جبال تشونغنان وتشانغآن: سلسلة النّسّاك
كلّ زائرٍ يصوّر سورَ شيآن؛ ولا ينظر جنوباً منه تقريباً أحد. في يومٍ صحوٍ يجيب الأفقُ بجدارٍ أزرقَ من صنع نفسه — سلسلةُ تشينلينغ (秦岭، Qínlǐng)، العمود الفقريّ الجبليّ الّذي يُقسم الصين شمالاً وجنوباً، وسببُ وجود عاصمةٍ هنا أصلاً: فقد وضعت ثلاثَ عشرة سلالةً عرشَها حيث يلتقي السّهلُ بهذه المنحدرات، يسقيها الأنهارُ الجارية منها. أقربُ القمم وأقدسها جبالُ تشونغنان (终南山، Zhōngnán Shān)، على بُعد 30 كم من برج الجرس — وتفويتُها تفويتُ نصف ما تكون عليه شيآن.
هذه جبالُ نسّاك الصين. لأكثر من ألفي عامٍ، صعد النّسّاكُ والرّهبانُ والشّعراءُ هذه الوديانَ ساكنين منفردين في أكواخٍ وكهوف — تقليدٌ يمتدّ من آباء الطّاويّة عبر شاعر تانغ وانغ وي، الّذي زرع فيلّا وانغتشوان هنا، إلى مجتمعٍ حيٍّ من النّسّاك المعاصرين موثَّقٍ في كلاسيكيّة بيل بورتر الطّائفيّة طريقٌ إلى السّماء (《空谷幽兰》). وفي لوغوانتاي (楼观台، Lóuguāntái)، يقول التّقليدُ إنّ لاوتسي توقّف عند كوخ حارس الممرّ وكتب الدّاو دي جينغ قبل أن يغيب غرباً — مهدُ الطّاويّة تلّةٌ معبديّةٌ مشجّرةٌ، يومٌ سهلٌ خارج المدينة.
تتراكم المعالمُ البارزة الميسورة بشكلٍ جيّد لرحلة يوم. يصعد جبل تسويهوا (翠华山، Cuìhuá Shān) إلى بحيرةٍ يشميّةٍ سدّتها انهيالاتٌ أرضيّة تحت صخورٍ غرانيتيّة — أسهلِ يومٍ لقمّة تشينلينغ حقيقيّة. ويضمّ نانووتاي (南五台، Nánwǔtái) معابدَ بوذيّةً على طول سلسلةٍ من خمس مصطّبات مع مطّلاتٍ على سهل غوانتشونغ كلّه حتّى المدينة. وعلى السّهل بين المدينة والقمم، يكرّم معبد شيانغجي (香积寺، Xiāngjī Sì) شانغداو، أبوَ بوذيّة الأرض الطّاهرة في القرن السّابع — مجّانيّ، هادئ، وشبه خاوٍ دائماً. وفي الخريف تضيف الوديانُ الجنكة والقيقب الأحمر؛ وفي الصّيف هي مخرجُ المدينة من حرّ 38°.
الوصولُ أبسطُ ممّا يبدو: يجرّ الخطّ 2 من المترو جنوباً إلى نهايته وي تشيونان (韦曲南) في منطقة تشانغآن، حيث تواصل الحافلاتُ المحلّيّة وديدي 30–45 دقيقة إلى مداخل المسالك. رسومُ دخول مداخل المسالك متواضعة؛ والإغلاقات في موسم حرائق الشّتاء شائعة، فتحقّقوا من الأحوال قبل الذّهاب — وتعاملوا مع مسالك تشينلينغ العليا كمشيٍ جبليٍّ حقيقيّ، بطقسٍ يطابقه. التّنقّل في شيآن يغطّي أساسيّات ديدي والمترو.
أين تنام في هذه المنطقة
هذه منطقةُ رحلةِ يومٍ، لا قاعدة — المدينة على بُعد خمس وأربعين دقيقة وهناك تنتمي أماسيّكم. لكنّ سفوح الجبال تخفي واحداً من أسرّ أماكن إقامة شيآن سحراً: تناثرَ بيوت ضيافة الأفنية وفنادق الينابيع الحارّة في أفواه الوادي، ولا سيّما نحو فينغيو وتايبينغ، المبنّية لقاطعي نهاية الأسبوع الفارّين من المدينة. ليلةٌ في واحدٍ منها — نجومٌ فوق خطّ السّلسلة، وممشى صباحيٌّ من الباب — هي التّرقية الوحيدة الأفضل الّتي يستطيع زائرٌ بالعودة أن يجريها.
ملاحظاتٌ عمليّة: تتفاوت بيوتُ ضيافة السّفوح بشدّةٍ في قدرتها على تسجيل النّزلاء الأجانب، فأكّدوا تسجيل الجواز قبل حجز أيّ شيءٍ ريفيّ — دليل الفنادق يشرح لماذا يهمّ هذا. للزّيارة الأولى، اتّخذوا داخل السّور قاعدةً وقوموا برحلةٍ يوميّة جنوباً؛ دليل مكان النّزل يقارن قواعد المدينة.
