زقاق داشويشي
Dàxuéxí Xiàng
مسجدٌ عمره 1300 عام وأفخرُ أسياخ اللحم بالصلصات في المدينة، في زقاقٍ متواضعٍ خلف الحيِّ الإسلامي.
الدخول
مجانًا
الساعات
الإثنين–الأحد · lane open 24h; mosque roughly 8:00
الوقت
45 دقيقة–1½ ساعة
المترو
الخط 6 · شارع غوانغجي
زقاق داشويشي (大学习巷، Dàxuéxí Xiàng — «زقاق التعلُّم الأعظم») هو الحيُّ الإسلاميُّ بعد أن تُكشَط عنه طبقةُ السياحة: حارةٌ عاملةٌ من مطابخ الشواء وحلَّاقين، فيه أقدمُ مسجدٍ في شيآن — تأسَّس، حسبما تُذكِر نقوشُه، عام 705م — في منتصفه. لا تنتظروا ساحاتِ المسجد الجامع المنمَّقة ولا إنجليزيَّةً ما؛ الجائزةُ مسجدُ حيٍّ يُستعمَل يوميًّا وأسياخٌ يصطفُّ لها المحلِّيُّون. يستحقُّ الانعطافَةَ إن ترك الحيُّ المصقول إياكم باردًا.
ما الذي تنظرون إليه
اسمُ الزقاق قطعةٌ من ذاكرة سُلالة تانغ: تروي العادةُ أنَّ الوفودَ والطلاب من الديار الغربيَّة كانوا يُسكَنون هنا ليتعلَّموا مراسمَ بلاط تانغ — حرفيًّا، ليدرسوا. فبقيت الجاليَّةُ، ومنذ ذاك الحين ظلَّ الزقاقُ مسلمًا.
في منتصفه، خلف بوابةٍ متواضعة، ينتصب مسجد زقاق داشويشي (大学习巷清真寺) — وهو «المسجد الجامع الغربيُّ» عند المحلِّيِّين. وتؤرِّخ نقوشُه الحجريَّةُ تأسيسَه عام 705م، ممَّا يجعله أقدمَ مساجد شيآن، أقدمُ أصلًا من المسجد الجامع الشهير عبر الحيِّ. ويُروى أنَّ الأميرال تشنغ هي — وكان مسلمًا — رعى إعادةَ بنائه عام 1413. ومعماريًّا، هو خدعةُ المسجد الصينيَّة الكلاسيكيَّة: قاعاتُ خشبيَّةٌ بأسقفٍ مبلَّطة ومحاورَ أجنحةٍ تُقرَأ هيكلًا صرفًا، حتى تُلحظ الخطُّ العربيُّ حيث يُعلِّق معبدُ البوذيَّة السنسكريتيَّة، وقاعةُ الصلاة الموجَّهة غربًا لا جنوبًا.
حوله، يفعل الزقاقُ ما تفعله أزقَّةُ الهويِّ: يُطعِم الناس. ويُعرف زقاقُ داشويشي بين المحلِّيِّين بـ酱汁烤肉 (jiàngzhī kǎoròu) — أسياخُ اللحم والأوتار مدهونةٌ بصلصةٍ داكنةٍ مالحةٍ بدلَ الكمُّون والفلفل وحسب، تُؤكَل مع الخبز المسطَّح. ولفصل ألف عامٍ من حكاية الجاليَّة، اقرؤوا هويَّ شيآن.
إستراتيجيّة الزيارة
ائتوا أواخرَ الظهيرة حتى المساء. شاهدوا المسجدَ بين أوقات الصلاة (أوائل بعد الظهيرة نافذةٌ آمنة)، ثم كُلوا حين تنشب النيران نحو الساعة 18:00.
آداب المسجد: هذه جماعةٌ عاملةٌ لا معلمٌ بتذكرة — مجانيٌّ والزوَّار مرحَّبٌ بهم عامةً في الساحات خارج أوقات الصلاة. غطُّوا الأكتاف والركب، وامتنعوا عن دخول قاعة الصلاة أثناء الخدم، ولا تصوِّروا المصلِّين، واستأذنوا قبل دخول أيِّ قاعةٍ من الداخل. ظهرَ الجمعة، تجنَّبوا الأمرَ كلَّه.
الأكل: الأسياخ تُطلَب بالحفنة وتُسعَّر بالعود — أشيروا إلى ما على الطاولة المجاورة. وعشاءُ الأسياخ بالصلصة مع الخبز المسطَّح ومشروب الإجاص الحامض يبلغ نحو 40 يوانًا للفرد.
أقرِنوه بـ: معبد إله المدينة يبعد خمس دقائق شرقًا على شارع الغرب — لوحتانِ تاويَّة-إسلاميَّة يُسير تتابعهما — وشارع طعام ساجينتشياو يبعد عشر دقائق سيرًا شمالًا.
كيفيّة الوصول
يمتدُّ الزقاق شمالًا عن شارع الغرب (西大街)، غربَ تقاطع شارع غوانغجي مباشرةً، في أعماق الزاوية الجنوبيَّة الغربيَّة من الحيِّ الإسلامي.
- المترو: الخط 6 إلى محطة شارع غوانغجي (广济街)، ثم 5 دقائق سيرًا غربًا على شارع الغرب إلى مدخل الزقاق.
- سيرًا: نحو 12 دقيقة جنوبًا غربًا من برج الجرس.
- التاكسي/DiDi: اطلبوا فمَ الزقاق على شارع الغرب — يعرفه السائقون: 大学习巷口. بأقلَّ من 15 يوانًا من أيِّ مكانٍ داخل السور.
ملاحظات عمليّة
- التكلفة: مجاني — الزقاقُ والمسجد معًا.
- اللغة: لا لافتاتٍ بالإنجليزيَّة، ولا قوائم. الإشارةُ تجدي؛ ودليلنا لـطلب الطعام يغطِّي الإيماءات.
- الحلال: الزقاقُ كلُّه حلال — لا خنزير، وإحضار البيرة من الخارج سوءُ أدب. والمزيد في دليل الحلال.
- الإضاءة: الزقاقُ خافتٌ بعد حلول الظلام وتخترقه الدرَّاجات؛ احذروا خطوتكم وأطفالكم.
- التصوير: مقبولٌ في الشارع وفي ساحة المسجد؛ قطعًا لا أثناء الصلاة.
أسئلة، بإجابات
هل يستطيع غيرُ المسلمين زيارةَ مسجد زقاق داشويشي؟
نعم — مجانيٌّ والزوَّار مرحَّبٌ بهم في الساحات خارج أوقات الصلاة، بثيابٍ محتشمة. أمَّا قاعةُ الصلاة فللمصلِّين؛ فلا تدخلوها أثناء الخدم ولا تصوِّروا المصلِّين. ظهرَ الجمعة، اترُكوا الزيارةَ رأسًا.
كيف يختلف عن المسجد الجامع؟
المسجد الجامعُ أكبرُ — ساحاتُ حدائقَ مسوَّرة، ودخولٌ بتذكرة، ومجموعاتُ جولات. ومسجد زقاق داشويشي أقدمُ بتاريخ تأسيسه (705م)، وأصغرُ، ومجانيٌّ، ويعمل مسجدًا محلِّيًّا صرفًا. شاهدوا كليهما؛ يفصل بينهما عشر دقائق سيرًا.
بماذا يُعرف زقاق داشويشي من الطعام؟
أسياخُ المشوي بالصلصة (酱汁烤肉) — لحمٌ وأوتارٌ مدهونةٌ بصلصةٍ مالحةٍ بدلَ غبار الكمُّون-الفلفل المعهود، ملفوفةٌ في خبزٍ مسطَّح. لعدَّة مطابخ شواءٍ عتيقةٍ في الزقاق متابعون محلِّيُّون أوفياء.
لماذا سُمِّي «زقاق التعلُّم الأعظم»؟
تقول العادةُ إنَّ تشانغآن التانغيَّة أسكنت الوفودَ والطلاب الأجانب هنا ليتعلَّموا مراسمَ البلاط — «التعلُّم الأعظم». ولم تغادر الجاليَّةُ المسلمةُ التي نشأت من أولئك السكَّان الغربيِّين، فثبت الاسمُ 1300 عام.
تابع الاستكشاف
سور مدينة شيآن
مستطيلٌ من سلالة مينغ طوله 14 كيلومتراً يمكن ركوب الدرّاجة فوقه — عمره 650 عاماً ولا يزال تنقّل المدينة المفضّل.
اعرف المزيد ←
الحارة المسلّمة
تُطعم شيان منذ القرن الثامن — أعلى أزقّة مجتمع الهوي ضجيجًا ودخانًا وأطيبها رائحة.
اعرف المزيد ←
برج جرس شيآن
برجٌ من سلالة مينغ عام 1384 في المركز الدّقيق للمدينة المسوَّرة — يُستحسن تأمّله عند الغسق، مُضاءً فوق الدّوّار.
اعرف المزيد ←
قصص ذات صلة
الأكل الحلال في شيآن
في معظم المدن الصينية، يبحث المسافرون الحلال عن مطعم تلو الآخر. في شيآن تختار حيًّا بدلًا من ذلك: مجتمع المسلمين الهوي يطبخ هنا منذ سلالة تانغ، وحيٌّ بأكمله خلف برج الطبول لا يبيع لحم خنزير إطلاقًا، والعديد من أطباق المدينة المميزة حلال بالولادة. إليك كيف تقرأ اللافتات، وماذا تأكل، وماذا تحذر خارج الحي.
