Шұғыл жағдай дауыс карталары.
Нәрселер бұзылған кезде маңызды сөздер — полиция, жедел жәрдем, жоғалған төлқұжат, дәрхана, картаңызды оқи алмайтын жүргізуші. Нұсқу үшін үлкен ханьцзы, байқау үшін пиньинь және бейтаныс адамның анық мандаринше естуі үшін басып ойнату аудиосы.
Шұғыл қызмет нөмірлері
Қоңырау шалу үшін басыңыз. Ағылшын тілі шектеулі — қытай тілін білетін адам немесе қонақүй сіздің орныңызға қоңырау шалсын.
警察 110
jǐngchá yāoyāo líng
Полиция — 110
Қоңырау шалу救护车 120
jiùhùchē yāo'èr líng
Жедел жәрдем — 120
Қоңырау шалу火警 119
huǒjīng yāoyāo jiǔ
Өрт сөндіру қызметі — 119
Қоңырау шалу交通事故 122
jiāotōng shìgù yāo'èr'èr
Жол-көлік апаты — 122
Қоңырау шалу市民热线 12345
shìmín rèxiàn yāo'èr sān sì wǔ
Қала анықтама желісі — 12345
Қоңырау шалу救命！
Jiùmìng!
Көмек!
我需要救护车。
Wǒ xūyào jiùhùchē.
Жедел жәрдем керек.
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Маған көмек керек.
医院在哪里？
Yīyuàn zài nǎlǐ?
Аурухана қайда?
Медицина және дәріхана
Аурухана немесе дәріхана үшін. Иероглифтерді нұсқаңыз немесе дыбыстау үшін басыңыз.
我需要看医生。
Wǒ xūyào kàn yīshēng.
Маған дәрігер керек.
我头疼。
Wǒ tóuténg.
Басым ауырып тұр.
我肚子疼。
Wǒ dùzi téng.
Ішім ауырып тұр.
药店在哪里？
Yàodiàn zài nǎlǐ?
Дәріхана қайда?
我发烧了。
Wǒ fāshāo le.
Денем қызып тұр.
我拉肚子了，要止泻药。
Wǒ lādùzi le, yào zhǐxiè yào.
Ішім өтіп жүр, дәрі керек.
我感冒了，要感冒药。
Wǒ gǎnmào le, yào gǎnmào yào.
Тұмаурап қалдым, дәрі керек.
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
Саяхат сақтандыруым бар.
我要瓶装水，不能喝自来水。
Wǒ yào píngzhuāng shuǐ, bù néng hē zìláishuǐ.
Бөтелкедегі су керек, құбыр суын іше алмаймын.
我对花生过敏。
Wǒ duì huāshēng guòmǐn.
Менің аллергиям бар:
Басқа нәрсе? Төменде теріңіз
Полиция және жоғалту
Бірдеңе ұрланса немесе жоғалса — сақтандыру мен төлқұжатты қалпына келтіру үшін полиция қорытындысы керек.
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
Мен төлқұжатымды жоғалттым.
我的包被偷了。
Wǒ de bāo bèi tōu le.
Сөмкем ұрланды.
我需要一份报警记录。
Wǒ xūyào yífèn bàojǐng jìlù.
Маған полиция қорытындысы керек.
派出所在哪里？
Pàichūsuǒ zài nǎlǐ?
Полиция бөлімшесі қайда?
我需要报案回执。
Wǒ xūyào bàobào huízhí.
Маған арызды қабылдау туралы құжат керек.
请帮我联系大使馆。
Qǐng bāng wǒ liánxì dàshǐguǎn.
Елшілікпен байланысуыма көмектесіңізші.
这是骗人的，我要报警。
Zhè shì piànrén de, wǒ yào bàojǐng.
Бұл алаяқтық, мен полиция шақырамын.
Бағыт және жүргізуші
Телефоныңызды жүргізушіге көрсетіңіз немесе басып ойнатыңыз. Әр орын парақшасындағы толық мекенжаймен бірге қолданыңыз.
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Мені осы мекенжайға апарыңызшы.
多少钱？
Duōshao qián?
Қанша?
请打表。
Qǐng dǎbiǎo.
Таксометрді қолданыңызшы.
地铁站在哪里？
Dìtiězhàn zài nǎlǐ?
Метро бекеті қайда?
请慢一点说。
Qǐng màn yìdiǎn shuō.
Сәл баяуырақ сөйлеңізші.
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Тағы бір айтыңызшы.
请帮我叫一辆出租车。
Qǐng bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē.
Маған такси шақырып беріңізші.
请写下来给我看。
Qǐng xiě xiàlái gěi wǒ kàn.
Мұны жазып беріңізші.
请在这里等我。
Qǐng zài zhèlǐ děng wǒ.
Мені осында күтіңізші.
Төлем
QR сканері немесе қолданба жұмыс істемеген кезде.
可以付现金吗？
Kěyǐ fù xiànjīn ma?
Қолма-қол төлей аламын ба?
支付宝/微信付不了。
Zhīfùbǎo / Wēixìn fù bùliǎo.
Alipay / WeChat Pay жұмыс істемейді.
你们收外卡吗？
Nǐmen shōu wàikǎ ma?
Шетелдік карталарды қабылдайсыз ба?
附近哪里有取款机？
Fùjìn nǎlǐ yǒu qǔkuǎnjī?
Жақын жердегі банкомат қайда?
请开一张发票。
Qǐng kāi yì zhāng fāpiào.
Маған чек (фапяо) керек.
不用找了。
Bú yòng zhǎo le.
Қалғанын өзіңізде қалдырыңыз.
请扫我的付款码。
Qǐng sǎo wǒ de fùkuǎn mǎ.
Менің төлем QR кодымды сканерлеңіз.
我只有现金。
Wǒ zhǐyǒu xiànjīn.
Менде тек қолма-қол ақша бар.
怎么付款？
Zěnme fùkuǎn?
Қалай төлеймін?
Адасу және көмек
Жол таба алмаған немесе көмек қажет кезде.
我迷路了。
Wǒ mílù le.
Мен адасып қалдым.
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Дәретхана қайда?
你能帮帮我吗？
Nǐ néng bāngbāng wǒ ma?
Маған көмектесе аласыз ба?
几号出口？
Jǐ hào chūkǒu?
Шығыс нөмірі қайсы?
出口在哪里？
Chūkǒu zài nǎlǐ?
Шығыс қайда?
入口在哪里？
Rùkǒu zài nǎlǐ?
Кіру қайда?
这是哪里？
Zhè shì nǎlǐ?
Бұл қай жер?
我们在这里集合。
Wǒmen zài zhèlǐ jíhé.
Осы жерде кездесейік.
Көлік және бекеттер
Бекетте, такси мен ұшақ айлағында — қақпаңызды табыңыз, соңғы поездға үлгеріңіз немесе тартушыдан бас тартыңыз.
安检在哪里？
Ānjiǎn zài nǎlǐ?
Қауіпсіздік тексеруі қайда?
末班车是几点？
Mòbānchē shì jǐ diǎn?
Соңғы поезд қашан?
请带我去机场。
Qǐng dài wǒ qù jīchǎng.
Ұшақ айлағына апарыңызшы.
几号检票口？
Jǐ hào jiǎnpiàokǒu?
Билет тексеру қақпасы қайсы?
行李寄存处在哪里？
Xínglǐ jìcúnchù zài nǎlǐ?
Багаж сақтау орны қайда?
车牌号是多少？
Chēpái hào shì duōshao?
Көлік нөмірі қандай?
不用，谢谢。
Bú yòng, xièxie.
Жоқ, рахмет.
Қонақүй
Қонақүйдің қабылдауында. Иероглифті нұсқаңыз немесе дыбыстау үшін басыңыз — тіркеуге, багажды сақтауға, шығу уақытын сұрауға және т.б.
我有预订。
Wǒ yǒu yùdìng.
Менің бронім бар.
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Міне, менің төлқұжатым.
几点退房？
Jǐ diǎn tuìfáng?
Бөлмені сағат нешеде тапсырамыз?
我会很晚到，请保留房间。
Wǒ huì hěn wǎn dào, qǐng bǎoliú fángjiān.
Мен өте кеш келемін; бөлмені ұстап тұрыңыз.
可以寄存行李吗？
Kěyǐ jìcún xínglǐ ma?
Багажымды сақтап қоюға бола ма?
你们接待外宾吗？
Nǐmen jiēdài wàibīn ma?
Шетелдік қонақтарды қабылдайсыздар ма?
Көрікті жерлер
Көрікті жердің кассасында немесе кіре берісінде. Экранды қызметкерге көрсетіңіз немесе дыбыстау үшін басыңыз.
我用护照预订了。
Wǒ yòng hùzhào yùdìng le.
Мен төлқұжатпен брондадым.
一张票。
Yì zhāng piào.
Бір билет беріңізші.
两张票。
Liǎng zhāng piào.
Екі билет беріңізші.
学生票。
Xuéshēng piào.
Студенттік билет беріңізші.
可以拍照吗？
Kěyǐ pāizhào ma?
Суретке түсуге бола ма?
还有没有票？
Hái yǒu méi yǒu piào?
Әлі билет бар ма?
Тамақ және тапсырыс
Үстел басында ыңғайлы — иероглифті нұсқаңыз немесе келушіге дыбыстап беру үшін басыңыз.
买单。
Mǎidān.
Есепті беріңізші.
不要香菜。
Bú yào xiāngcài.
Кинзасыз.
这个。
Zhège.
Мынаны.
那个。
Nàge.
Анау.
好吃！
Hǎochī!
Өте дәмді!
不要冰。
Bú yào bīng.
Мұзсыз.
Сатып алу
Дүкендер мен нарықтарда баға келісу, сатып алу, қапшық немесе жеткізу сұрау, немесе сыпайы түрде бас тарту үшін пайдаланыңыз.
太贵了。
Tài guì le.
Тым қымбат.
便宜一点吧。
Piányi yìdiǎn ba.
Арзандауға бола ма?
我要这个。
Wǒ yào zhège.
Мынаны аламын.
有袋子吗？
Yǒu dàizi ma?
Қапшық бар ма?
可以邮寄吗？
Kěyǐ yóujì ma?
Жеткізіп бере аласыз ба?
我先看看，谢谢。
Wǒ xiān kànkan, xièxie.
Тек қарап жүрмін, рахмет.
Қарым-қатынас
Тіл тосқауылы немесе телефон разряды таусылған кезде — ағылшын, аударма қолданбасы, Wi-Fi және заряд.
你会说英语吗？
Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
我听不懂。
Wǒ tīng bù dǒng.
Түсінбеймін.
我用翻译软件。
Wǒ yòng fānyì ruǎnjiàn.
Мен аударма қолданбасын қолданып жатырмын.
Wi-Fi 密码是多少？
Wi-Fi mìmǎ shì duōshao?
Wi-Fi құпиясөзі не?
我手机没电了。
Wǒ shǒujī méi diàn le.
Телефонымның батареясы таусылды.
哪里可以充电？
Nǎlǐ kěyǐ chōngdiàn?
Телефонымды қайда зарядтай аламын?
Әдептілік негіздері
Күнделікті шағын әдептілік сөздер — сәлеметсіз бе, рахмет, кешіріңіз — және жымиыу тудыратын бір жергілікті сөз.
你好。
Nǐ hǎo.
Сәлеметсіз бе.
谢谢。
Xièxie.
Рахмет.
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
Кешіріңіз.
是。
Shì.
Иә.
不是。
Bú shì.
Жоқ.
干杯！
Gānbēi!
Денсаулыққа!
Тағам тапсырысы
Кассада тапсырыс құрыңыз — бұрыш, порция, ет. Чипті басыңыз; жол жаңарады және дауыстап ойналады.
Мен тапсырыс бергім келеді:
Ұшардың алдында
Өз елшілігіңіздің тәулік бойғы желісін сақтаңыз, төлқұжатыңыздың фотобетін сканерлеңіз және толық келу тізімін + жоғалған төлқұжат қадамдарын оқыңыз.