منطقة بانبو الفنية الدولية

تشغُل منطقة بانبو الفنّية (半坡国际艺术区، Bànpō Guójì Yìshùqū) موقع مطبعة ومصبغة الشمال الغربيّ رقم 1 التابعة للدولة سابقاً (国营西北第一印染厂)، المصنع المحوريّ في فانغجيتشينغ (纺织城، «مدينة النسيج») — المنطقة الصناعيّة المخطّطة التي شيدتها شيآن على حافتها الشرقيّة في خمسينيّات القرن العشرين، حين كانت إحدى عواصم النسيج في الصين. وحين انهارت الصناعة في التسعينيّات هدأت المصانع؛ ومن نحو عام 2007 بدأ الفنّانون ينتقلون إلى العنابر الخالية، ثمّ أُعيد تنظيم الموقع منطقةً فنّيّة في عام 2011.

النّسيج الصّناعيّ هو المعرض الحقيقيّ: صفوفٌ من ورش الأسقف المسنّنة ذات الإضاءة الشّماليّة (تلك الأسقف المتعرّجة المصمّمة لإغراق النّوالات بضياءٍ نهاريٍّ متّسقٍ)، ومدخنةٌ من الطّوب، وقاطرة بخاريّة قديمة رابضة على قطعةٍ من السّكّة، وجدرانٌ من الغرافيتي متراكمة فوق خرسانةٍ ملوّثة. وبين العنابر تجدون استوديوهاتٍ للرّسّامين والنّحّاتين، وبضعَ معارض صغيرة، ومقاهي في ورشٍ أُعيدت هيأتها.

يسميه الأهالي «798 شيآن»، والمقارنة تصمدُ في النّوع لا في الحجم — فهذا مصنعٌ واحدٌ لا منطقة. وما يقدّمه بدلاً من ذلك هو رحابة المكان: في صباح يومِ عملٍ يمكنكم أن يكون لكم جدارُ غرافيتيٍّ وحدكم، وهو ما لا يحدث قطّ في بيكين. ولقصة كيف نهض هذا العالم المصنعيّ ثمّ سقط، اقرؤوا مقالنا عن شيآن الحديثة.

اجعلوها نصف يومٍ في بانبو. يقع متحف بانبو — قريةٌ من العصر الحجريّ الحديث عمرها ستّة آلاف عام، أحد أفضل متاحف المواقع في الصين — على بُعد محطّة مترو واحدةٍ غرباً. زوروا المتحف صباحاً، ثمّ عودوا بالرّكوب أو المشي إلى المنطقة الفنّيّة للغداء وجولة. ستّة آلاف عامٍ في صباحٍ واحدٍ، بسعر تذكرةٍ إجماليّ: ¥0 للمنطقة الفنّيّة مضافاً إليه رسوم الدّخول الزّهيدة للمتحف.

العطل لا أيّام العمل. يوم السّبت تُفتح الاستوديوهات فعلًا، وتُقام أسواقٌ متفرّقة بين العنابر، وتمتلئ المقاهي بطلاب الفنّ. أمّا في منتصف الأسبوع فالأجواء مميّزةٌ لكنّها نصف نائمة — جيّدةٌ للتّصوير، رقيقةٌ فيما يمكن فعله.

للمصوّرين: الأسقف المسنّنة تُلتقط أفضل ما تكون في ضوء الصّباح المائل أو أواخر بعد الظّهر؛ القاطرة والمدخنة هما اللّقطتان الأثمن. المزيد من الأفكار في دليل التّصوير لدينا.

المدّة: 60–90 دقيقةً من التّجوّل تكفي لكلّ شيء؛ أضيفوا ساعةً إن سحرتكم استوديو أو مقهى.

تقع المنطقة الفنّيّة في بانبو، على الحافة الشرقيّة لشيآن — بعيدةً بما يكفي لأن تجمعوها مع متحف بانبو بدلاً من عبور المدينة من أجلها وحدها.

• المترو: الخطّ 1 (اتّجاه فانغجيتشينغ) إلى محطّة بانبو (半坡)، المخرج C، ثمّ نحو 200–500 مترٍ جنوباً — أقلّ من 10 دقائق سيراً. من برج الجرس يستغرق المشوار نحو 25 دقيقة.
• التّاكسي/ديدي: ¥30–35 من برج الجرس؛ أروا السّائق 纺织城西街238号 半坡国际艺术区.
• سيراً من متحف بانبو: نحو 15 دقيقةً على الطّريق الرّئيسيّ — مستوٍ، رتيب، لكنّه بسيط.

• التّكلفة: مجّانيّ، بلا بوابات، بلا حجز — ادخلوا وتجوّلوا.
• الطّعام والشّراب: حفنة مقاهٍ داخل المنطقة (القهوة بنحو ¥30)؛ لوجبةٍ حقيقيّةٍ، فإنّ الكانتينات ومحلّات النّودلز المحلّيّة في شارع فانغجي الغربيّ خارج المنطقة أرخص وأكثر إثارة. اقرؤوا دليل الأكل المحلّيّ لمعرفة ما تطلبونه.
• ضبط التّوقّعات: هذا ليس 798. بعض العنابر فارغة، والطّلاء يتقشّر أسرع ممّا يُعاد طلاؤه، وهذا جزءٌ من السّحر — أو من الإحباط، بحسب ما أتيتم لأجله.
• دمجٌ عبر المدينة: إن كانت تحويلات المصانع شأنكم، فإنّ داهوا 1935 في الشّمال هي الأخ الأنشط، بمتحفٍ حقيقيٍّ وقاعة موسيقى حيّة.
• المرافق: دورات مياهٍ في الموقع؛ ظلٌّ قليلٌ في قيظ الصّيف — أحضروا الماء.