VISITXIAN
Xi'an Bell Tower illuminated gold at night, traffic circling below
الفهرس · 39 معلم

ماذا تفعل في Xi'an.

أحكامٌ صادقة على 39 معلم، مرصوصةٌ عبر خمس طبقاتٍ من الزمن — من قريةٍ نيونوليثية عمرها 6,000 عام إلى استعراضٍ لتانغ على البحيرة. نقيّم كلًّا بصراحة، لتنفق ساعاتك على الزمن الذي يهمّ.

Photo by H2v5o68z, via Wikimedia Commons · CC0

ما لا يُفوَّت

أربع طبقاتٍ من المدينة، وسبعة معالم لا يمكنك تفويتها — بتقييمٍ مباشر، بلا ضجيج.

Terracotta warriors standing in the excavation pit, Xi'anزمن الإمبراطورية · 210 BCجيش الطينثمانيةُ آلاف جنديٍّ بحجم الحياة دُفنوا لأوّلِ إمبراطورٍ للصين — وما زالوا حراسةً بعد 2,200 عام.استكشفMuslim Quarter food street busy with diners at nightالزمن الذهبي · since the 700sالحارة المسلّمةتُطعم شيان منذ القرن الثامن — أعلى أزقّة مجتمع الهوي ضجيجًا ودخانًا وأطيبها رائحة.استكشفBig Wild Goose Pagoda against the sky, Xi'anالزمن الذهبي · 652 ADبرج الإوزّة البرّيّة الكبرىبرجٌ طابوبيٌّ من الطّوب أُقيم عام 652م لرحلة راهبٍ سبع عشرة سنةً إلى الهند — لا يزال معلم شيآن الأبرز.استكشفShaanxi History Museum, Xi'anالزمن الذهبي · every layer, one roofمتحف شنشي للتاريخكلُّ طبقةٍ من طبقات زمن شيان تحت سقفٍ واحد — برونزيّاتُ زو، وذهبِ الهان، وكنزِ التانغ.استكشفOn top of Xi'an's Ming city wallزمن السور · 1370sسور مدينة شيآنمستطيلٌ من سلالة مينغ طوله 14 كيلومتراً يمكن ركوب الدرّاجة فوقه — عمره 650 عاماً ولا يزال تنقّل المدينة المفضّل.استكشفXi'an's Ming Bell Tower lit up at nightزمن السور · 1384برج جرس شيآنبرجٌ من سلالة مينغ عام 1384 في المركز الدّقيق للمدينة المسوَّرة — يُستحسن تأمّله عند الغسق، مُضاءً فوق الدّوّار.استكشفGrand Tang Dynasty Ever-Bright City pedestrian boulevard at nightالزمن الراهن · Tang, rebootedمدينة التّانغ الكبرى الدّائمة السّطوعكيلومتران من عرض سلالة تانغ مجّانيٍّ مُضاءٍ — العصر الذّهبيّ، يُعاد تشغيله كلّ ليلة.استكشف
02

يستحق الانحراف

16 معالمٍ تبرّر الرحلة — إليك ستةً نمشيها أولًا.

03

إن توفّر الوقت

16 أخرى للمتمهّل أو لزيارة العودة — إليك ستةً بتذاكرَ أقل ونكهةٍ أكثر.

04

كل معلم، مُصفّى

كلها (39) — قسّمها بتقييمنا، أو نوعها، أو طبقة زمنها.

عرض 39 من 39 معلم

Terracotta warriors standing in the excavation pit, Xi'an
لا يُفوَّت

جيش الطين

ثمانيةُ آلاف جنديٍّ بحجم الحياة دُفنوا لأوّلِ إمبراطورٍ للصين — وما زالوا حراسةً بعد 2,200 عام.

اعرف المزيد ←

Muslim Quarter food street busy with diners at night
لا يُفوَّت

الحارة المسلّمة

تُطعم شيان منذ القرن الثامن — أعلى أزقّة مجتمع الهوي ضجيجًا ودخانًا وأطيبها رائحة.

اعرف المزيد ←

Big Wild Goose Pagoda against the sky, Xi'an
لا يُفوَّت

برج الإوزّة البرّيّة الكبرى

برجٌ طابوبيٌّ من الطّوب أُقيم عام 652م لرحلة راهبٍ سبع عشرة سنةً إلى الهند — لا يزال معلم شيآن الأبرز.

اعرف المزيد ←

Shaanxi History Museum, Xi'an
لا يُفوَّت

متحف شنشي للتاريخ

كلُّ طبقةٍ من طبقات زمن شيان تحت سقفٍ واحد — برونزيّاتُ زو، وذهبِ الهان، وكنزِ التانغ.

اعرف المزيد ←

On top of Xi'an's Ming city wall
لا يُفوَّت

سور مدينة شيآن

مستطيلٌ من سلالة مينغ طوله 14 كيلومتراً يمكن ركوب الدرّاجة فوقه — عمره 650 عاماً ولا يزال تنقّل المدينة المفضّل.

اعرف المزيد ←

Xi'an's Ming Bell Tower lit up at night
لا يُفوَّت

برج جرس شيآن

برجٌ من سلالة مينغ عام 1384 في المركز الدّقيق للمدينة المسوَّرة — يُستحسن تأمّله عند الغسق، مُضاءً فوق الدّوّار.

اعرف المزيد ←

Grand Tang Dynasty Ever-Bright City pedestrian boulevard at night
لا يُفوَّت

مدينة التّانغ الكبرى الدّائمة السّطوع

كيلومتران من عرض سلالة تانغ مجّانيٍّ مُضاءٍ — العصر الذّهبيّ، يُعاد تشغيله كلّ ليلة.

اعرف المزيد ←

Half-sized Han dynasty tomb figures in the excavation pits, Hanyangling
يستحق

ضريح هانيانغ لينغ

بلاط إمبراطور هان تحت الأرض، بدأ عام 153 ق.م — تماثيل بنصف الحجم تحت أرضٍ زجاجيّةٍ، بلا زحام.

اعرف المزيد ←

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
يستحق

المسجد الكبير بشيآن

مسجدٌ تأسّس في عهد التّانغ عام 742م، مُزيّنٌ كمعبد حديقةٍ صينيٍّ.

اعرف المزيد ←

Huaqing Palace halls and lake at the foot of Mount Li
يستحق

قصر هواتشينغ والينابيع الحارّة

أباطرة التّانغ استحمّوا هنا في السّبعينيّات من القرن الثّامن — أروع قصّة حبٍّ في الصين، وموقعُ اختطافٍ عام 1936 غيّر البلاد.

اعرف المزيد ←

The Small Wild Goose Pagoda, a slender Tang-dynasty brick pagoda rising over courtyard trees in Xi'an
يستحق

باغودا الأوزة البريّة الصغرى ومتحف شيان

باغودا تانغيّة من 707م صبرت على أفتكِ زلزالٍ في الصين — مجّانيّةٌ هادئةٌ بنصف الزحام.

اعرف المزيد ←

Red lanterns lettered 'Yongxingfang' strung over the heritage food street at dusk
يستحق

يونغشينغ فانغ

كلُّ ما تُنتجه 107 مقاطعةٍ في شنشي من طعامٍ معبَّأٍ في مربَّعٍ واحدٍ مسوَّر — سياحيٌّ، فعّال، ونافعٌ فعلًا.

اعرف المزيد ←

Grey-brick mountain gate of Daxingshan Temple in Xiaozhai, Xi'an
يستحق

معبد داشينغشان

المعبد البوذيّ الذي وُلدت فيه البوذيّة اليابانيّة قبل 1700 عام — مجّانيٌّ، معمّرٌ بالحمام، وعلى خمس دقائق من أزحم مولٍ في شيآن.

اعرف المزيد ←

Shaanxi Archaeology Museum main entrance, Xi'an
يستحق

متحف شنشي للآثار

أوّل متحفٍ للآثار في الصين — لا الكنوز، بل كيف وُجدت.

اعرف المزيد ←

Xi'an Drum Tower at the entrance to the Muslim Quarter
يستحق

برج طبل شيآن

بُني عام 1380، قبل شقيقته الشّهيرة بأربع سنوات — البرج الّذي كانت طبوله تُختم به كلّ يومٍ في شيآن، والبوّابة إلى الحيّ المسلم.

اعرف المزيد ←

Stone steles in Xi'an's Beilin Museum
يستحق

غابة المسلاّت (متحف بيلين)

كتبٌ حجريّةٌ منذ 1087 — قرابة 3000 مسلّةٍ، وبيت الخطّ الصينيّ نفسه.

اعرف المزيد ←

Calligraphy-inscribed vessel at a Shuyuanmen shop
يستحق

شارع شو يوان من الثقافيّ القديم

زقاقُ العلماء خلف البوّابة الجنوبيّة — أربعةُ قرونٍ من الفرش وأحجار الحبر ونقّاشي الأختام في العمل.

اعرف المزيد ←

Shuncheng Lane running quietly along the base of Xi'an's city wall
يستحق

زقاق شونتشنغ

ثلاثةَ عشرَ كيلومترًا من الحياة الهادئة عند سفح السور — وقطاعُ البوّابة الجنوبيّة أفضله كيلومتر.

اعرف المزيد ←

Gao's Grand Courtyard, the preserved Qing residence at No.144 Beiyuanmen on the Muslim Quarter
يستحق

فناء عائلة غاو الكبير

فناءٌ من عهد مينغ 1641 ومسرحُ خيال ظلٍّ مدرجٌ في اليونسكو، مختبئان في العيان على شارع الحيّ المسلم.

اعرف المزيد ←

Tang-style palace pavilion illuminated at night, Tang Paradise
يستحق

جنّة التانغ

حديقةٌ ملكيّةٌ تانغيّةٌ أُعيد تخيّلها سنة 2005 — صناعيّةٌ ضخمةٌ جميلةٌ فعلًا بعد العتمة.

اعرف المزيد ←

Visitor in hanfu at a Tang-style night street
يستحق

اثنتا عشرة ساعةً من تشانغآن

شارعٌ من سلالة تانغ أُعيد بناؤه في الدّاخل عام 2022 — موظّفون بأزياءٍ، وعروضٌ كلّ ساعة، وأفضل مولٍ ذي طابعٍ في الصين.

اعرف المزيد ←

Sajinqiao food street at dusk — halal snack stalls and glowing neon signs in Xi'an's Lianhu district
يستحق

شارع ساجينتشياو للطعام

شارعُ الطعام الذي يأكل فيه أهلُ شيان فعلًا — على مشيةِ عشر دقائق وعالمٍ بعيد عن شريط الحارة المسلّمة السياحيّ.

اعرف المزيد ←

Early-morning market crowds shopping along the foot of Xi'an's city wall
يستحق

سوق شياونانمن الصباحي

فطورٌ عند سفح سورٍ عمره 600 عام — أحسن ساعةٍ في شيآن تنقضي قبل التاسعة صباحًا.

اعرف المزيد ←

Neolithic pottery in the Banpo Museum
إن توفّر الوقت

متحف بانبو

قريةٌ عمرها ستّة آلاف عامٍ تحت سقفٍ واحدٍ — خندقٌ، وأفرانُ خزفٍ، وأعمقُ طبقاتِ تراكمِ زمنِ شيآن.

اعرف المزيد ←

Gate tower at Daming Palace National Heritage Park
إن توفّر الوقت

منتزه قصر دامينغ التّراثيّ الوطنيّ

حكمت التّانغ إمبراطوريّةً من هنا ابتداءً من 634م — قصرٌ يفوق المدينة المحرّمة بأربعةً ونصفٍ، اليوم أساساتٌ في حديقةٍ كبيرةٍ جدّاً.

اعرف المزيد ←

Pagoda and spring blossoms at Qinglong Temple
إن توفّر الوقت

معبد تشينغ لونغ

معبد التانغ الذي بعث البوذيّة إلى اليابان سنة 804م — وما يزال يجذب نصفَ شيان في موسم تفتّح الكرز.

اعرف المزيد ←

Lake and pavilion at Xingqing Palace Park
إن توفّر الوقت

حديقة قصر شينغتشنغ

قصرُ متعة الإمبراطور شوانتسونغ من سُلالة تانغ، بعد 1300 عام — صار غرفةَ معيشة شيآن المحبَّبة.

اعرف المزيد ←

Pagoda silhouette over Qujiang Pool at dusk
إن توفّر الوقت

حديقة بركة تشوجيانغ للتراث

بحيرة الحفلات المفضّلة لدى سلالة التانغ، مفقودةٌ ألف عامٍ وأُعيد ملؤها سنة 2008 — هرولةٌ مسائيّة وغروبٌ على أحجار الشعر.

اعرف المزيد ←

Chinese-style prayer hall of the Daxuexi Alley Mosque in Xi'an's Muslim Quarter
إن توفّر الوقت

زقاق داشويشي

مسجدٌ عمره 1300 عام وأفخرُ أسياخ اللحم بالصلصات في المدينة، في زقاقٍ متواضعٍ خلف الحيِّ الإسلامي.

اعرف المزيد ←

The Tang West Market Museum on the site of the Silk Road's eastern terminus market
إن توفّر الوقت

سوق التّانغ الغربيّ ومتحفه

على أطلال سوق تشانغآن التّانغيّ الدّوليّ لطريق الحرير — حيث بدأت القوافل، نظريّاً.

اعرف المزيد ←

Incense burning at a working Taoist temple
إن توفّر الوقت

باشيان آن (معبد الثّمانية الخالدين)

معبدٌ طاويٌّ تعمل فيه شيآن — قرونٌ من البخور، وعلاّفون، وبأدقّةٍ بالغةٍ دون سائحين تقريباً.

اعرف المزيد ←

Rows of golden Tibetan prayer wheels
إن توفّر الوقت

معبد غوانغرين

شريحةٌ من لاهاسا غُرست داخل سور شيآن عام 1705 — الدير البوذيّ التّبتيّ الوحيد في شانشي.

اعرف المزيد ←

Ornate red paifang archway of Xi'an's City God (Chenghuang) Temple on West Street
إن توفّر الوقت

معبد إله مدينة شيآن

ستّمائة عامٍ من الإدارة الإلهيّة للمدينة، ولوحةٌ صارت أحبّ نكتةٍ في شيآن، وأفضل زقاق بخورٍ في البلدة القديمة — مجّانيٌّ على شارع الغرب.

اعرف المزيد ←

Stacks of bird cages and goldfish tubs at an outdoor bird-and-flower market stall
إن توفّر الوقت

سوق تسيتسانغ

بائعو الجنادب، وهواة الحمام، وأكشاكُ السلع المستعملة في ظلِّ مخزنٍ من سُلالة مينغ — أقدم سوقٍ للسلع المستعملة ما زال يعمل في شيآن، صباحَين في الأسبوع فقط.

اعرف المزيد ←

Stone facade of St. Francis Cathedral (Wuxing Street Catholic Church) in Xi'an at night
إن توفّر الوقت

كنيسة شارع ووشينغ الكاثوليكيّة

بازيليكا رومانيّةٌ من 1716 ترتدي نقشًا صينيًّا من الطوب — أكثرُ مباني شيان هجينةً تُصوَّر.

اعرف المزيد ←

Defu Lane at night — bars and café terraces along the old grey-brick street
إن توفّر الوقت

زقاق ديفو

أول شارعٍ للقهوة والكوكتيلات في شيآن، مجمّعٌ واحدٌ من الطّوب الرّماديّ داخل الباب الجنوبيّ.

اعرف المزيد ←

إن توفّر الوقت

داهوا 1935

مصنع قطنٍ من 1935 وُلِد من جديدٌ متاحفَ وجدران غرافيتي وأشهر لايف هاوس في شيآن — تراثٌ صناعيّ له نبض.

اعرف المزيد ←

إن توفّر الوقت

منطقة بانبو الفنية الدولية

ردُّ شيآن على «798» بيكين — عنابر مصبغةٍ ذات أسقفٍ مسنّنة ومداخنها تتحوّل إلى استوديوهاتٍ، بجزءٍ صغيرٍ من الحجم والزحام.

اعرف المزيد ←

Blue glass facade and cantilevered pods of Saige International Shopping Center in Xiaozhai, Xi'an
إن توفّر الوقت

مركز سايغه الدوليّ للتسوّق

سلّمٌ متحرّكٌ بطول خمسين مترًا، وشلالٌ داخليّ، وأكثرُ مركزٍ تسوّقيٍّ ازدحامًا في غرب الصين — محرّكُ استهلاك شيان الحديثة تحت سقفٍ واحد.

اعرف المزيد ←

خارج سور المدينة

7 أخرى خارج المدينة

جبلٌ مقدّس، والنهر الأصفر بأشدّ هديره، وضريحان إمبراطوريان — رحلاتٌ يومية تستحق ركوب القطار السريع.