زقاق شونتشنغ
Shùnchéng Xiàng
ثلاثةَ عشرَ كيلومترًا من الحياة الهادئة عند سفح السور — وقطاعُ البوّابة الجنوبيّة أفضله كيلومتر.
الدخول
مجانًا
الساعات
الإثنين–الأحد · Open 24 hours
الوقت
1–2 ساعة
المترو
الخط 2 · Yongningmen
زقاقُ شونتشنغ (顺城巷، Shùnchéng Xiàng) حزامُ الشارع الذي يتبع سفح [سور مدينة شيان](/en/attractions/city-wall) الداخليَّ طوال الطريق حول المدينة القديمة، وقطاعُه عند البوّابة الجنوبيّة أمسُّ نزهةٍ مسائيّةٍ في وسط المدينة: بيوتُ ضيافة، وحاناتُ صغيرة، وبيوتُ شاي، ومحلاّت شواء، والسورُ المُضاء بالكشافات خلفيةٌ دائمة. وهي مجّانيّةٌ منبسطة يرتادها الأهاليّون غالبًا لا المجموعات السياحيّة. والتحذيرُ الصادق: خارج قطاع البوّابة الجنوبيّة-بوّابة ونيتشانغ، أقسامٌ طويلة مجرّدُ شارعٍ خلفيٍّ عاديّ — امشِ الكيلومترَ الجيّد، ولا تحاول اللفّة.
ما الذي تنظر إليه
زقاقُ شونتشنغ (顺城巷، Shùnchéng Xiàng — «الزقاق المتتبّع للسور») يفعل ما يقوله اسمه تمامًا: يجري عند قاعدة السور طوال دورته الكاملة 13.7 كم، يُظلّه شُرفاتٌ من جهةٍ ومبانٍ ذات سقوف أبهاتٍ منخفضةٍ من جهة. ومعظم تلك اللفّة سكنيٌّ غير لافت. والقطاعُ الذي يهمّ يمتدّ من بوّابة يونغنينغ (永宁门، البوّابة الجنوبيّة) شرقًا نحو بوّابة ونيتشانغ، وغربًا نحو شياونانمن — وهناك تجمّعت بيوتُ الضيافة وحاناتُ الكوكتيل وبيوتُ الشاي ومحلاّت الأسياخ المتأخّرة على مدى خمسة عشر عامًا الماضية.
الجاذبيّةُ مكانيّةٌ لا أثريّة. أنت تمشي في الدِّرزة بين بنيةٍ عسكريّةٍ من القرن الرابع عشر وحياةِ حيٍّ عاديّة: شيوخٌ يلعبون الشطرنج تحت السور، وحانةٌ تُخرج كراسيّها، وسكوتر توصيلٍ يُخترق ليمرّ بجوار جلسة تصوير زفافٍ تستخدم السور خلفيّة. فإذا جاء المساء وأضاء السورُ كشافاته الذهبيّة، أضاء الزقاقُ كلُّه من فوق — إنّه أفضلُ منظرٍ رخيصٍ في شيان، ولا يكلّف شيئًا.
وعلى الطرفَين مرسوةٌ جاراتٌ رئيسيّتان: زقاق الشو يوان من، شارعُ الخطّ، يقع داخل السور قرب بوّابة ونيتشانغ، بينما يتفرّع شارعُ شيانغتسي مياو وزقاق ديفو شمالًا. وسوق شياونانمن الصباحيّ في الطرف الغربيّ يمدّ نصفَ الفطور من القصّة.
استراتيجيّة الزيارة
النافذةُ الذهبيّة 18:00–21:00. أقبلْ آخرَ بعد الظهر، وامشِ الزقاق شرقًا أو غربًا من البوّابة الجنوبيّة مع إسدال الضوء، وكن تحت السور حين تُضاء الكشافات قرابة الغسق — وهنا يَكسب المكانُ سمعته. واقرنها بلفّةٍ متأخّرة بعد الظهر فوق سور المدينة نفسه: السورُ أوّلًا، ثمّ الزقاق.
الطريق: ادخل من البوّابة الجنوبيّة، وامشِ شرقًا على سفح السور نحو بوّابة ونيتشانغ وزقاق الشو يوان من (نحو عشرين دقيقة)، ثمّ اعبر شمالًا عبر زقاق الشو يوان من إلى زقاق ديفو لشراب. تلك اللفّةُ هي أمسُّ أمسيةٍ منخفضة الجهد داخل السور.
الناهضون مبكّرًا، اقلبوها: الطرفُ الغربيّ للزقاق قرب شياونانمن يستيقظ مع السوق الصباحيّ — شايُ الزيت والعجين المقليّ والهولاتانغ من نحو 6:30. ومحلاّتُ القهوة لا تفتح حتى أوائل بعد الظهر؛ والزقاق ينام طويلًا.
المدّة: ساعةٌ تنزّه، وساعتان إن توقّفت لشايٍ أو شواء. والبيرة بنحو ¥30، وإبريقُ الشاي بنحو ¥40.
كيفية الوصول
يبدأ أفضلُ قسمٍ للزقاق داخل البوّابة الجنوبيّة مباشرةً (永宁门، Yongningmen) — لا يفوتك السور، والزقاقُ هو ببساطة الشارعُ الملتصق به.
- المترو: الخطّ 2 إلى محطّة يونغنينغمن (永宁门)؛ اخرج نحو البوّابة، واعبر داخل السور، فيجري الزقاق يسارًا (غربًا نحو شياونانمن) ويمينًا (شرقًا نحو بوّابة ونيتشانغ) على طول الكتف.
- تاكسي/ديدي: اطلب 顺城巷南门段 أو 永宁门 فقط؛ نحو ¥12 من برج الجرس.
- سيرًا: خمس عشرة دقيقةً جنوبًا من برج الجرس. ومن الحارة المسلّمة مشيةُ خمسٍ وعشرين دقيقةً أو ركوبةٌ قصيرة — انظر دليل التنقّل.
ملاحظات عمليّة
- التكلفة: الزقاق مجّانيٌّ مفتوحٌ حول الساعة؛ لا تدفع إلا ما تستهلكه.
- الموسم: أفضله أمسياتُ أبريل–أكتوبر. وفي الشتاء لا يزال الزقاقُ جميلًا لكنّ الجلوسَ الخارجيّ يختفي ويفرغ مبكّرًا.
- الحمّامات: استخدم مرافقَ السور عند البوّابة الجنوبيّة، أو حانةً تشتري منها.
- الأطفال: الزقاق نفسه آمنٌ وخفيف السيّارات، لكنّ شخصيّته للكبار — حاناتٌ وشاي. يجوز كمشيةِ عربةٍ عند الغسق.
- لا تَلفّ الدورة كلّها: ما وراء جانبَي البوّابة الجنوبيّة يتحوّل الزقاقُ سريعًا إلى سكنيّ. ودورةُ 13.7 كم فكرةُ درّاجةٍ فوق السور لا فكرةُ مشيٍ تحته.
- أين تقيم: لزاوية منطقة البوّابة الجنوبيّة-بي لين بعضُ أفضل بيوتِ ضيافة المدينة موقعًا، عدّتها على الزقاق نفسه.
أسئلة، بإجابات
هل يستحقّ زقاقُ شونتشنغ الزيارة؟
نعم — قطاعُ البوّابة الجنوبيّة أمسُّ نزهةٍ مسائيّةٍ داخل السور، مجّانيّةٌ وأهليّةٌ غالبًا. اذهب عند الغسق حين يُضاء السور. ولا تتوقّع معلمًا مصقولًا: إنّه زقاقٌ خلفيٌّ حيٌّ بحانات، لا شارعًا ذا موضوع.
أيُّ جزءٍ من زقاق شونتشنغ الأفضل؟
الكيلومترُ المُوازي لبوّابة يونغنينغ (البوّابة الجنوبيّة) — شرقًا نحو بوّابة ونيتشانغ وزقاق الشو يوان من، وغربًا نحو شياونانمن. ذلك القطاعُ فيه المقاهي والحاناتُ وبيوتُ الشاي؛ وبقيّةُ لفّة 13.7 كم في معظمها شارعٌ سكنيٌّ عاديّ.
متى يُضاء سورُ مدينة شيان ليلًا؟
تُضاء الكشافاتُ قرابة الغسق على مدار العام وتبقى عادةً حتى نحو 22:00–23:00. وزقاقُ شونتشنغ عند سفح السور أفضلُ منظره مجّانًا — بلا تذكرة، بخلاف المشي فوق السور.
كيف أصل إلى زقاق شونتشنغ بالمترو؟
الخطّ 2 إلى محطّة يونغنينغمن (永宁门)، امشِ نحو البوّابة الجنوبيّة، واعبر داخل السور، فيجري الزقاقُ في الاتّجاهَين على طول قاعدة الكتف. وأقلُّ من عشر دقائق من الرصيف إلى كرسيّ حانة.
تابع الاستكشاف
باغودا الأوزة البريّة الصغرى ومتحف شيان
باغودا تانغيّة من 707م صبرت على أفتكِ زلزالٍ في الصين — مجّانيّةٌ هادئةٌ بنصف الزحام.
اعرف المزيد ←
حديقة قصر شينغتشنغ
قصرُ متعة الإمبراطور شوانتسونغ من سُلالة تانغ، بعد 1300 عام — صار غرفةَ معيشة شيآن المحبَّبة.
اعرف المزيد ←
باشيان آن (معبد الثّمانية الخالدين)
معبدٌ طاويٌّ تعمل فيه شيآن — قرونٌ من البخور، وعلاّفون، وبأدقّةٍ بالغةٍ دون سائحين تقريباً.
اعرف المزيد ←
قصص ذات صلة
الحياة الليليّة والبيرة الحرفيّة في شيآن
شيآن ليست شنغهاي — لا أحد يطير إلى هنا من أجل النوادي. لكنّ المدينة تملك شوارع حاناتٍ بتاريخٍ حقيقيٍّ تتمركز حول البوابة الجنوبيّة، ومشهد بيرةٍ حرفيّةٍ صغيرًا لكنّه حقيقيّ، ودائرة لايف هاوس عاملة، وKTV كهوايةٍ محلّيّةٍ بكامل احتكاكها. إليك ما يستحقّ أمسيتك فعلًا، وكم يكلّف، وما يجب تخطّيه.
التعرّف على الناس في شيآن: تبادل اللغات والتطبيقات والأماكن التي يتردد عليها الأجانب فعلًا