VISITXIAN
Практикалық нұсқаулық

Сиань мен Лоян: ежелгі екі астана, адал салыстыру

Екі қала да он үш әулеттің астанасы болғанын айтады, олар жылдам пойызбен 1,5 сағат қашықтықта және бәсекелесуден гөрі бірін-бірі толықтырады: Сианьде Терракота әскері мен толық қуаттағы Тан космополитизмі бар, Лоянда Лунмэнь үңгірлері мен баяуырақ, тыныш, арзан ырғақ бар. Міне, санат бойынша салыстыру және екеуін бір сапарға қалай сыйдыру керектігі.

6 мин оқу · 7 бөлім

Қысқаша

  • Олар көрші: күніне 50+ жылдам пойыз Сиань Солтүстік пен Лоян Лунмэньді шамамен 1,5 сағатта байланыстырады (ең жылданы ~1 сағат 15 минут), екінші сынып шамамен ¥160–200.
  • Басты атаулар Сианьде — Терракота әскері, тұтас жаяу айналатын қала қабырғасы, Мұсылман кварталы; Лоянның шыңы — Лунмэнь үңгірлері (¥90), Қытайдың ең әсем көріністерінің бірі.
  • Лоян арзан әрі тыныш: көріністері тынығырақ, қонақүйлері арзанырақ, халықаралық туристер аз — келушілердің көбі ішкі саяхатшылар, ағылшынша мәзірлер сирек.
  • Көп сапалар үшін практикалық жауап: Сианьде 3–4 күн база ретінде алып, сосын Лоянда бір түн (немесе ұзақ бір күндік сапар) ретінде қарызға алып, жалғастырыңыз.
  • Сәуір — ерекше жағдай: Лоянның пион фестивалі (1–30 сәуір) қаланың өзін екі күнге тұрарлық етеді — ертерек брондаңыз.
01

Қысқаша нұсқасы

Бұл бәсеке емес — екеуі де империялық Қытайдың астанасы болған, 380 км қашықтықтағы екі қаланың еңбек бөлісі. Сиань (西安, Xī'ān) — империя жасалған жер: Цинь әскерін осында көмді, Хань Жібек жолын осыдан ашты, ал Тан дәуіріндегі Чанъань жер бетінің ең үлкен қаласы болуы ықтимал. Лоян (洛阳, Luòyáng) — екінші ежелгі астана: Шығыс Чжоу патшаларын, Шығыс Хань императорларын, Лунмэнь үңгірлерін қаша бастаған Солтүстік Вэй сарайын және Императрица У-дің Чжоу әулетін қабылдаған қосалқы тақ.

Жылдам пойыз екеуін шамамен тоқсан минутта тігіп қосатындықтан, адал кеңес ешқашан «таңда» емес — «базаланып ал, қарыз ал». Күндеріңіздің көбін Сианьге беріңіз: тереңдігі мен ас мәдениеті соған лайық. Сосын сол күндердің бір-екіуін Лоянға бөліңіз — Лунмэнь үңгірлерінің өзі-ақ сапарды ақтайды — түн қалсаңыз Ақ жылқы ғибадатханасы мен Луо өзені бойымен серуенді қосыңыз.

02

Тарих: он үш әулет, екі мәрте

Екі қала да өзін 十三朝古都 — он үш әулеттің астанасы деп жарнамалайды, екі талап та техникалық тұрғыдан дәлелденеді, және алғашқы рет келген қонақты шатыстыратыны тура сол.

Айырмашылық — салмақ дәрежесі. Сиань (Чанъань, 长安 атымен) Қытайды анықтаған әулеттердің орны болды: Цинь елді осыдан біріктірді, Хань этникалық көпшілікке атауын берді, Тан мәдениеттің ең жоғары белгісін қойды — жапондық пен корейлік елшілердің, парсылық саудагерлердің және Орталық Азия музыканттарының бір қалада өмір сүрген дәуірі. Осы доғаны біздің Сианьнің қысқа тарихы баяндап шығады.

Лоянның он үші нақты, бірақ негізінен қосалқы немесе қысқа: Шығыс Чжоу патшалары, Шығыс Хань, Цао Вэй, 494 жылы (б.з.) оңтүстікке көшіп Лунмэнь үңгірлерін бастаған Солтүстік Вэй және Лоян шығыс екінші астана болған Сүй–Тан дәуірі — Императрица У кезінде қысқа уақыт бастысы. Басты атаулардың орнына Лоянның қолындағысы — үздіксіздік: аласарақ, тыныш тарих қабаттары, ішіне Сианьдегіден тереңдеп тоқылған буддизм — Қытайдың алғашқы будда ғибадатханасы осында тұр, ал ең ұлы мүсін галереясы өзен жартасына ойылған.

03

Шынымен не көресіз және не істейсіз

Сиань құлаш-құлаш спектакль ұсынады. Терракота әскері — мыңдаған әскері бар, қазір де көрермендердің көз алдында қазылып жатқан жергілікті армия; Мин қала қабырғасы тұтас, басынан аяғына дейін велосипедпен айналуға болады; Қоңырау мұнарасы мен Мұсылман кварталы үш-төрт күнді жеңіл толтыратын жаяу өзекті бекітеді — біздің 3-күндік маршрут — үлгі. Мұражайларды, Тан дәуірінің кешкі шоуын және Хуа тауына бір күндік сапарды қоссаңыз, қала аптаны еркін жұтады.

Лоян шоғырлануды ұсынады. Лунмэнь үңгірлері — келу себебіңіз: төрт ғасыр бойы И өзенінің екі жағалауына ойылған 2 300-ден астам қуыс пен он мыңдаған будда бейнесі, алып Фэнсянь ғибадатханасындағы Вайрочана Буддасымен бекітілген. Ең жақсысын жарты күндік баяу серуенмен көресіз. Айналасында: Ақ жылқы ғибадатханасы (白马寺, Báimǎ Sì, ¥35) — дәстүр бойынша Қытайдың алғашқы будда ғибадатханасы, б.з. 68 жылы қаланған, шетел салған будда ғибадатханаларынан тұратын ерекше халықаралық аймағы бар; тегін Лоян мұражайы (дүйсенбі жабық); және Интяньмэнь маңындағы қалпына келтірілген Сүй–Тан өсі — оның кешкі 3D жарық шоуы тегін көрсетіледі. Әскер ауқымындағы спектакльден гөрі кірпіш-тас шындық маңыздырақ болса, Лоян билетінің бағасынан мүлде жоғары нұсқа береді.

04

Екеуін байланыстыратын пойыз

Сиань Солтүстік (西安北) — Лоян Лунмэнь (洛阳龙门) — ауыр жүкті жылдам желісі: күніне 50+ тік G және D пойыз, ең жылданы ~380 км-ді шамамен 1 сағат 15 минутта, көбісі 1,5–2 сағат аралығында жеткізеді. Екінші сынып пойыз бен сұранысқа қарай шамамен ¥160–200 бұлқиды — Trip.com немесе ресми 12306 жүйесі арқылы төлқұжатыңызбен брондаңыз, Қытайдың кез келген басқа желісіндегідей дәл.

Аялдама атауына назар аударыңыз: Лоян Лунмэнь — үңгірлердің атымен аталып, қаланың оңтүстік жағында — одан нысанның өзіне дейін қысқа такси немесе автобус, сондықтан қалыпты келу қимылы: алдымен үңгірлер, сосын қонақүй. Алғашқы мен соңғы пойыздар ұзақ бір күндік сапаны ыңғайлы қамтиды, дегенмен түнде қалу — жақсырақ пішін: туртоптар сирейетін ымырттағы немесе таңертеңгі Лунмэнь — сіз іздеп келген әсер.

05

Шығындар мен топтар

Лоян — анық арзан аялдама. Басты билеттер: Лунмэнь үңгірлері ¥90 (төлқұжатпен нақты атаулы; ресми WeChat аккаунты арқылы немесе орнында алыңыз — Сианьдің тегін мұражай брондау соғысынан әлдеқайда жұмсақ) Терракота әскерінің ¥120-іне қарсы; Ақ жылқы ғибадатханасы ¥35 Қала қабырғасының ¥54-іне қарсы. Қонақүйлер бірдей сапада Сианьден көрінетін бір деңгей төмен, ал Лоянның белгілі тағамы — су тойы (水席), шөл негізіндегі тағамдардың ұзақ тізбегі — ескі марка мейрамханаларда адам басына шамамен ¥35–100, жергіліктілерінде арзанырақ.

Топтар да солай қисаяды. Сиань толық халықаралық-ішкі қос ағынды қабылдайды — басты орындар сатылып бітеді, Мұсылман кварталы кешкі ас уақытында қалың; Лоян — түпкілікті ішкі туристік қала — Лунмэнді көп адаммен бөлісетін боласыз (ол атақты ғой), бірақ кезектер, төбелес және жұмыстан кейінгі топтардың бәрі бір саты төмен, ағылшын қамтуы да сәйкес жұқа. Екі жақта да бір-бір уақыт ерекшелігі бар: Сианьдің алтын апталықтарынан аулақ болыңыз, ал Лоян қонақүй бағасының сәуірдегі пиондарға қарай атуын күтіңіз.

06

Сәуір: жауап айналатын ай

Жылына бір ай Лоян қосалқы сапар болудан қалады. Лоян пион мәдениет фестивалі 1–30 сәуір жүреді — 43-ші рет 2026 жылы бүкіл айды толтырды — гүлдеу шыңы әдетте шамамен 9 мен 25 сәуір аралығында. Қаланың бақтары мен тарихи орындары ел ішінде атақты пион көрмелеріне толады, бақ билеттері шыңда ¥80–120, қонақүй бағасы соған қарай көтеріледі. Пион зияраты — Тан дәуірінен келе жатқан қытай әдебиеті дәстүрі — Императрица У-дің астанасы осы гүлді сүйген — ал фестиваль Лоянның ең тірі сәті.

Күндеріңіз икемді болса және ботаникалық әсерге құмар болсаңыз, алдымен Сианьді жоспарлап, сосын Лоянға екі сәуір күнін беріңіз: үңгірлер плюс Ванчэн немесе Ұлттық гүл бағындағы пиондар. Топтардан қашып жүрсеңіз, керісінше жасап, сәуірді мүлдем өткізіп жіберіңіз.

07

Үкім: Сианьде базаланыңыз, Лоянды қарызға алыңыз

Екеуінің бірі кіретін алғашқы сапа үшін: Сианьде 3–4 күн, сосын Лоянда 1–2, араларында таңертеңгі пойыз. Қытай сапарыңыз ұзаңқы болса, Лоян кеңірек Хэнань шеңберімен (Чжэнчжоу, Шаолинь ғибадатханасы) табиғи жұптасады; қатаң тек-Сиань кестесінде ұзақ бір күндік сапа — алғашқы пойызбен шығып, кешкі пойызбен оралу — Лунмэнь үңгірлері мен су тойының кешкі асін әкеледі, бірақ Ақ жылқы ғибадатханасын асықпайтын саяхатшыға қалдырады.

Уақытыңыз қысқа, тізіміңіз — Терракота әскері мен қабырға, немесе үлкен туристік экономикамен келетін халықаралық саяхатшы инфрақұрылымы (ағылшын мәзірлері, шетел төлқұжатын өңдейтін қонақүй қызметтері) керек болса, тек Сианьді таңдаңыз.

Сианьді жасап қойсаңыз, будда өнері мен тыныш ескі көшелер императорлық әскерлерден көбірек тартса, немесе Чжэнчжоу төңірегінде Хэнань-бірінші сапаны құрып жатсаңыз, тек Лоянды таңдаңыз. Және бір аптада қытай тарихының ең терең бір жібін қусаңыз — Циннен Танға дейін, алғашқы ғибадатханадан соңғы астанаға дейін — тоқсан минут қашықтықтағы бұл жұп елдегі ең тиімді қос қимыл.

?

Сұрақтарға жауаптар

Лоянды Сианьден бір күндік сапармен көруге бола ма?

Иә, және ол жиі кездеседі: күніне 50+ пойыз ~1,5 сағат жүреді (ең жылданы ~1 сағат 15 минут) — алғашқы пойызбен шығып, соңғысымен оралу Лунмэнь үңгірлерін ыңғайлы қамтиды, күш салсаңыз су тойының кешкі асі де сияды. Түнде қалу — жақсырақ пішін: түскі қыспақсыз ымырттағы немесе таңертеңгі Лунмэнь бір түн қонақүйге тұрарлық.

Лунмэнь үңгірлері ме, Терракота әскері ме — қайсысы жақсы?

Олар әр басқа тілектерге жауап береді. Терракота әскері — жергілікті орнындағы армия: ауқым, жақындық және ешбір нәрсе қайталамайтын қатар-қатар әсері. Лунмэнь — мүсін мен орта: өзен жартасына ойылған мыңдаған будда бейнесі, жасырын жарықта ең әдемі. Өнер тарихын жақсы көрсеңіз, Лунмэнь ұтуы мүмкін; көпшілік алғашқы қонақ үшін өткізіп жіберілмейтіні — Терракота әскері. Пойызбен тоқсан минут қашықтықта — шын жауап: екеуі де.

Лунмэнь үңгірлерінің билеті қанша және шетелдіктерге алдын ала брон керек пе?

Екі төбені, Сяншань ғибадатханасы мен Байюань бағын қамтитын күндік билет ¥90 — төлқұжатпен нақты атаулы, ресми WeChat аккаунты арқылы немесе орнында алынады. Ол Сианьдің тегін мұражайларындай сатылып кетпейді — сол күні кіру әдетте мүмкін; алдын ала бронды тек шың маусым мен сәуірдегі пион апталықтарына жасаңыз.

Лоян Сианьнен арзан ба?

Иә, айқын. Басты билеттер төмен (Лунмэнь ¥90, Терракота әскері ¥120), сәйкес сападағы қонақүйлер бір деңгей арзан, су тойы адам басына ¥35–100. Ерекшелік — сәуір: пион фестивалінің сұранысы Лоян қонақүй бағасын қатты көтереді.

Лоянға қанша күн керек?

Бір толық күн Лунмэнь үңгірлерін және тамаша бір кешті (Интяньмэнь жарық шоуы, ескі қалада кешкі ас) қамтиды. Екі күн Ақ жылқы ғибадатханасы мен Лоян мұражайын мәдени қарқынмен қосады — пион бақтары гүлдеген сәуірде дұрыс мөлшер осы.

Осы әңгімедегі орындар