalurinn með sjaldsama hliðþaki og bláum glerflísum — alvarlegt stykki af Ming-arkítektúr sem stendur í verslunarhverfi. Öll sögusagan er í stuttri sögu Xi'an okkar.

Svo er skjöldurinn. Hinn mikli paifang á Vesturgötu, aðhurð hofsins, ber fjögur tákn: 你来了么 — „Hvað... þú ert kominn?“ Það er ætlað sem siðferðileg áminning (guðinn hefur verið að fylgjast með framferði þínum), en í fákvæðum Xi'an-húmor lesst það eins og borgarguðurinn tékki þér inn við móttöku. Dýpra inn svarar annar bogabogi: 来了就好 — „Gott að þú sért hér.“ Heimamenn elska það; það hefur orðið þekktasta hofsbrandarinn.

Áætlun heimskynnar

Þrjátíu til fjörutíu og fimm mínútur nær því. Komdu inn í gegn paifang af Vesturgötu, vinnðu upp ásinn að aðalsal, lestu skildina, horfðu á reykelísumferð. Morgna sést mest biðmanna; reykurinn og múslaði viðskipti við guðinn eru andrúmsfarið.

Ekki sleppa aðgangsgrenninni. Grennin sem færir hofið frá götunni er smáríki markaður trúarvara — reykelíshringir stærð dekkjakerfa, andamynt, kerti, talisman, koparstyttur. Það er ein af ljósmyndarlegri vinnandi grennum í gömlu borginnni, og hún kostar ekkert.

Paraðu saman við: Daxuexi-grenni og forna moska þess eru fimm mínútum vestar — taóismi og íslam á einni klukkustund. Bættu Baxian An, stóra vinnandi taóaklaustrinu borgarinnar, við annan dag ef hofsmenning grípur þig. Aðalgrennar Múslimahverfisins eru stutt gangnorður til hádegis.

Að komast þangað

Hofið stendur beint á Vesturgötu (西大街), aðalri austur-vestur götunni gamla borgar, við númer 129 — líturðu að hinni risaprisk-paifang.

Neðanjarðarlest: Lína 6 að Guangji-götu stöð (广济街, útgangur A1) — þú kemur upp næstum við hlið.
Til fótar: 10 mínútum vestur frá Klokkuturninum meðfram Vesturgötu.
Leigubíll/DiDi: undir ¥15 frá hvar sem er innan múrs.

Opna í Google MapsBest til að skipuleggja heimanfrá (lokað í Kína án VPN).Opna í Amap 高德Best á staðnum í Kína — tenglarnir okkar eru þegar umbreytt í kortshnitakerfi Kína.

Hagnýtar athugasemdir

Kostnaður: ókeypis, engin bókun. Reykelí og gjafakassar eru valfrjáls; spámenn utanvegar eru ekki hluti hofsins — kurteis nei dugar.
Siðir: vinnandi hof — stígðu yfir þröskulda, haltu röddu lágri í sölum, ljósmyndaðu arkítektúrinn frjálst en spyrðu áður en þú tekur biðmenn eða altari að innan.
Reykur: reykelísmagnið er raunverulegt; ef þú ert lungnasjúkur, haltu þig í ytri görðum.
Aðstaða: engin heimsóknaraðstaða má nefnast; kaffihús og snyrtingar eru meðfram Vesturgötu.
Hátíðir: kínverskt nýár og afmæli borgarguðs (dagsetningar breytast með tunglkalendernum) færa óperusýningar og mannþrung — andrúmsfararíkt en troðfullt.

Spurningar og svör

Hvað þýðir „你来了么“-skjöldurinn á Borgarguðshofi Xi'an?

Hann lesst „Hvað... þú ert kominn?“ — hefðbundin siðferðisáminning sem þýðir að borgarguð hefur verið að horfa á hegðun þína allan tímann. Xi'an-fólk lesst hann með beinu andliti sem guð sem býður þér velkomin á dyraþrep, og hann hefur orðið elskaður staðarbrandari. Annar bogabogi inni svarar: 来了就好, „Gott að þú sért hér.“

Er Borgarguðshofið í Xi'an ókeypis?

Já — inngangur er ókeypis og engin bókun er nauðsynleg. Það er opið u.þ.b. 8:30–17:30 daglega, beint á Vesturgötu við Guangji-götu neðanjarðarlestastöð.

Hvað er borgarguðshof, í raun?

Borgarguð (城隍, chénghuáng) var guðlegur dómari borgar í kínverskri þjóðtrú og taóatrú — sá um sálir staðbundinna dauðra og dæmdi jarðneska ranglæti. Hof Xi'an var í „höfuðborgarflokki“ og hafði eftirlit með borgarguðum alls norðvesturs; guðurinn sem heiðraður er hér er Ji Xin, Han-hershöfðingi sem dó þegar hann bjargaði Liu Bang.

Hversu lengi þarf á Borgarguðshofinu?

Þrjátíu til fjörutíu og fimm mínútur, þar með talið reykelísvöru-grenninn úti. Það er einásamt safn mikilla minnkað úr Ming-skala sínum — faldaðu því inn í Múslimahverfis- eða Vesturgötu-göngu frekar en að verja sérstakri ferð.