VISITXIAN
Pagoda silhouette over Qujiang Pool at dusk
ParcSi vous avez le tempsTemps doré · the lost lake

Parc patrimonial de l'étang de Qujiang

Qǔjiāngchí Yízhǐ Gōngyuán

Le lac de fête préféré des Tang, perdu mille ans et recreusé en 2008 — footing du soir et couchers de soleil sur les pierres à poèmes.

1–2 hGratuitLigne 4 · Qujiang Pool WestNon requise — venez sur place
Photo by Max van den Oetelaar on Unsplash · Unsplash License

Entrée

Gratuit

Horaires

Lun–Dim · Open 24 hours

Durée

1–2 h

Métro

Ligne 4 · Qujiang Pool West

Le Chang'an des Tang fit la fête au bord de ce lac pendant trois siècles — banquets impériaux, célébrations des nouveaux lauréats aux examens — puis l'étang de Qujiang (曲江池, Qǔjiāngchí) disparut pendant mille ans jusqu'à ce que la ville le recreuse en 2008 en un parc lacustre gratuit. C'est une ambiance, pas un monument: digues de saules, pierres gravées de poèmes des Tang, jogueurs au crépuscule. Venez à l'heure dorée et accouplez-le avec [Tang Paradise](/en/attractions/tang-paradise) tout à côté.

01

Ce que vous avez sous les yeux

Pendant quelques siècles des Tang, c'était l'étendue d'eau la plus fashionable du monde. L'étang était un jardin impérial paysager depuis les Han, mais les Tang le rendirent célèbre: les empereurs y tenaient banquets, les bateaux de plaisir dérivaient sous les saules, et chaque printemps les nouveaux jinshi (进士, jìnshì) — la poignée d'hommes qui venaient de réussir l'examen impérial — étaient fêtés ici au Banquet de Qujiang (曲江宴, Qǔjiāng Yàn), faisant flotter des coupes de vin le long du ruisseau sinueux. « Flotter les coupes à Qujiang » entra dans la liste classique des Huit Vues de Chang'an, et l'étang devint le lieu que tout poète se devait d'évoquer: Du Fu (杜甫, Dù Fǔ) marcha sur ces rives dans la fortune comme dans l'exil, et Bai Juyi (白居易, Bái Jūyì) y plaça quelques-uns de ses vers les plus connus.

Le lac s'envasa et mourut avec la dynastie, et pendant mille ans Qujiang ne fut que champs. Le parc moderne, ouvert en 2008, recreusa l'empreinte historique: un large lac ceinturé d'une boucle de marche et de footing d'environ 5 km, avec des digues, des pavillons reconstruits dans le style Tang et des pierres gravées des poèmes écrits sur cette eau. C'est un paysage dans l'esprit Tang plutôt que dans la substance Tang — pour l'époque derrière, lire notre histoire du Chang'an des Tang.

Près de la rive sud-est se trouve Hanyao (寒窑, Hányáo), un petit parc populaire bâti autour de la grotte où, selon la légende, l'épouse fidèle Wang Baochuan attendit dix-huit ans son mari soldat — un petit billet séparé si l'histoire vous accroche. Le bord nord du lac plonge directement dans Tang Paradise, le grand parc à thème Tang, et tout l'ensemble se trouve dans le district de Qujiang.

02

Stratégie de visite

Venez à l'heure dorée ou pas du tout. À midi, le lac est agréable mais exposé; vers 18:00 la température baisse, les pavillons s'illuminent et se reflètent dans l'eau, et le parc se remplit de jogueurs, de familles et de couples — la promenade vespérale locale, et la raison d'y être. C'est un premier acte naturel avant le dîner et la rue piétonne du Grand Tang Ever Bright City après la tombée du jour.

De combien de lac avez-vous besoin? La boucle complète fait environ 5 km — 60 à 90 minutes de flânerie. La plupart des visiteurs se contentent des rives ouest et nord (les pierres à poèmes, les vues de digue, Tang Paradise de l'autre côté de l'eau) en 30–45 minutes, puis passent à la suite.

Cela vaut-il le coup? Comme trajet traverse-ville isolé à midi, non. Comme tissu conjonctif d'une soirée à Qujiang — étang au coucher du soleil, Tang Paradise, Ever Bright City après la nuit tombée — absolument, et c'est gratuit. Notre guide de Xi'an la nuit relie tout le district.

Notes saisonnières: le printemps apporte les floraisons sur les rives; les soirées d'été sont charmantes mais les journées d'été sont rudes; l'automne a la lumière la plus claire; l'hiver est silencieux et nu — parfait pour une marche rapide si vous êtes déjà dans le district.

03

S'y rendre

Le parc se trouve dans le nouveau district de Qujiang, au sud-est du centre, juste au sud du secteur de la Grande Pagode de l'Oie Sauvage.

  • Métro ligne 4 à la station Qujiang Pool West (曲江池西), puis environ 15 minutes à pied jusqu'à la rive ouest. Pour l'extrémité nord du parc — idéal si vous continuez vers Tang Paradise — restez sur la ligne 4 jusqu'à la station Tang Paradise (大唐芙蓉园).
  • Bus: plusieurs lignes urbaines s'arrêtent à l'arrêt « Parc patrimonial de l'étang de Qujiang » (曲江池遗址公园); votre application carte vous routera.
  • DiDi ou taxi depuis le secteur du Tour de la Cloche coûte environ ¥20–30 et prend 20–25 minutes — souvent l'option la plus simple pour une visite du soir, puisque vous rentrerez tard.

Voir se déplacer à Xi'an pour les bases du métro et de DiDi.

04

Notes pratiques

  • Coût et horaires: gratuit, et ouvert 24 h/24; le lac est éclairé le soir.
  • Restauration: les kiosques sont épars et sommaires. Prévoyez le dîner dans le secteur Tang Paradise / Ever Bright City ou à nouveau près de la pagode — tout est proche.
  • Toilettes: parsemées autour de la boucle.
  • Ombre: discontinue sur la rive est; en été, le matin et le soir sont les heures civilisées.
  • Angle fitness: la boucle est le parcours de jogging le plus joli de Xi'an — plat, pavé et sans voitures.
  • Paiements: pas de billet à acheter, mais gardez les paiements mobiles à portée pour bateaux, kiosques et sites voisins.
?

Vos questions, nos réponses

Le parc patrimonial de l'étang de Qujiang est-il gratuit?

Oui — entièrement gratuit, sans billet ni réservation, et ouvert 24 h/24. Le soir, quand les pavillons s'illuminent, est le meilleur moment.

Pour quoi l'étang de Qujiang est-il célèbre?

C'était le lac de plaisance impérial des Tang — lieu des banquets impériaux et des célèbres Banquets de Qujiang célébrant les nouveaux lauréats, et sujet de poèmes renommés de Du Fu et Bai Juyi. Le parc moderne (2008) a reconstruit le lac sur son empreinte historique.

Comment se rendre au parc patrimonial de l'étang de Qujiang?

Métro ligne 4 à la station Qujiang Pool West (曲江池西), puis 15 minutes à pied; ou ligne 4 à la station Tang Paradise pour l'extrémité nord du parc. Un DiDi depuis le secteur du Tour de la Cloche coûte environ ¥20–30.

L'étang de Qujiang mérite-t-il le détour?

En complément gratuit d'une soirée à Qujiang, oui — coucher de soleil sur le lac, puis Tang Paradise et Grand Tang Ever Bright City. Cela ne mérite pas un trajet traverse-ville dédié en plein midi.

Combien de temps pour faire le tour de l'étang de Qujiang?

La boucle lacustre complète fait environ 5 km — 60 à 90 minutes de flânerie. Beaucoup de visiteurs ne font que les rives ouest et nord en 30–45 minutes puis continuent vers Tang Paradise.

À explorer aussi

Récits associés