VISITXIAN
Incense burning at a working Taoist temple
معبدإن توفّر الوقتزمن السور · living Taoism

باشيان آن (معبد الثّمانية الخالدين)

Bāxiān'ān (Wànshòu Bāxiāngōng)

معبدٌ طاويٌّ تعمل فيه شيآن — قرونٌ من البخور، وعلاّفون، وبأدقّةٍ بالغةٍ دون سائحين تقريباً.

45 دقيقة–1½ ساعة¥3الخط 1 · طريق كانغفو (康复路)غير مطلوب — ادخل مباشرةً
Photo by Kristijan Arsov on Unsplash · Unsplash License

الدخول

من ¥3

الساعات

الاثنين–الأحد · May 1

الوقت

45 دقيقة–1½ ساعة

المترو

الخط 1 · طريق كانغفو (康复路) · B

العبادة الطّاويّة مستمرّة هنا منذ قرون، وذلك واضحٌ: هذا المعبد الحيّ الرّئيسيّ للمدينة، المخصّص للثّمانية الخالدين من الأسطورة، وعلى النّقيض تماماً من حلقة المعابد المتاحفيّة المصقولة في شيآن. المصلّون يحرقون البخور ويهزّون عصيّ العرافة، والرّهبان ينشدون، والعلاّفون يعملون في الزّقاق الخارج، وفي صباح الأحد يظهر سوق شوارعٍ كبيرٌ للآثار عند الباب. الدّخول بنحو ¥3. تعالوا للأجواء لا للعظمة — وتعالوا صباح الأحد إن استطعتم.

01

ما الذي تنظرون إليه

باشيان آن (八仙庵، Bāxiān'ān)، رسميّاً وانشو باشيان غونغ (万寿八仙宫، Wànshòu Bāxiāngōng — قصر الثّمانية الخالدين)، هو أكبر معبدٍ طاويٍّ ناشطٍ في شيآن. مخصّصٌ للثّمانية الخالدين (八仙، Bāxiān)، تلك الشّخصيّات المحبّبة من الفولكلور الطّاويّ — الشّاعر السّكّير سيّاف لو دونغبن، وهي شيانه حاملة اللّوتس، وستّةٍ غيرهما — لكلٍّ منهم قاعةٌ وعبادةٌ هنا.

يقول المعبد إنّ أصوله من سلالة سونغ، زُرعت على أرضٍ كانت يوماً جزءاً من مجمع قصر شينغتشينغ لسلالة تانغ؛ أمّا ما يقوم اليوم فهو بناءٌ من سلالة تشينغ في معظمه. أمّا لقطته التّاريخيّة الأشهر فكانت عام 1900، حين فرّت الإمبراطورة الأرملة تسيشي من بيكين أمام حلف الثّماني دولّ ونصبت بلاطها في المنفى بشيآن. احتمت في باشيان آن وتبرّعت لاحقاً بأموالٍ لترميمه — فلفظ «وانشو» (عشرة آلاف طول عمر) في اسمه الرّسميّ هو إحسانها.

ما يهمّ الزّائر أكثر هو أنّ هذا معبدٌ يعمل. عجائزٌ يحرقن حزم البخور، ومتعبّدون يجثون مع أكوابٍ خشخاشةٍ لعصيّ العرافة (求签، qiúqiān)، ورهبانٌ مقيمون بضفائر يتجوّلون بين القاعات، والزّقاق الخارج مبطّنٌ بالعلاّفين وبائعي نقد الأرواح. قلّةٌ من السّيّاح الأجانب يصلون إلى هنا — وهذا بالضّبط سبب المجيء.

02

إستراتيجيّة الزيارة

هل يستحقّ؟ إن كانت فكرتم عن زيارة المعبد صرحاً هادئاً بلافتاتٍ إنجليزيّة، فتجاوزوه — فباشيان آن لا يكاد يملك منها شيئاً. وإن أردتم مشاهددة الدّين الصينيّ كما يُمارَس فعلاً، فهو أفضل ¥3 تنفقونها في شيآن. هو الثّقل الطّبيعيّ المقابل للمواقع البوذيّة المصقولة: نفس البلد، وأجواءٌ مختلفةٌ تماماً.

أفضل وقت: صباح الأحد. يُنصَب سوق الآثار الشّوارعيّ عند الفجر في الأزقّة الخارجية ويدوم طوال الصّباح — خزفٌ، وتذكارات ماو، وقطعٌ نقديّة قديمة، ويشم، وكتبٌ، وصناديق خردةٍ رائعة. افترضوا أنّ كلّ شيءٍ تقريباً نسخة، وفاوضوا إلى ثلث السّعر الأوّل، واستمتعوا به عرضاً مسرحيّاً. (للنّسخة المنسّقة أكثر من هذا المشهد، يمزج شويوانمن قرب الباب الجنوبيّ محلاّت الخطّ مع الآثار.) في أيّام العمل، المعبد نعسانٌ وقد تكون السّاحات لكم وحدكم — أفضل لمشاهدة المصلّين بلا إزعاج.

كيف تفعلون. 45–60 دقيقةً تكفي: ادخلوا من البوّابة الرّئيسيّة، شقّوا المحور المركزيّ إلى قاعة الثّمانية الخالدين، ثمّ تجوّلوا الأفنية الجانبيّة. تذاكركم عادةً تشمل ثلاث عيدان بخور — أشعلوها، انحنوا ثلاثاً نحو القاعة، واغرسوها في الموقد إن أردتم المشاركة، أو شاهدوا فقط. العلاّفون على طول الزّقاق يقدّمون قراءة الكفّ والوجه بمبلغٍ بسيط؛ اتفقوا على السّعر قبل الجلوس.

اقرنوه بالسّور. المعبد على قفزةٍ من الباب الشّرقيّ (长乐门، Chánglè Mén) لـسور المدينة — معبدٌ صباحاً وسورٌ بعد الظّهر ينسجم.

03

كيفيّة الوصول

المعبد في منطقة تشانغلِفانغ خارج امتداد السّور الشّماليّ الشّرقيّ بقليل — ليس قابلاً للمشي من المركز، لكنّه سهلٌ بالمترو أو التّاكسي.

  • المترو: الخطّ 1 إلى محطّة طريق كانغفو (康复路)، المخرج B، ثمّ نحو 10 دقائق سيراً شرقاً نحو الأزقّة إلى بيهواتشيانغ (北火巷، Běihuǒxiàng). تتبّعوا أكشاك البخور والعلاّفين — يكثفون كلّما اقتربتم.
  • التّاكسي/ديدي: اطلبوا 八仙庵 أو 万寿八仙宫. نحو 15 دقيقةً من منطقة برج الجرس حين يتعاون المرور؛ رخيص.
  • الحافلة: تتوقّف المسارات عند جيشيغوااي (鸡市拐)، على بُعد مشيٍ غرب المعبد — دليل التّنقّل يشرح كيف تركبون حافلات شيآن إن شعرتم بالحماس المحلّيّ.

لاحظوا أنّ المدخل في زقاقٍ تجاريٍّ عاديّ، لا في ساحةٍ تذكاريّة. حين ترون بوّابة الباييفانغ وتشمّوا البخور، فأنتم هناك.

04

ملاحظات عمليّة

  • المال: تذكرة ¥3 والمشتروات الصّغيرة من نوع ادفع-بالمسح ككلّ مكانٍ في الصين — أعدّوا عليباي أو وي تشات باي. العلاّفون يقبلون نقداً أو مسحاً؛ لا شيء هنا غالٍ.
  • الإتيكيت: تخطّوا (لا تدوسوا) عتبات الأبواب، ولا تشيروا إلى التّماثيل، واسألوا قبل تصوير المصلّين أو الرّهبان. دليل الإتيكيت يغطّي أساسيّات المعبد.
  • العرافة: هزّ عصيّ الخيزران مجّانيٌّ للمشاهدة؛ إن أردتم تفسير عصاتكم، فالقرّاء قرب المعبد يتقاضون رسوماً متواضعة — ثبّتوا السّعر أوّلاً.
  • حذر السّوق: في صباح الأحد، ضعوا المتاع في الجيوب الأماميّة في الزّحام، وردّدوا: كلّ شيءٍ نسخةٌ حتى يثبت العكس.
  • المرافق: دورات مياه المعبد أساسيّة؛ من النّوع اللي تحتاج مناديل له.
  • ادمجوا: معبد غوانغرين، دير المدينة البوذيّ التّبتيّ، على الجانب الآخر من المدينة القديمة — معاً يصنعان يوماً جيّداً «للدّين الحيّ» لا يخطر لمعظم الزّوار ببال.
?

أسئلة، بإجابات

كم تكلفة دخول باشيان آن؟

نحو ¥3 للشّخص، ويشمل ذلك عادةً ثلاث عيدان بخور. تشتري التّذكرة عند البوّابة — بلا حجزٍ ولا هويّة. هو من أرخص المعالم في شيآن.

أيّ يومٍ سوق آثار باشيان آن؟

سوق الأكشاك الشّارعيّ في ذروته صباح الأحد، حيث ينصب البائعون من الفجر ويُغلّفون نحو منتصف النّهار. مركز الآثار المغطّى مقابل المعبد يحافظ على ساعاتٍ يوميّةٍ منتظمة. اذهبوا مبكّراً يوم الأحد للمشهد الكامل.

هل يستحقّ باشيان آن الزيارة؟

نعم إن أردتم رؤية معبدٍ طاويٍّ يعمل لا صرحاً مصقولاً — بخورٌ، وعصيّ عرافة، وعلاّفون، وبأدقّةٍ بالغةٍ من السّيّاح الأجانب. تجاوزوه إن كنتم مضغوطي الوقت ولا تريدون سوى المعالم الكبرى؛ إنّه محطّة أجواءٍ لا عظمة.

كيف أصل إلى باشيان آن؟

الخطّ 1 للمترو إلى محطّة طريق كانغفو (المخرج B)، ثمّ نحو 10 دقائق سيراً شرقاً نحو الأزقّة. التّاكسي من منطقة برج الجرس يستغرق نحو 15 دقيقةً خارج الذّروة — اطلبوا 八仙庵 أو 万寿八仙宫.

هل يمكن أن أُقرأ حظّي في باشيان آن؟

نعم — العلاّفون يصفّون زقاق المدخل مقدّمين قراءات الكفّ والوجه والعصيّ، والقرّاء قرب المعبد يفسّرون عصيّ العرافة. إنّه عرفٌ محلّيٌّ حقيقيٌّ لا عرضٌ سيايحيّ. اتفقوا على السّعر قبل بدء القراءة.

ما معبد الثّمانية الخالدين؟

أكبر معبدٍ طاويٍّ ناشطٍ في شيآن، مخصّص للثّمانية الخالدين من الفولكلور الصينيّ. يُرجع تأسيسه إلى سلالة سونغ على أرضٍ كانت يوماً لقصر سلالة تانغ؛ والمباني الحاليّة معظمها من تشينغ. احتمت فيه الإمبراطورة الأرملة تسيشي عام 1900 وموّلت ترميماً.

تابع الاستكشاف

قصص ذات صلة