Храм Цинлун
Qīnglóng Sì
Танский храм, откуда в 804 году буддизм отправился в Японию, — и куда каждую весну, в цветение сакуры, приходит добрая половина Сианя.
Вход
Бесплатно
Часы
пн–вс · 8:30
Время
1–2½ ч
Бронь
Нужно · за 1 дн.
Метро
Линия 3 · Цинлунсы · выход A
В 804 году японский монах Кукай учился здесь эзотерическому буддизму, а затем увёз его на родину и основал японскую школу Сингон — слишком громкая история для крошечного бесплатного парка на месте древнего храма в юго-восточных пригородах. Японские паломники приезжают до сих пор. Как и половина Сианя в конце марта, когда около тысячи деревьев сакуры — многие подарены Японией — заливают парк розовым. В цветение это место обязательно к посещению; в остальное время — приятный тихий час, если вы уже оказались в районе Цюйцзян.
Что перед вами
Храм Цинлун (青龙寺, Qīnglóng Sì) основан ещё при династии Суй в 582 году, а нынешнее имя получил при Тан. Его момент в мировой истории наступил в 804 году, когда молодой японский монах Кукай (空海, Kōnghǎi — впоследствии почитаемый как Кобо Дайси) прибыл в танский Чанъань и стал изучать эзотерический (ваджраяна) буддизм у настоятеля Хуэйго (惠果, Huìguǒ) — одного из величайших тантрических мастеров эпохи. Примерно за два года Кукай получил полную передачу; он отплыл домой и основал Сингон — эзотерическую школу, у которой в Японии до сих пор миллионы последователей. Для японских буддистов этот скромный холм — фактически колыбель: мемориальные залы, стелы и памятник Кукаю на территории, многие из них построены на пожертвования японских буддийских ассоциаций, чтят эту связь.
Первоначальный танский храм не сохранился — он угас в гонениях и войнах поздней Тан и исчез за несколько веков. То, что вы посещаете сегодня, — Парк на месте храма Цинлун (青龙寺遗址公园, Qīnglóngsì Yízhǐ Gōngyuán): раскопанные фундаменты, небольшой музей танских находок с этого места и восстановленные в танском стиле залы 1980-х годов.
А потом есть сакура. В 1986 году японские буддийские организации подарили парку деревья — по некоторым данным, сейчас их больше тысячи, от бледного сорта «ёсино» до более редких поздноцветущих. С конца марта до середины апреля они превращают руины в главную сианьскую картину цветения: танские карнизы за розовыми волнами лепестков — и толпы под стать. О сроках цветения см. наш гид по сакуре.
Стратегия визита
Стоит ли ехать? Это целиком зависит от календаря.
- Конец марта – середина апреля (цветение): однозначно да. Это самое густое скопление сакуры в городе, бесплатно и прямо у метро. Приходите утром в будний день к открытию; в цветущие выходные тропы к 10:00 забиты, и система бронирования ограничивает вход не просто так.
- Остальные одиннадцать месяцев: приятный тихий парк с по-настоящему хорошей историей, но не цель сам по себе, если только вы не паломник по японско-буддийской истории. Вплетите его в день по Цюйцзяну — от Большой пагоды Диких гусей всего две остановки метро — а не ехать через весь город.
Как осматривать. Заложите 60–90 минут: сначала музей для контекста (он небольшой), затем восстановленные залы и мемориалы Кукая, потом круг по территории. В цветение закладывайте до 2,5 часов — половина уйдёт на вежливое продвижение за чужими телефонами.
Бронь — загвоздка. Вход бесплатный, но требует резервации через официальный аккаунт в WeChat (青龙寺遗址公园) — см. информационный блок. В цветение относитесь к этому как к платной достопримечательности и бронируйте минимум за день. Наш гид по бронированию достопримечательностей проведёт через WeChat-процедуру, если вы делаете это впервые.
Как добраться
Парк расположен в районе Телюмяо округа Яньта, к юго-востоку от центра — удобнее всего на метро, что к тому же обходит пробки сезона цветения.
- Метро: 3-я и 5-я линии останавливаются на станции Цинлунсы (青龙寺). На 3-й линии — выход A, на 5-й — выход G; затем около 300 метров на север по улице Яньсян (雁翔路, Yànxiáng Lù) до восточных ворот. От Большой пагоды Диких гусей — две остановки на восток по 3-й линии.
- Такси/DiDi: просите 青龙寺遗址公园. Дёшево и быстро из любой точки Цюйцзяна; от района Башни колокола — 20–30 минут в зависимости от пробок.
- Предупреждение о сезоне цветения: в пиковые выходные дороги вокруг парка встают, такси еле ползут. Садитесь на метро — все, кто в курсе, делают так же. Основы метро — в нашем гиде по передвижению.
Практические советы
- Бронь: бесплатно, но обязательно через официальный аккаунт в WeChat; возьмите паспорт на случай, если персонал проверит личность на входе.
- Сроки цветения: обычно с конца марта до середины апреля, сдвигаясь на неделю в обе стороны в зависимости от погоды — сверьтесь с нашим гидом по лучшему времени и свежими фото в WeChat/Trip, прежде чем ставить на это день.
- Инфраструктура: в парке есть туалеты и киоски с напитками; по-настоящему поесть лучше вернуться к Большой пагоде Диких гусей.
- Съёмка: в парке без ограничений; классический кадр — ветки сакуры на фоне восстановленных танских карнизов. Штатив уместен на улице, но не в толпе выходного дня.
- Поведение: это по-прежнему действующая религиозная территория с живыми залами — в помещениях приглушите голос и не устраивайте пикники на мемориальных газонах.
Вопросы и ответы
Вход в храм Цинлун бесплатный?
Да, вход бесплатный — но необходимо заранее занять слот через официальный аккаунт храма в WeChat (青龙寺遗址公园). В сезон цветения сакуры правило бронирования соблюдается строго, и слоты на выходные расходятся.
Когда в храме Цинлун цветёт сакура?
Обычно с конца марта до середины апреля, сдвигаясь примерно на неделю в зависимости от погоды. В парке около тысячи деревьев сакуры — многие подарены японскими буддийскими ассоциациями в 1986 году — и это самое знаменитое место цветения в Сиане.
Почему японские туристы посещают храм Цинлун?
Потому что японский эзотерический буддизм фактически зародился здесь. Монах Кукай (Кобо Дайси) учился у танского мастера Хуэйго в Цинлуне с 804 года, а затем принёс учение в Японию и основал школу Сингон. В парке есть мемориалы в его честь, и японские паломники с буддийскими делегациями приезжают регулярно.
Как доехать до храма Цинлун на метро?
На 3-й или 5-й линии до станции Цинлунсы (青龙寺). На 3-й линии — выход A, на 5-й — выход G; затем около 300 метров на север по улице Яньсян до восточных ворот. От Большой пагоды Диких гусей — две остановки на восток по 3-й линии.
Стоит ли ехать в храм Цинлун вне сезона сакуры?
Если вы уже в районе Цюйцзян — да: бесплатный тихий парк с раскопанными танскими фундаментами, небольшим музеем и историей Кукая. Но ради него одного через весь город ехать не стоит; совместите с Большой пагодой Диких гусей в двух остановках метро.
Сколько времени нужно на храм Цинлун?
60–90 минут хватит на музей, восстановленные залы и круг по территории. В цветение закладывайте до 2,5 часов — толпы замедляют всё, и в сакуровом лесу захочется задержаться.
Исследуйте дальше
Пагода Диких гусей
Танская кирпичная пагода 652 года, возведённая ради семнадцатилетнего путешествия монаха в Индию, — по сей день главный символ Сианя.
Подробнее →
Датанбуечэн
Два километра бесплатного, залитого светом танского спектакля — золотой век, перезапускаемый еженощно.
Подробнее →
Танский парк «Фужунъюань»
Воссозданный в 2005 году царский танский сад — искусственный, громадный и по-настоящему красивый после темноты.
Подробнее →
По теме
Когда лучше ехать в Сиань: честный гид по месяцам
У Сианя два золотых окна — с конца марта по май и с сентября по начало ноября, — и два сезона, требующих отдельного повода: раскалённое лето и холодная, сухая, чудесно пустая зима. Но погода — лишь половина дела; китайский календарь праздников может оказаться важнее температуры. Вот каждый месяц, с отмеченными ловушками.
Аренда ханьфу и фотосессия: гид
Взять напрокат танский наряд и сфотографироваться на фоне 1300-летних декораций — фирменный туристический опыт Сианя, и в отличие от большинства таких опытов по-настоящему выгодный. Полный костюм с прической и макияжем обойдется в ¥100–300, улицы настолько привыкли к костюмированным посетителям, что никто и глазом не моргнет, а тяжелую работу берет на себя ночная подсветка. Рассказываем, как всё это сделать и не переплатить за навязанные услуги.
Сакура в Сиане: храм Цинлун и не только (март–апрель)
Сезон сакуры в Сиане длится примерно с середины марта до середины апреля, а классическое место — храм Цинлун, танский храм с тысячедвухсотлетней связью с Японией, где сотни подаренных японцами деревьев цветут на фоне старых храмовых стен. Вход бесплатный, но нужна бронь, выходные — контактный спорт, а если лепестки вы упустили, апрельские пионы станут утешительным призом. Вот как поймать момент.