لوكوانتاي

القصةُ هي جوهرُ المكان كلِّه. لاوتسي (老子)، حارسُ محفوظات سُلالة جو، ملَّ من الحياة البلاطية وقصد الحدودَ غربًا. وعند مَعْبَر هانغو، لم يأذن له المسؤولُ يين شي (尹喜) بالعبور إلا أن يُخلِّف تعاليمَه وراءه — فأملى لاوتسي «داو دي جينغ» (道德经) ومضى في طريقه. وجبلُ لوكوانتاي (楼观台، lóuguāntái — أي «مصطبة الإطلال من البرج») هو، بحسب الرواية، الجبلُ الذي فسَّر عليه نصَّه ليين شي، من على منصَّةٍ مرتفعةٍ لا تزال تُعرف بـ«شوأوجينغتاي» (说经台، shuōjīngtái، أي «منصَّة شرح الكتب»).

وما إن كان ذلك صحيحًا بحرفيَّته أم لا، فالأمرُ جانبيٌّ. فالطاوية تتعهَّد لوكوانتاي بوصفه مهدَها منذ قرابة ألفي عام — فقد بنى فيه الإمبراطورُ شوانتسونغ من سُلالة تانغ مجمعًا معبديًّا إمبراطوريًّا ضخمًا (وكان يزعم أنَّ لاوتسي من أجداده)، وما زال كهنةُ الطاوية يقطنون الجبل ويعبدون فيه. و«天下第一福地» — «أول بقعةٍ مباركةٍ تحت السماء» — هكذا يصفه الطاويون.

ينتشر الموقع عبر نطاقَين. فالآثارُ السُّفلى لـمعبد تسونغشنغ غونغ (宗圣宫) هي بقايا المعبد الإمبراطوري من سُلالة تانغ: أعمدةٌ حجرية، وسروٌ معمَّر (بعضُه، كما تروي الحكاية، غُرس قبل ألف عام)، وأجواءٌ هادئةٌ تدعو إلى التأمُّل. وفوقه، تتسلَّق شوأوجينغتاي الجبلَ عبر سلسلةٍ من القاعات والسرادقات — مزاراتٌ طاوية، وشجر الجنكة يتوهَّج ذهبًا في تشرين الثاني/نوفمبر، وإطلالاتٌ عائدةٌ عبر سهل غوانتسونغ صوب شيآن.

وعلى بُعد كيلومتراتٍ قليلةٍ غربًا يقع لوكوانتاي الغربية (西楼观)، حيث تضع الروايةُ قبرَ لاوتسي (老子墓) وكهفَ «وولاوتونغ» (吾老洞) الذي يُقال إنه فارق الحياة فيه. وأفضلُ ما يُستمتع به المكانُ هو نصفُ يومٍ هادئٍ من المشي بين القاعات — فهو موقعٌ للحجِّ أكثر منه متحفًا، وسحره في الموقع والسكينة بقدر ما هو في أيِّ معروضٍ مفرد.

يقع لوكوانتاي على بُعد نحو 70 كم جنوب غرب شيآن — أي رحلةٌ تستغرق ساعةً ونصفًا إلى ساعتَين. ومن دون سيارة، فأيسرُ الخيارات حافلةُ السياحة 环山旅游1号线 (التي تطوف الجبال الجنوبية وتتوقَّف هنا)، أو حافلةٌ مباشرة من محطة 丰庆路汽车站 (محطة فِنغتشنغ للمسافرين) في شيآن. ولِفردَين أو أكثر، فاستئجار DiDi أو سيارة أجرة في كلِّ اتجاهٍ معقولٌ وأقلُّ عناءً بكثير. ولا مترو هنا — فأنتم في ريف مقاطعة جوجلِي (Zhouzhi). وزوروه في أواخر تشرين الأول/أكتوبر إلى تشرين الثاني/نوفمبر إن أمكن: شجر الجنكة هو ذاته ما يختار به أهلُ البلاد موعدَ زيارتهم.