VISITXIAN
Early-morning market crowds shopping along the foot of Xi'an's city wall
Туршлага

Захын цаг: үүрээр ба шөнө Сиань

Сиань захын цаг хэмжүүр дээр ажилладаг бөгөөд жуулчид ихэвчлэн унтаж өнгөрдөг: хотын хэрмийн дор өглөөний 6 цагаас ногоо, өглөөний хоолны зээлдүүр, хуучин үр тарианы сангаас хоёр удаа долоо хоногт болдог шувуу, элдэв юмсын зах, ба шөнө грилын утаа. Энэ нь хотын өдөр шөнийн ритм — хэзээ очих, тус зах үнэндээ юунд зориулагдсан, ба илэрхий гадаад хүн бус байхаар хэрхэн худалдан авах тухай.

Photo by monicker, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
01

Үүрийн ээлж: Сяонаньмэний өглөөний зах

Өглөө бүр 6:00–9:00 цагийн хооронд Сяонаньмэнь (小南门, Xiǎonánmén — албан ёсоор 勿幕门, Wùmùmén, 1911 оны хувьсгалч Жин Уму 井勿幕-ын нэрээр) ба Ханьгуанмэнь (含光门, Hánguāngmén)-ийн хооронд хотын хэрмийн өмнө талд байх гудамж 342 метр ажлын зах болж хувирдаг: ногооны нарвал, төмсөгний томсон, цуу, амтлагчийн зээлдүүр, ба ажилдаа явахаас өмнө хорооллыг хооллож буй өглөөний хоолны худалдагчдын мөр. Өвөл эхлэх цаг 7:00 рүү шилждэг. Логистикийг Сяонаньмэний өглөөний захын хуудас-аас үз.

6 цагийн логик энгийэн: энэ бол дурсгалт газар биш, өглөөний хоолтой хоол хүнсний зүйл авах явдал. Орон нутагчид өдрийн ногоогоо аваад, дараа нь намхан сандал дээр сууж махны бөмбөлөгт hulatang (肉丸胡辣汤, барак ¥8) эсвэл zenggao (甑糕, буцалсан цагаан будаа, чингэнжинээс тавагдсан бялуу, барак ¥5)-ын хэсгийг иддэг. 9:00 гэхэд зээлдүүр буулгагдаж, гудамж ердөө л гудамж болдог — 8:45-д ирвэл зах таны өмнө уусахыг харна. Эрт яв, зогсож ид, ба таны дэргэдүүр ногоотой ууттай авгай шахалтаар өнгөрч байгааг эрх бүхий нэгэн гэж сана.

02

Пүрэв, ням гаригийн байгууллага: Сичан

Хэрэв Сяонаньмэнь хотын тогооны сан бол Сичан (西仓, Xīcāng) түүний тагтан дахь авдар юм. Пүрэв, ням бүр Ляньхү дүүрэгт Лалын хороолол-ын баруун хойд зүг богино алхалтын зайд Сичан хойд хошуу (西仓北巷)-ын эргэн тойронд байх гудамжууд — бамбукан зогсоолд дуулсан шувууд, цох дэлгэр, алтан загас, тагтаа, савлагат ургамал, хуучин зоос, Мао-ын үеийн дурсгал, орооцолдсон электроник, үнэнхүү элдэв юмсаар дүүрэн болдог. Орон нутагчид үүнийг одоо ч 鸟市 (niǎoshì, «шувууны зах») гэдэг, хуучин хэллэгээр Сианийг очоогүй бол үнэхээр мэдэхгүй.

Талбай энэ будилсыг олж авдаг: энэ бол Мин, Чин гүрний үеийн төрийн үр тарианы агуулах байсан Юнфэн агуулах (永丰仓, Yǒngfēng Cāng), үр тариа зогссоноос хойш жилийн зуу гаран жилийн турш гудамжинд нь зах ургаж гарсан. Дөрвөн хошуу албан бус төрөлтэй — хойд талд шувуу, цэцэг, загас, баруунд хоёр дахь хөгжилтэй зүйлс, өмнөд хувцас, хатаасан бараа, зүүнд идээний зээлдүүр. Дэлгэрэнгүй Сичан захын хуудас-аас.

Бодит хэлбэр: өглөө эрт эхэлж үдээс өмнө хамгийн завгүй; үдийн дараа энерги дуусдаг. 10:00-аас өмнө оч, тээж чадахгүй юм бүү авч яв, ба танд үзүүлсэн эхний «эртний» зүйлийг бүү ав — тав дахь ч биш. Эндхийн таалал бол үзэх, шувуу үзэгчдийг үзэх, ба арван минутын өмнө өмнө зүг таныг хүлээж буй yangrou paomo-ын сав юм.

03

Шөнийн ээлж: грил, шөргөс, ба шөнийн эдийн засаг

Сианийн шөнийн зах нь үнэндээ 18:00 орчим эхэлж шөнө дунд хагас эрт уусдаг нэг урт хоол юм. Чухал зогсоолууд:

  • Дүньсин гудамжны шөнийн зах (东新街夜市, Dōngxīn Jiē Yèshì) — хотын хуучин шөнийн зах, 1985 оноос Хонхны цамхаг-аас хэдэн квартал зүүн зүг явдаг: тавин орчим худалдагчтай shaokao грил, шөл, malatang, банз хийдэг, барак 18:00–шөнө дунд. 2024 оны шинэчлэл зээлдүүрийг тротуараас дэлгүүрийн талбай руу шилжүүлсэн нь зарим сүр сэтгэгдлийг алдсан ч байнгын үйлчлүүлэгчдээ алдаагүй.
  • Сюэси Шян (学习巷, Xuéxí Xiàng) — Лалын хороолол дахь нарийн Хүй-ын удирдсан гудамж, шөнө нүүрсний утааны хана болдог: тус бүр хэдхэн юанийн хүүхэд загас, грил дээр печенийн талх. Энэ бол хорооллын оройн хувилбар, ихэвчлэн орон нутагчид, хуванцар сандал, ёс журамгүй.
  • Сажиньцяо (洒金桥, Sǎjīnqiáo) — жуулчны төвөөс хойд зүгийн хорооллын идээний гудамж, оройноос шөнийн бага цаг хүртэл paomo цэцэрлэг, шөргөсний төв, шөлний зээлдүүртэй завгүй. Спектакль бага, идээ сайтар.
  • Юньсинфан (永兴坊, Yǒngxìngfāng) — Чүншаньмэнь (中山门)-ийн ойролцоо зүүн хэрмийн дотор менежменттэй, жуулчид ээлтэй сонголт: Шэньсигийн бүхэл газраас алдартай идээний худалдагчдыг цуглуулсан өвийн идээний хашаа, барак 9:30–22:00–23:00 нээлттэй. Энэ нь будилсам биш сонгомол, үнэ ч тийм — гэхдээ үр ашигтай, ариун цэвэр, ба хайлтгүйгээр төрөл хүсвэл нэг оройн сонголт.

Шударга зөвлөгөө: хэрэв танд нэг орой байгаа бол Бөрөөний цамхаг-ын талаас Лалын хорооллоор алхаж, утаа эхэлхэд Сюэси Шян руу шургана; хэрэв хоёр дахь байгаа бол Сажиньцяо хий. Юньсинфан бол сонгомол идэштэн, эрт орой, цэгэтэй цэс хүссэн хэн бүхэнд нөөц.

04

Орон нутагч шиг хэрхэн захлах

  • Утсаар төл. Бэлэн мөнгө хууль ёсны ч аажмаар онол болж байна — бэлээний зарж буй эмэгтэй ч ламинацлагдсан QR кодтой. Явахаасаа өмнө Alipay эсвэл WeChat Pay-г тохируул (мөнгө, төлбөрийн гарын авлага); ¥5 zenggao нь таны карт холбогдоогүйг олох газар биш.
  • Тоэвэл хэзээ хийхийг мэд. Хоол, ногоо, тэмдэглэгдсэн үнэтэй алин ч: хэзээ ч — үнэ хэзээд доод түвшинд, ¥2-ын төлөв тоэвэл таныг шууд ялгадаг. Сичан дахь хөгжилтэй зүйлс, «эртний», хоёр дахь бараа: үргэлж, баяртайгаар, асуусан үнийн талдаас эхлээд, явж чадахаар бай. Хуучин зоос бүрийг шинэ гэж үз.
  • Ариун цэврийг эргэлтээр шүү. Аюулгүй зээлдүүр бол завгүй нь: орон нутагчдын дараалал нь өнөөдөр орцыг хөдөлгөснийг илтгэнэ. Өндөр халуунаар захиалсан хоол хайж, урьдчилан тавигдаж гарсныг илүү болгоомжил. Лонхтой эсвэл буцалгасан уух зөвхөн.
  • Цагийг зөв тохируул. Өглөөний зах: 6:30–8:00 бол амтын болон дүүрэлтийн оргил; зээлдүүр 9:00-д алга болно. Сичан: пүрэв эсвэл ням, 10:00-аас өмнө. Шөнийн зах: 19:00-аас, хамгийн амьд 20:00–23:00, Сюэси Шян шиг грилын гудамж амралтын өдрөөр илүү орой явдаг.
  • Халаасаа, алхамаа анхаар. Эндхийн зах аюулгүй ч нягт; утас урд халаасанд, шалны аюул шөргөсний мод, e-bike, хүн биш.
?

Асуултууд, хариулттай

Сяонаньмэний өглөөний зах хэдэн цагт вэ?

Өдөр бүр 6:00–9:00, Сяонаньмэнь (Вүмүмэнь), Ханьгуанмэний хооронд хотын хэрмийн өмнө гудамжинд — өвөл 7:00-д ойролцоо эхлэх хандлагатай. Бүрэн тархалтыг 8:00-аас өмнө хар; 9:00 гэхэд зээлдүүр бүрэн буулгагдсан.

Сичан зах аль өдрүүдэд нээлттэй вэ?

Зөвхөн пүрэв, ням, өглөө эртээс үд дунд хүртэл — үдээс өмнө хамгийн завгүй, тиймээс 10:00-д очихыг зорь. Ляньхү дүүрэгт Сичан хойд хошууны эргэн тойронд, Лалын хорооллоос баруун хойд зүг богино алхалт. Өөр өдөр очвол тайван орон сууцны гудамж олно.

Сианийн захад бэлэн мөнгө хэрэгтэй юу?

Бодит байдалд үгүй — ¥5 өглөөний хоолны худалдагч хүртэл барак бүх зээлдүүр Alipay эсвэл WeChat Pay QR код авдаг, зарим худалдагчтай банкны дэвсгэрт өгөхөд зовоосон байдал үзнэ. Явахаасаа өмнө мобайл төлбөрийг тохируул; бэлэн мөнгө нөөц болдог, гэхдээ таны утас бол түрийвч.

Сианийн шөнийн зах идэхэд аюулгүй юу?

Ерөнхийдөө тийм, хэрэв эргэлтээр сонговол: орон нутагчид дараалалтай газар ид, шинээр өндөр халуунаар боловсруулсан хоол сонг, ба гарсан урьдчилан тавигдсан хоолыг алгас. Дүньсин гудамжны зах 2024 оны шинэчлэлийн дараа дэлгүүрийн талбайд шилжсэн, Юньсинфан шиг менежменттэй идээний гудамж хамгийн консерватив сонголт. 21:00-д завгүй грил зээлдүүр нь ихэвчлэн алив цагт чимээгүй зээлдүүрээс аюулгүй.

Энэ түүх дахь газрууд

Early-morning market crowds shopping along the foot of Xi'an's city wall
Үнэ цэнэтэй

Сяонаньмэний өглөөний зах

600 жилийн настай хэрмийн бэлд өглөөний цай — Сианийн хамгийн сайн цаг 9 цагаас дуусна.

Дэлгэрэнгүй →

Muslim Quarter food street busy with diners at night
Заавал үзэх

Хотончуудын дүүрэг (Muslim Quarter)

700-аад оноос Шианийг хооллож буй — хотончуудын хамгийн чанга дуутай, утаатай, анхилуун гудамжууд.

Дэлгэрэнгүй →

Stacks of bird cages and goldfish tubs at an outdoor bird-and-flower market stall
Цаг байвал

Сицан зах

Цохиур боргоцой зарагч, тагтаанчууд, хэрэгсэл лангуу Мин агуулахын сүүдэрт — Сианийн хамгийн эртний нээлттэй хэрэглээний зах, долоо хоногт хоёр өглөө л.

Дэлгэрэнгүй →

Xi'an's Ming Bell Tower lit up at night
Заавал үзэх

Сианий Хонхны цамхаг

1384 оны Мин улсын цамхаг хэрэмт хотын тэгш төвд — үдшээр тойргийн дээгүүр гэрэлтсэн, хамгийн сайхан.

Дэлгэрэнгүй →

Chinese-style prayer hall of the Daxuexi Alley Mosque in Xi'an's Muslim Quarter
Цаг байвал

Дасюэси гудамж

1,300 жилийн настай мечеть, хотын хамгийн шилдэг соустай үхрийн шорвог Лалын хорошееоллын ард нэг хуучин гудамжинд.

Дэлгэрэнгүй →

Sajinqiao food street at dusk — halal snack stalls and glowing neon signs in Xi'an's Lianhu district
Үнэ цэнэтэй

Сажиньтяо хоолны гудамж

Шианийн нутгийнхны үнэн хэрэгтээ иддэг хоолны гудамж — Хотончуудын дүүргийн жуулчны зурвасаас арван минутын алхалт бөгөөд ертөнцийн өөр талд.

Дэлгэрэнгүй →

Red lanterns lettered 'Yongxingfang' strung over the heritage food street at dusk
Үнэ цэнэтэй

Юнсинфан

Шэньсийн 107 шяьний хоол нэг хэрэмт блокт — жуулчны, үр ашигтай, шударгаар хэрэгтэй.

Дэлгэрэнгүй →

Xi'an Drum Tower at the entrance to the Muslim Quarter
Үнэ цэнэтэй

Сианий Бөмбөгийн цамхаг

1380 онд, алдарт эгчээсээ дөрвөн жилийн өмнө барьсан — Сианий өдөр бүрийг хаадаг бөмбөтэй цамхаг, Хятад дөрөвтөл рүү орох гарц.

Дэлгэрэнгүй →

Үргэлжлүүлэн танилц

Туршлага

Hanfu хувцас түрээс ба зураг авалтын гарын авлага

Тан хэв маягийн хувцас түрээслэж, 1300 настай ар дэвсгэр дээр зурагдуулах нь Сианийн тэмдэг жуулчны туршлага — ба ихэнх тэмдэг туршлагаас ялгаатай нь жинхэнээр үнэ цэнэтэй. Үс, нүүрийн будагтай бүрэн хувцас ¥100–300, гудамж хувцаслаж яваа зочдод дассан тул хэн ч гайхахгүй, оройн дүр зураг гол ажлыг хийдэг. Нэмэлт борлуулалтад авталгүй хэрхэн хийхийг хүргэе.

Туршлага

Тан улсын шоу ба буузны банкет — үнэ цэнээ?

Тан улсын ордны зоогийн шоу бол Сианийн хамгийн урт удаагүйн жуулчны орой: буузны банкет, дараа нь зөөлөн театрт Тан ордны хөгжмийн нэг цагийн бүжиг. Энэ нь сайжруулсан, тав тухтай, ичгүүргүй жуулчдад чиглэсэн — ¥400 зөө зарцуулсан нь та хэн болохоос бүрэн хамаарна. Гэр бүл, Хятадад анх удаа ирэгчид ихэвчлэн таалдаг; түүхий, орон нутгийнхныг хөөгөд аялагчид оронд оройгоо үнэгүй Эвер-Брайт Ситид өнгөрөөх нь зөв.

Туршлага

Сиань үдээс хойш: гэрэл, шоу, оройн алхалт

Сиань нь шөнө орой өөр хот — Тан загварын гудамж алтан гэрэлд автсан, суварга фонтаны шоу дээр хөвөх, хаалганы цамхаг хөвөөн дээр гэрэлтэй. Хамгийн шилдэг нь үнэгүй: Их Тан бүх цаг гэрэлт хотын явган хүний гудамж нэг оройтой тэнцэхүйц, суваргын фонтаны шоу үнэгүй. Лалын хорошееололд орой хожуу зоог нэмээд, улиралдаа задгай тэнгэр дор «Мөнх дурсгалт дуу»-г нэмбэл таны орой өдрөөсөө илүү гэрэлтэж магадгүй.