Сианийн яарал: Зорчигчдод зориулсан утас, эмнэлэг, тусламж
Сианьд юм буруугаа эргэх үед зориулсан тусдаа хурдан лавлагаа: дөрвөн яаралйн утас, 120-д залгах нь үнэн хэрэгтээ ямар байдаг (зөвхөн мандарин гэж тооц), англиар яриа эмч, эмийн сан хаана олдох, төлөв бичиг баримт алдсан алхам. Энэ нь яарал зөрүүлэх агуулгыг үндсэн эрүүл мэнд, аюулгүй байдлын гарын авлагаас салгаж хурдан олох болгож байна.
6 мин унших · 6 хэсэг
Товч хувилбар
- Дөрвөн дугаарыг хадгал: 110 цагдаа, 120 түргэн тусламж, 119 гал сөнөөгч, 122 зам тээвэр. Бүгд үнэгүй, улсын хэмжээнд — гэхдээ Хятадад 911 шиг нэг шугам байхгүй.
- Сианьд 120-ийн диспетчер бодит байдалд зөвхөн мандарин. Хятад хэлтэй хүн эсвэл зочид буудал залгуул, хаягаа утсан дээрээ хятад үсгээр хадгал.
- Англиар үйлчлэх эмнэлэг: Глобал Доктор Сиань (+86 173 9175 7290, 24 цаг) эсвэл Сианийн Олон улсын Анагаахын төв (Мэйо Клиник Кеар Нетворк гишүүн).
- Эмийн сан (药店) хаа сайгүй — Amap-аар 24小时药店 хай, эсвэл Meituan, Ele.me-ээр дансны бус эм захиал.
- Төлөв бичиг баримт алдвал: эхлээд 派出所-д цагдаагийн мэдүүлэг, дараа нь яамтай холбогд. Жорын эмээ өөртөө авч яваарай.
Дөрвөн дугаар (одоо хадгал)
Хятад нэг 911/112 шиг дугаар ашигладаггүй — та зөв шугамыг сонгох хэрэгтэй.
| Үйлчилгээ | Дугаар | Хэзээ залгах |
|---|---|---|
| Цагдаа | 110 | Гэмт хэрэг, хулгай, дайралт, маргаан, эсвэл эрх бүхий албад хэрэгтэй аливаа нөхцөл. Мөн аюулгүй ярьж чадахгүй бол 12110 SMS-ээр хүлээн зөвшөөрнө. |
| Түргэн тусламж / анагаах | 120 | Түргэн тусламж шаардсан хүнд өвчин эсвэл гэмтэл. |
| Гал сөнөөгч | 119 | Гал, утаа, хий шингээсэн — мөн лифт гацсан зэрэг аврах ажиллагаа. |
| Замын осло | 122 | Аливаа машин, скутер, дугуйны мөргөлдөөн. |
Дөрвүүлээ үнэгүй, улсын хэмжээнд ажилладаг. Аль шугам тохирохыг мэдэхгүй бол 110-д залга, тэд шилжүүлж чадна.
Гадаад SIM: яаралтай дуудлагууд ямар ч утсаар холбогдохоор загварчлагдсан, гэхдээ roaming гадаад SIM Хятадын диспетчер рүү хүрэхэд үргэлж найдвартай байж чадахгүй. Хамгийн найдвартай дуудлага Хятадын SIM, орон нутагийн утас, эсвэл зочид буудлын суурин утаснаас ирдэг.
120-д залгах: үнэн хэрэгтээ ямар байдаг
Энэ бол хэрэгтэй болохоосоа өмнө унших нэг зүйл.
- Зөвхөн мандарин гэж тоо. Бээжин, Шанхайд заримдаа англи оператор гардаг; Сианьд ерөнхийдөө гарахгүй. Англиар ойлгуулна гэж бүү тоо.
- Хятад хэлтэй хүн залгуул — зочид буудлынх, гарын авлага, эсвэл ойр хэн нэгэн. Утсыг өг.
- Диспетчерт хаягаа хятад үсгээр өг. Пиньинь эсвэл англи хаяг ихэвчлэн туслахгүй. Зочид буудлынхаа хаягийн зургийг бэлд (доорх утас-харуулах загварыг үз).
- Сурах хамгийн бага хэллэг: 我需要救护车 (wǒ xūyào jiùhùchē — «надад түргэн тусламж хэрэгтэй»), дараа нь хаягаа унш. Илүү хэллэгийг Мандарин хэллэгүүд-ээс үз.
- Хяналт: түргэн тусламж бараг 20 минут-д ирээгүй бол 120-д дахин залга.
- Үргэлж үнэгүй биш. Хятад дахь түргэн тусламжийн жолоо ихэвчлэн зайнаас хамааран 120–500 RMB, ирэхэд эсвэл эмнэлэгт төлнө. Бэлэн мөнгө авч яваарай.
Амь насанд аюулгүй бусдыг ДиДи эсвэл таксига эмнэлгийн яаралтай руу очих нь 120-ийг хүлээхээс ихэвчлэн хурдан, хялбар. ДиДи тээврийн захиалга-ыг үз.
Сианьд англиар үйлчлэх анагаахын арга
Гурван бат сонголт, бүгд баруун өмнөдийн Өндөр технологийн (Гаосинь) бүст:
- Глобал Доктор Сиань (西安环球医生) — гадаадчдад зориулсан клиник, англи, солонгос хэлтэй эмчтэй. Сианийн Олон улсын Анагаахын төвийн дотор, 8-р давхарт. Клиникийн утас +86 29 8111 2673 (Даваа–Бямба, 9:00–18:00); 24 цагийн ажлын цагаас хойших утас +86 173 9175 7290; имэйл xian@globaldoctors.asia. Энэ бол англи хүсэж байгаа яарал бус өвчнийн таных эхний дуудлага.
- Сианийн Олон улсын Анагаахын төв эмнэлэг (西安国际医学中心) — том хувийн эмнэлэг, Мэйо Клиник Кеар Нетворк-ийн гишүүн. Хаяг: Өндөр технологийн бүс, Шитай зам 777 (西太路777号). Олон улсын түвшний, гэхдээ англи хэлний боломж тэнхимээр ялгаатай — урьдчилан залга.
- Сианийн Гаосинь эмнэлэг (西安高新医院) — харъяалагдсан ерөнхий эмнэлэг, Гаосинь, Өмнөд Туаньцзе зам 16 (англи сайт: www.gxyy.cn).
Жинхэнэ яарал үед бүү хай — хамгийн ойрын том эмнэлэг рүү оч, 急诊 (jízhěn, Яаралтай) тэмдгийг хай.
Эмийн сан
Эмийн сан (药店, yàodiàn) хаа сайгүй, сайн нөөцтэй.
- Ногоон загварын тэмдэг, 药店 эсвэл 大药房 (dà yàofáng — том, илүү найдвартай гинжийн эмийн сан) үсгийг хай.
- Ойролцоо нэгийг олох — эсвэл 24 цагийн салбар — Amap (高德地图)-ыг нээж, 药店 (эмийн сан) эсвэл 24小时药店 (24 цагийн эмийн сан) хай. Meituan, Ele.me мөн дансны бус эм хүргэдэг, заримдаа 24 цаг.
- Нийтлэг гинж: 耯百姓大药房, 同仁堂 (Tongrentang), 海王星辰.
- Ханиад, ходоод, толгойн өвчин, харшлын эм дансаар авахад амар.
- Жорын эмээ өөртөө авч яв, жинхэнэ савлагаанд жорын хуулбар, эмчийн тэмдэглэлтэй. Хятадын эмийн сан гадаад жорыг биелүүлэхгүй, гэртээ нийтлэг зарим эм (тодорхой стимулятор, хүчтэй өвдөлт намдаагч) Хятадад хязгаарлагдсан эсвэл бүрэн хууль бус. Дэлгэрэнгүйг Баглаа боо жагсаалт-аас үз.
Утас-харуулах загвар (өнөөдөр хий)
Аливаа яаралд та хаана байгаа, хэн бэ гэдгээ харуулахыг гуйна. Эдгээрийг хэрэгтэй болохоосоа өмнө офлайн зураглал болгон (апп дотор биш) тохируул:
- Зочид буудлынхаа бүрэн хаягийг хятад үсгээр. Захиалгаас нь зураглаарай. Энэ жагсаалтын хамгийн ашигтай зүйл — 120 диспетчер, таксины жолооч хоёулд хэрэгтэй.
- Төлөв бичиг баримтын зургийн хуудас, виз/нэвтрэлийн тамганы зураг. Эмнэлгийн бүртгэл, цагдаагийн мэдүүлгийг хурдасгана.
- Гэр рүүгээ яаралтай холбогч, мөн яам, консулын Хятад дахь дугаар.
- Аяллын даатвалын тусламжийн шугам (бодлогын дугаартай). Ихэнх бодлого 24 цагийн англи шугамтай, төлбөрийн баталгаа, эмнэлгийн нүүлгэштийг зохион байгуулж чадна — дэлгэцийн түгжих дээр эсвэл хэтэвчээ хадгал.
- Хэдэн чухал хэллэг: 我需要帮助 (надад тусламж хэрэгтэй), 我需要救护车 (надад түргэн тусламж хэрэгтэй), 医院在哪里 (эмнэлэг хаана байна?). Мандарин хэллэгүүд-ээс үз.
Энэ бол 5 минут хоцролт, 50 минутын ялгаа.
Төлөв бичиг баримт алдсан, луйвар, томоохон үйл явдал
Төлөв бичиг баримт алдсан эсвэл хулгайлсан
- Хамгийн ойрын цагдаагийн газарт (派出所, pàichūsuǒ) мэдэгдэ, алдсан гэрчилгээ (报案回执) ав. Таны яам энэ баримтыг шаарддаг.
- Элчин сайдын яам, консулын газартай холбогдох орлох төлөв бичиг баримт эсвэл яаралтай аяллын баримт бичиг зохион байгуулах. Бүрэн орлох нь хэдэн ажлын өдөр авч магадгүй; яаралтай аяллын баримт илүү хурдан.
- Нисэхээсээ өмнө гарах тэмдгээ зохицуулахын тулд Гарах-Орох товчоо (出入境)-д очино гэж тооц.
Мэдэх нийтлэг луйвар, үйл явдал
- Хэтэвч хулгайч нягт жуулчны бүсэд — Лалын хэсэг, Хонхны цамхаг, Терракот армийн хаалгууд. Хэтэвчээ урд талдаа, гуйлзатай.
- Таксины илүүдэл төлбөр — жолооч тоо ашиглахыг шаада (打表, dǎ biǎo). Нисэх онгоцны буудал, вокзалд тэгш «жуулчны» үнэ санал болгож буй хэнийг ч алгас.
- «Эелдэг үл мэдэгч» луйвар — хэн нэгэн англи дасгал хийхээр ирээд, цайны газар эсвэл галерей руу чиглүүлж, том нэхэмжлэл гаргана. Урилгагүй хандлагыг эелдгэр хая.
- Хэрэв луйвар, дээрэмдүүлсэн бол 110-д залга, албан ёсны цагдаагийн мэдүүлэг (报案回执) шаада — даатвалын нэхэмжлэлд хэрэгтэй.
Томоохон үйл явдал (хүнд осол, эсэргүүцэл, эсвэл байгалийн үйл явдал): эхлээд аюулгүй газарт оч, дараа нь тохирох 110 эсвэл 122, яамдаа мэдэгдэ туслаг. Утсаа цэнэгтэй байлга, нөөц батарей авч яв.
Өргөн эрүүл мэндийн зургийг — уух ус, хүнсний аюулгүй байдал, вакцин, Хуашань уул руу очвол өндөрлөг — Эрүүл мэнд, аюулгүй байдал-аас үз.
Асуултууд, хариулттай
110, 120, 119 гадаад SIM-аас ажиллах уу?
Яаралтай дуудлага ямар ч утсаар холбогдохоор загварчлагдсан, ихэнх нь холбогдоно. Гэхдээ roaming гадаад SIM Хятадын диспетчер рүү хүрэхэд үргэлж найдвартай биш. Хамгийн аюулгүй нь, эрэмбээр: орон нутагийн утас, Хятадын SIM, эсвэл зочид буудлын суурин утас.
120 эсвэл 110-д англиар залгаж болох уу?
Заримдаа, гэхдээ найдвартай биш. Англи оператор голчлон Бээжин, Шанхайд бий. Сианьд диспетчер зөвхөн мандарин ярьна гэж тоо. Утсыг хятад хэлтэнд өг — зочид буудлынх таны хамгийн сайн холбоотон.
Түргэн тусламж хэр үнэтэй вэ?
Түргэн тусламж өвчтөнд үргэлж үнэгүй биш. Зайнаас хамааран бараг 120–500 RMB хүлээ, ирэхэд эсвэл эмнэлэгт төлнө. Бэлэн мөнгө авч яв. Бага асуудалд ДиДи-тэй яаралтай руу очих ихэвчлэн хурдан, хямд.
Сианьд англиар яриа эмч хаана олдоох вэ?
Глобал Доктор Сиань (+86 29 8111 2673, эсвэл 24 цагийн утас +86 173 9175 7290) гадаадчдад зориулагдсан. Хүнд яарал үед шууд хамгийн ойрын том эмнэлгийн яаралтай руу (急诊, jízhěn) оч.
Эмийн сан шөнө нээлттэй байдаг уу?
Зарим нь. Amap-аар 24小时药店 хайж ойролцоо 24 цагийн эмийн сан ол, эсвэл Meituan, Ele.me-ээр оройн цагт хүргэдэг дансны бус эм захиал. Жор шаардсан аливаа зүйл эмнэлэг, клиникээр очих хэрэгтэй.
Төлөв бичиг баримтаа алдлаа — эхлээд юу хийх вэ?
Хамгийн ойрын цагдаагийн газарт (派出所, pàichūsuǒ) мэдэгдэж, алдсан гэрчилгээ ав — яам шаарддаг. Дараа нь элчин сайдын яам, консулын газартай холбогдож орлох төлөв бичиг баримт, яаралтай аяллын баримт бичиг зохион байгуул. Өдөр нь эхэл; бүрэн орлох хэдэн ажлын өдөр авч магадгүй.
Утсаа үзүүл · дарж тоглуул
Төвөгтэй үеийн бүх карт我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
Би паспортоо алдлаа.
我的包被偷了。
Wǒ de bāo bèi tōu le.
Миний цүнх хулгайлагдлаа.
我需要一份报警记录。
Wǒ xūyào yífèn bàojǐng jìlù.
Надад цагдаагийн тайлан хэрэгтэй.
派出所在哪里?
Pàichūsuǒ zài nǎlǐ?
Цагдаагийн газар хаана байна вэ?
我需要报案回执。
Wǒ xūyào bàobào huízhí.
Надад гомдлын баримт хэрэгтэй.
请帮我联系大使馆。
Qǐng bāng wǒ liánxì dàshǐguǎn.
Надад элчин сайдын яамтай холбогдоход туслаарай.
Үргэлжлүүлэн танилц
Виза ба нэвтрэлт: танд хэрэгтэй юу?
Та бодож байгаагаас цаасны ажил багатай байж магадгүй — мөн хаалгуудын хоёр нь одоо өөрийн гэсэн гүнзгийрүүлсэн багцтай: 30 хоногийн визгүй нэвтрэлт (~50 улс) ба 240 цагийн транзит (55 улс, АНУ-г багтаасан). Энэхүү хуудас нь чиглүүлэгч юм: аль хаалг тань болохыг тогтоод, дараа нь түүний багцыг уншаарай.
240 цагийн визгүй дамжилт, тайлбарласан
Зөвхөн дамжиж байгаа бол Америкчууд багтаад — Хятадад визгүй 10 хоног. Дүрэм, урх, ба Сианиар хэрхэн ажиллуулах.
30 хоногийн визгүй нэвтрэлт: хэн үнэгүй ордог
Ойролцоогоор 50 улс одоо Хятадад 30 хүртэл хоног визгүй орж болно — дамжилтын логикгүй, урагш тасалбарын тоглоомгүй. Европын ихэнх, Их Британи, Канад, Австрали болон бусад. АНУ жагсаалтад алга.