VISITXIAN
Yongningmen, the south gate of Xi'an's city wall
Аудандар және қайда тұруға болады

Бағдар алыңыз.

Қай уақытта оянуға келесіңіз? Тоғыз аудан, 6 000 жылдық шығыстан оңтүстіктің дара тауларына дейін — әрқайсысы қала қабатының өз қабатымен, өз асімен және қайда тұруға болады деген өз жауабымен.

Аудандарды қарау
Photo by Bob Wehn, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
01

Аудандар картасы

Аудан нұсқаулығы үшін маркерді басыңыз. Қабырға ортада; уақыт сыртқа тарайды.

Карта жүктелуде…
02

Аудандар

Әрқайсысы уақыттың өз қабатымен, өз асімен, қайда тұруға болады деген өз жауабымен.

Yongningmen, the south gate of Xi'an's city wall
Photo by Bob Wehn, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
01Қабырға уақыты · the Ming grid, 1370s

Қала қабырғасы ішінде: Қоңырау мұнарасы мен Оңтүстік қақпа

Қытайдағы ең оңай бағдар: егер Мин қабырғасы ішінде — 1370-ші жылдары салынған және қала әлі ілініп тұрған тор — болсаңыз, ескі қаласыз. Қала қабырғасы (西安城墙, Xī'ān Chéngqiáng) ішіндегі көше тіктөртбұрышы — жергілікті тұрғындардың 城墙内 (Chéngqiáng Nèi) — «қабырға ішінде» — деп айтатыны және Сиань әлі де өз салмақ орталығын осында ұстайды. Қоңырау мұнарасы (钟楼, Zhōnglóu) тортің дәл қиылысында, төрт ұлы даңғыл қайтыс болатын жерде тұр; Дабыл мұнарасы (鼓楼, Gǔlóu) бірнеше минут батыста, мұсылман шайқасына кіретін қақпаны күзетеді. Мінезі — босап, саудалық және жаяу жүретін — басты даңғылдарда әмбебап дүкендер мен телефон дүкендері, олардың артында тыныш көшелер аула қонақүйлері мен каллиграфия дүкендерімен, әсіресе Оңтүстік қақпа маңындағы Шуюаньмень (书院门, Shūyuànmén) маңында. Бұл сонымен қатар Қытайдағы адасқан турист үшін ең кешіретін орын: тор қатаң, қабырға әрқашан көкжиекте бір жерде, әр қате бұрылыс сіз ата алатын қақпада аяқталады. Сол қақпа, Юннинмень (永宁门, Yǒngníngmén) — ауданның әдемі жүзі: қабырғаның ең грандиозды қалпына келтірілген кірісі, бекет серуені немесе велосипед сапарын бастайтын орын және қабырғаны жарықтандыратын кешкі жарықтандыруға арналған фон. Тамақ — ауданның тыныш суперқұдіреті. Мұсылман шайқасының көшелері солтүстік-батыс бұрышты жабады — роуцамо, паомо және хурма табақтары көптеген қонақүйден 15 минуттық жаяу жолда — ал Қоңырау мұнарасының оңтүстігіндегі көшелер қараңғы түскенде кеспе дүкендері мен барбекюге толады. Тереңірек нұсқалар сұраушыларды марапаттайды: Сажиньцяо (洒金桥, Sǎjīnqiáo) — жергілікті тұрғындар шынымен тамақтанатын тағам көшесі, Сюэси сян — шайқастың барбекю тұсағы, ал бейсенбі мен жексенбі таңертең Сичан нарығы ескі астық қоймасы көшелерін құс қылқұдықтары мен арзан аңшылармен толтырады. Таңғы адамдар қабырға табаны бойымен Сяонаньмень таңертеңгі нарығына бағытталуы керек — бүкіл ауданмен таңғы ас. Тауарлар арасында Батыс даңғылындағы Қала құдайының ғибадатханасы, солтүстік-шығыс қақпа маңындағы түптүзел Шэньси тағамдықтары бар Юнсинфан, солтүстік-батыс бұрышта Мин әулетінің Гуанжэнь ғибадатханасы және оңтүстік-батыс көшелерде жасырынған 300 жылдық Усин көшесіндегі католик шіркеуі (五星街, Wǔxīng Jiē) бар. Қозғалыс карта сияқты қарапайым: метроның 2-желісі аудан арқылы тікелей солтүстік-оңтүстік жүреді, Чжунлоу (Қоңырау мұнарасы) мен Юннинмень (Оңтүстік қақпа) бекеттерімен, ал 6-желісі Чжунлоуда шығыс-батысты кесіп өтеді. 2-желісі сонымен қатар жылдам пойыздар үшін Сиань Солтүстік бекетіне тікелей барады. Алғашқы сапарда істейтініңіздің көбі — қабырға, мұнаралар, шайқас — 20 минуттық жаяу жолда. Біздің 3 күндік саяхатымыз бірінші күнін толығымен осы тіктөртбұрышта өткізеді, Сианьда қозғалу метро негіздерін қамтиды.

Ішінде 17 орын →

Calligraphy-inscribed vessel at a Shuyuanmen shop
Photo by kuangkuang xia on Unsplash · Unsplash License
02Қабырға уақыты · steles & scholars

Оңтүстік қақпа мен Бэйлинь: ғалымдар ауданы

Юннинмень (永宁门, Yǒngníngmén) — Оңтүстік қақпа, Мин кірістерінің ең грандиоздысы — арқылы қабырғадан шығыңыз — және сіз қаланың мәдениет ісін мың жыл бойы басқарған ауданға түсесіз. Бұл Бэйлинь (碑林, Bēilín), «стела орманының» құрметіне аталған: Стела орманы мұражайы (碑林博物馆, Bēilín Bówùguǎn), онда Қытай каллиграфиясының каноны таста ойылып жатады, конфуцийшіл классикалардан 781 жылы христиан дінінің Қытайдағы алғашқы келуін жазған несториандық стелагына дейін. Тек жету сапаның өзі-ақ тұрады. Шуюаньмень (书院门, Shūyuànmén), ғалымдардың ескі көшесі, Оңтүстік қақпадан мұражайға дейін Мин еңсілерінің астында жүреді, қылыш сатушылар, мөр ойушылар мен қағаз дүкендерімен шектелген — Сианьда естелік тоңазытқыш магниті емес, қолөнер болатын жалғыз көше. Оның айналасында нұсқаулықтар көбіне өткізіп жіберетін ескі көшелер торы таралады: Дефу көшесінің (德福巷, Défú Xiàng) сұр кірпіш аулаындағы кафелері мен баптары, Сянзы ғибадатханасы көшесінің (湘子庙街, Xiāngzǐmiào Jiē) шайханалары және қабырғаның өз табанын қуалайтын Шуньчен көшесі (顺城巷, Shùnchéng Xiàng) — қаланың сүйікті жұмыстан кейінгі серуені, шағын баптар мен барбекюмен безендірілген. Ауданның екінші кезеңі — оның батыс шетіндегі екі тегін, аз бағаланған орын. Кіші жабайы қаз мұнарасы (小雁塔, Xiǎoyàntǎ) Сианьның екі ұлы Тан ғибадатханасы алаңының тынығырағында тұр, астында Сиань мұражайы — кезексіз немесе билет ұрысысыз Шэньси тарихи мұражайы. Солтүстікке он минуттық жаяу жолда, 300 жылдық католик шіркеуі Усин көшесінің (五星街, Wǔxīng Jiē) көшелерінде жасырынған, Рим базилика жоспарында түгелдей қытай төбе сызықтарымен — қаладағы ең ерекше әрі фотогенді ғимараттардың бірі. Қабырғаның оңтүстік-шығыс бұрышының ар жағында Синчин сарайы саябағы (兴庆宫, Xīngqìng Gōng) Тан императоры Сюаньзұңның жеке сарайын ауданның таңертеңгі жаттығу алаңына айналдырады. Қозғалыс оңайырақ болуы мүмкін емес: 2-желісі ауданның омыртқасымен төмен жүреді, қақпада Юннинмень бекеті және Кіші мұнара үшін оңтүстікке бір бекет Наньшаомэнь (南稍门) — және 2-желісі сізді жылдам пойыздар үшін Сиань Солтүстікке тікелей апарады. 6-желісі Синчин үшін оңтүстік-шығыс бұрышын айналып өтеді. Жоғарыда сипатталған барлығы 25 минуттық жаяу жолда, сондықтан біздің қайда тұру нұсқаулығы мұны білгірлер базасы деп атайды.

Ішінде 5 орын →

Shaanxi History Museum, Xi'an
Photo by Liuxingy, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
03Ағымдағы уақыт · the young city

Сяочжай мен Мұражай милиасы: жас қала

Әр қытай қаласында жастар жиналатын қиылыс бар және Сианьда ол — Сяочжай (小寨, Xiǎozhài) — жүйедегі ең көп жолаушыны өңдейтін 2-желі/3-желі ауысуы, сауда орталықтары, сүт шай дүкендері және алты университет кампустарымен қоршалған. Егер қабырға ішінде Сиань тарихын, Цюйцзян сахна декорациясын сақтаса, Сяочжай — қаланың шынында аптаның кештерін сүретін жері. Орташа жастың жиырма жылға төмендеуін көру үшін осында келіңіз. Тосынсыздық — қаланың жалғыз ұлы көрінісінің ортасында жасырылғаны. Шэньси тарихи мұражайы (陕西历史博物馆, Shǎnxī Lìshǐ Bówùguǎn) қиылыстан шығысқа он минуттық жаяу жолда — тегін, тек броньмен және Қытайда бір шатырдың астында 3 000 жылдық ұлттық қазынаны шынымен айта алатын жалғыз мұражай. Күндеріңіз бекітілген сәтте броньдаңыз; маусымда орындар күндер бұрын бітеді. Мұражайдан Үлкен жабайы қаз мұнарасы шығысқа қарай 15 минуттық жаяу жол, сондықтан бұл аудан Сяочжай мен Даяньта мен Цюйцзян арасындағы ілініс ретінде жұмыс істейді. Қиылыстың арғы жағында ауданның екінші қазынасы орналасқан және ол тегін: Дасиншань ғибадатханасы (大兴善寺, Dàxīngshàn Sì), бұрын эзотерикалық буддизмнің штаб-пәтері болған 1 700 жылдық монастырь — Тан астанасының үнді монахтары Жапониядағы Сингон тәжірибесін әлі де бекітетін сутраларды аударған орын. Кез келген түстен кейін оның кипарис аулаын дерлік өзіңізге аласыз, ал қаланың ең бос сауда орталығы екі блок қашықтықта қайнайды. Сол сауда орталығы, Сайгэ Халықаралық (赛格国际, Sàigé Guójì), өзі көрініс: ішіндегі шұңқырлас су құламасы бар сегіз қабатты атриум және бір жүрісте алты қабатқа көтерілетін эскалатор, плюс оңтүстік қаладағы ең үздік шатыр асханасы көрінісі. Қозғалыс — ауданның суперқұдіреті. 2-желісі солтүстікке Қоңырау мұнарасына (10 минут) және оңтүстікке Чанъаньға қарай жүреді; 3-желісі шығысқа Даяньта мен Цюйцзян жолағына жүреді. Алғаш келуші барғысы келетін кез келген жерге 25 минут ішінде бара аласыз — Сианьда қозғалу метро негіздерін қамтиды.

Ішінде 3 орын →

Big Wild Goose Pagoda north square, Qujiang district
Photo by Qianeal, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
04Алтын уақыт · Tang echoes

Даяньта мен Цюйцзян: Тан ауданы

Цюйцзян (曲江, Qǔjiāng) — Сианьны көгалдандырылған оңтүстік-шығысы — соңғы екі онжылдықта өзінің Тан әулетіндегі кейпінде қайта салынған аудан, Цюйцзян тоғаны мен бағы астананың көңіл көтеру алаңы болып, жаңадан емтихан тапсырған үміткерлер осында императорлық емтихандардан өткенін тойлауға келгенінен он үш ғасырдан кейін. Қабырға ішіндегі ескі қала ықшам әрі саудалық болса, Цюйцзян — кең даңғылдар, саябақ және Тан үлгісіндегі көше көріністері. Ол жоспарланғандай сезіледі, өйткені солай. Ал қараңғы түскеннен кейін ол қаланың кешкі жүрегіне айналады: Сиань осында серуендеп шығады. Анкер — Үлкен жабайы қаз мұнарасы (大雁塔, Dàyàntǎ), 7-ғасырдан бері ауданның солтүстік шетінде тұр. Одан тура оңтүстікке Ұлы Тан Түнде Жарық Қала (大唐不夜城, Dàtáng Bùyèchéng) — қаланың ең үлкен ашық аспан кешкі көрінісіне айналатын жаяу жүргінші жолағы жүреді. Шығысқа Тан жерұйығы (大唐芙蓉园, Dàtáng Fúróngyuán) Тан үлгісіндегі залдарды көл маңында таратады; одан оңтүстікке Цюйцзян тоған саябағы (曲江池, Qǔjiāng Chí) түпнұсқа көңіл көтеру көлін тегін қоғамдық саябақ ретінде қайта салады. Ауданның солтүстік-батыс шетінде, Сяочжай (小寨, Xiǎozhài) қиылысы маңында Шэньси тарихи мұражайы (陕西历史博物馆, Shǎnxī Lìshǐ Bówùguǎn) орналасқан — броньмен тегін және Сианьда көрікті жерлерді алдын ала броньдау үшін ең күшті дәлел. Ең жаңа қосылым — Чанъань он екі сағаты (长安十二时辰, Cháng'ān Shí'èr Shíchén), Тан көше күнін қайта жасайтын, актерлерді қоса, ішкі блок. Қозғалыс қарапайым. Метроның 3- және 4-желістерінің екеуі де Даяньта (大雁塔) бекетінде, мұнараның солтүстік алаңы жанында тоқтайды, ал 4-желісі Тан жерұйығына тағы бір бекетке жалғасады. Қоңырау мұнарасынан шамамен 20 минут: 2-желісімен Сяочжайға, сосын 3-желісімен бір бекет шығысқа — Сианьда қозғалу метро негіздерін қамтиды. Осыннан қабырғаға дейінгі такси мен DiDi қысқа секірмелер, дегенмен Жарық Қала маңындағы көріністен кейінгы тығыздық жабу уақытында күтуге әкеледі. Бір шын ескерту: Цюйцзянның Таны — мейірбандықпен сақталған сахна декорациясы — таза бояу, мінсіз еңсілер, кесті бойынша орындаушылар. Мұнда ескі қала текстурасын таппайсыз; сіз кешкі спектакль үшін келесіз. Мұнараның солтүстік алаңындағы тегін фонтан көріністері, алтын түске жарықталған мұнара және жалдамалы ханфудағы адамдар тобы мұны қаланың үздік түнгі серуені етеді — біздің Сиань түнде нұсқаулығы оны бағыттайды және осындағы ханфу фотосессиясы саяхаттағы Тан косплейіне ең жақын нәрсе. Біздің 3 күндік саяхатымыз мұражайды, мұнараны және Жарық Қаланы соңғы күніне тізбекке қосады.

Ішінде 6 орын →

Gate tower at Daming Palace National Heritage Park
Photo by Zixi Zhou on Unsplash · Unsplash License
05Алтын уақыт · the palace grounds

Дамин сарайы мен Солтүстік: империялық алдындағы аула

Қабырғаның солтүстігінде Сиань демалады. Ықшам ескі тор кең даңғылдар, тұрғын үй блоктары мен аспанға жол береді — содан кейін Азиядағы үлкен қала саябақтарының біріне өтеді. Дамин сарайы (大明宫, Dàmíng Gōng) Тан әулетінің 240 жылдық жұмыс сарайы болды, әулет шыңында Персияға дейін созылған империяны басқарған орын. Бүгін оның іргетасы 3,5 км² ұлттық мұра саябағында — Тыйым салынған қаланың төрт жарым есе, көбіне ашық шөп және қайта құрылған қақпалар — жатыр және айналадағы аудан оның айналасында бейбіт, аз барнатылатын ырғаққа орныққан. Мұндағы тәжірибе — мұқалдық емес, ауқым. Дамин сарайын көріп қана қоймай, одан өтесіз: қақпадан велосипед жалдаңыз, ауқымды Даньфэн қақпасын қайта құрудан Ханьюань залының іргетасына дейінгі осьпен жүріңіз және қала маңы империялық алдындағы ауланы өзінікі деп талап еткенін көріңіз — парад алаңында ұшқыш мысықтар, акация ағаштарының астында би билеген әжелер, бұрын елшілер таңертеңгі қабылдауды күткен алаңды желіп өтетін мектеп оқушылары. Түтінсіз кеште қираған жерлердегі күн батуы — солтүстік қаладағы ең үздік тегін көрініс. Тыңғылықтылар үшін жанында тағы екі уақыт қабаты бар. Сарай саябағының шығысында Дахуа 1935 (大华·1935, Dàhuá 1935) 1935 жылғы мақта фабрикасын — солтүстік-батыстағы алғашқы заманауи фабрикалардың бірі — фабрика мұражайы, шығармашылық дүкендер мен қаланың басты орташа лайвхаусына айналдырды. Сарайдың батысында Хан Чанъанның (汉长安城, Hàn Cháng'ān) қоршалған шалғындары Хан әулетінің астанасының сырғақ-жер қабырға сызықтарын сақтайды — Тан сарайынан 600 жыл ескі және мүлдем аз барнатылатын, көрініс емес тарих оқырмандары үшін қажылық. Метромен солтүстікке қарай Вэйян (未央, Wèiyáng) — қаланың жаңа әкімшілік жүрегі: қала спорт саябақтары, кітапхана және көрме орталықтары және Сиань Солтүстік бекеті, онда жылдам пойыздар Бээжің, Чэнду мен Шанхайға жөнеледі — бекет қалай жұмыс істейтінін Сианьға келу және жылдам пойыз нұсқаулығынан қараңыз. Қозғалыс екі желіде жүреді: 4-желісі сарай саябағын тікелей қызмет етеді (Даминьгун мен Ханьюаньдянь бекеттері), ал 2-желісі Сиань Солтүстік бекетіне барар жолда солтүстікті екіге бөледі — Қоңырау мұнарасынан сарай қақпаларына дейін шамамен 15 минут. Сианьда қозғалу метро негіздерін қамтиды.

Ішінде 3 орын →

Neolithic pottery in the Banpo Museum
Photo by Eric Prouzet on Unsplash · Unsplash License
06Терең уақыт · 6,000 years, then factories

Баньпо мен Шығыс: б.з.д. 6,000-нан фабрика шатыларына дейін

Сианьны шығыс жағы қаланың ең аз барнатылатын екі тарихын баяндайды және олар он минуттық қашықтықта орналасқан. Біріншісі — бар ең көнесі. Баньпо мұражайы (半坡博物馆, Bànpō Bówùguǎn) 6 000 жылдық неолиттік ауылды өзінің түпнұсқа орнында сақтайды — үй іргетастары, қыш пештер мен жерлеу күбірлері бір үлкен залдың астында — Египет өзінің алғашқы пирамидасын көтерген кезде екі мыңжылдық болып қалған аналық егіншілік қауымның қалдықтары. Бұл осы қалада «ежелгі» ұғымының қаншалықты терең екенін әр келушінің сезімін қайта орнататын орын. Екінші тарих — өнеркәсіптік. 1950 жылдары шығыс көлік ауданы Фанжичэн (纺织城, Fǎngzhīchéng) — «Мата қаласы» — Солтүстік-Батыс Қытайдың жартысына мата тоқитын кеңестік жоспарланған фабрика ауданына айналды. Фабрикалар 1990 жылдары үнсізденгенде, станоктар залдары екінші өмір тапты: Баньпо Халықаралық Өнер аймағы (半坡国际艺术区, Bànpō Guójì Yìshùqū) прядильный фабриканың тісті цехтерін шеберханалар, галереялар мен дәмханаларға айналдырды — Бээжіңнің 798-інің адами ауқымдағы Сиань нұсқасы. Кірпіш мұржалар, граффити қабырғалар, шеберхана мысықтары — және демалыс күндері қаланың өнер студенттері ескі машина цехтерінің фондында лукбуктар түсіреді. Жанындағы мұражаймен бірге бұл — көп келушінің ешқашан алмайтын Сианьдағы ең үздік жарты күн. Шығыс сондай-ақ қаланың әдеби жадын көтереді. Ба өзені жазықтан шығатын Бачяо (灞桥, Bàqiáo)-да Тан ақындары достарын талдардың астында шығарып салды — «Ба көпірінде тал бұтағын сындыру» Қытай поэзиясында қоштасудың тұрақты бейнесіне айналды, өзен жағалары енді ұзын, талды экокоридор. Одан әрі солтүстікке Чанба (浐灞, Chǎnbà) ауданы өзен сағасын батпақты жерлер, саябақ және 2021 жылғы Ұлттық ойындар алаңдары ретінде қайта салды — ұшатын Олимпиялық спорт орталығы стадиондарын қоса — плюс жергілікті тұрғындар қаланы кесіп өтіп баратын кең, тыныш жағалаудағы велосипед тебу. Мұнда келу тік ату: метроның 1-желісі қала орталығынан шығыс осін жүреді, Баньпо бекеті мұражай мен өнер аймағына, Фанжичэн соңғы бекетте ескі фабрика ауданына — Қоңырау мұнарасынан шамамен 15 минут. 3-желісі солтүстіктегі Чанба мен Экспо саябағын қамтиды. Сианьда қозғалу негіздерін қамтиды.

Ішінде 3 орын →

Sunset breaking over a dark forested ridge in the Qinling (Zhongnan) mountains south of Xi'an
Photo by Charlie439753, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
07Терең уақыт · the hermit mountains

Жуннан таулары мен Чанъань: құпияшыл тау жотасы

Әр келуші Сиань қабырғасын түсіреді; ішінара оңтүстікке қарайды. Ашық күні көкжиек өзінің көк қабырғасымен жауап береді — Цинлин (秦岭, Qínlǐng) жотасы, Қытайды солтүстік пен оңтүстікке бөлетін тау омыртқасы және астананың мұнда болу себебі: он үш әулет өз тағын жазық осы көлбеулермен қиылысқан жерге қойды, олардан ағатын өзендермен суландырылған. Ең жақын әрі киелі жоталар — Жуннан таулары (终南山, Zhōngnán Shān), Қоңырау мұнарасынан 30 км — және оларды өткізіп жіберу Сианьның жартысын өткізіп жіберу. Бұл — Қытайдың құпияшыл таулары. Екі мың жылдан астам уақтан бері дінбасылар, монахтар мен ақындар осы аңғарлармен жалғыз қалада тұру үшін көтерілді — даосистік патриархтардан осында өзінің Ванчуань вилласын өсірген Тан ақыны Ван Вэйге дейін, Билл Портердың культтік классикасы *Аспанға апаратын жол* (《空谷幽兰》) бойынша құжатталған заманауи дінбасылардың тірі қауымдастығына дейін созылатын дәстүр. Лоугуантайда (楼观台, Lóuguāntái) дәстүр бойынша Лао-цзы айналпақ күзетшінің үйінде тоқтап, батысқа жоғалып кеткенге дейін Дао Дэ Цзинь жазған — даосизмнің туған жері қаладан оңай күндік орманды ғибадатхана төбесі. Қолжетімді көрнекті жерлер күндік саяхатқа жақсы үйлеседі. Цуйхуа Шань (翠华山, Cuìhuá Shān) гранит жартастар астындағы жасмыр түсті көлге көтеріледі — ең оңай шынайы Цинлин шыңы күні. Наньутай (南五台, Nánwǔtái) бес төбешікті жотамен будда ғибадатханаларын тізбекке қосып, бүкіл Гуаньжун жазығынан қалаға дейін көрініс береді. Қала мен шыңдар арасындағы жазықта Сянцзи ғибадатханасы (香积寺, Xiāngjī Sì) Таза Жер буддизмінің 7-ғасырлық патриархы Шандаоны құрметтейді — тегін, бейбіт және әрдайым бос. Күзде аңғарлар гинкго мен қызыл қайыңды қосады; жазда олар — қаланың 38°C ыстықтан қашу саңылауы. Бару естілетіннен оңайырақ: метроның 2-желісі оңтүстікке Чанъань ауданындағы Вэйцюйнань (韦曲南) соңғы бекетіне жүреді, онда жергілікті автобустар мен DiDi апараттар бастауына 30–45 минут жалғасады. Асул бастауындағы кіру ақылары біраз; қысқы өрт маусымында жабуы жиі, сондықтан барар алдында жағдайды тексеріңіз — және жоғары Цинлин саябақтарын киім-кешекпен нағыз тау жорығы деп қараңыз. Сианьда қозғалу DiDi мен метро негіздерін қамтиды.

Ішінде 1 орын →

08Ағымдағы уақыт · the glass-and-tech district

Гаосинь (Жоғары технологиялық аймақ): Сианьны әйнек-технологиялық ауданы

Гаосинь (高新区, Gāoxīn Qū) — Сианьға ұқсамайтын Сиань. Ескі қабырғаның оңтүстік-батысында Жоғары технологиялық өнеркәсіпті дамыту аймағы қаланың заманауи бетін орналастырды: Кэжи жолы бойындағы әйнек мұнаралар, бағдарламалық жасақтама мен жартылай өткізгіш компаниялары, шетел консулдықтарының сауда бөлімдері және Мин торы сыйдыра алмайтын кең, көгалдандырылған даңғылдар. Бұл шетелдік іссапаршылар тұратын, экспаттар өмір сүретін және — саяхатшылар үшін пайдалы — қаланың үздік халықаралық ауруханасы орналасқан жер. Алғаш рет келген турист үшін мұнда келудің еш себебі жоқ: саз балшық әскері, қабырға, мұсылман шайқасы мен Тан пагодаларының барлығы ескі қалада немесе оған жақын, ал Гаосиньнің тартымдылығы — кеңсе саябақтары мен сауда орталықтары, тарих емес. Оның бар екенін білудің екі шынайы себебі практикалық — қонақүйлер мен денсаулық. Қозғалыс қарапайым: Метроның 6-желісі ауданның омыртқасымен жүріп, Халықаралық медициналық орталық ауруханасында құрдыммен аяқталады, 3-желісі мен 8-желісі де кесіп өтеді. Қоңырау мұнарасынан Гаосинь өзегіне дейін метромен шамамен 30–40 минут. Метро негіздерін Сианьда қозғалу бөлімінен қараңыз.

Іштей нұсқаулық →

Terracotta warriors standing in the excavation pit, Xi'an
Photo by Gary Lee Todd, Ph.D., via Wikimedia Commons · CC0
09Империя уақыты · the First Emperor's county

Линтун: саз балшық әскерінің өлкесі

Линтун (临潼, Líntóng) — империялық өлке: Бірінші императордың қорымы орналасқан аудан, Сиань орталығынан шығысқа қарай 35 км жерде, өңірдің ең ауыр салмақты екі байлығын ұстайды: саз балшық әскері мен Хуацин сарайы, артында Ли тауы (骊山, Líshān) көтеріледі. Бірінші император таудың етегін қорымы ретінде таңдаған уақыттан бері бұл императорлардың демалыс мекені болып келеді — ыстық бұлақтар жарнаманы істеді. Жоспар құрмас бұрын оның мінезін түсініп алыңыз: Линтун — бір күндік саяхат ауданы, база емес. Көрікті жерлер сапарды толық ақтайды; қала өзі құнарлық тарайған қала маңы ғана, қараңғы түскеннен кейін қалуға еш себеп жоқ. Сианьның өзінде — мүмкін болса қала қабырғасының ішінде — қонып, Линтуниді жақсы ұйымдастырылған бір күн деп қараңыз. Күн былай жүреді. Сианьды 8:00 шамасында қалдырыңыз. Метроның 9-желісі — омыртқа: онымен Хуацин чи (华清池) бекетіне барып, содан кейін соңғы 15 минутты саз балшық әскеріне такси немесе жергілікті автобуспен (602/613) өтіңіз. Классикалық үнемдеу баламасы — теміржол вокзалының шығыс алаңынан жүретін 306 туристік автобусы (шамамен ¥7, шамамен бір сағат); DiDi есіктен есікке ¥120–150 жүреді. Алдымен әскерді көріңіз, туристік автобус толқындары келгенге дейін, содан кейін түске қарай Хуацин сарайына қайтыңыз — жарық Ли тауына түсетін уақыт. Кешкі асқа үйде боласыз — біздің 3 күндік саяхатымыз бүкіл күнді сағат сайын жайып береді. Бір кешкі ескертпе: маусымда (шамамен сәуірден қазанға дейін) Хуацин сарайы *Мәңгі қайғы әнін* (长恨歌, Chánghèn Gē) — тауға қарсы ойналатын ашық аспан драмасын қояды. Ол үшін қалуға тұрарлық — бірақ қайту көлігін алдын ала тапсырыс беріңіз, өйткені соңғы метро күтпейді.

Ішінде 2 орын →

Half-sized Han dynasty tomb figures in the excavation pits, Hanyangling
Photo by Aaron Greenwood on Unsplash · Unsplash License
10Империя уақыты · the Qin origin story

Сяньян мен әуежай дәлізі

Сяньян (咸阳, Xiányáng) — Сианьны апа қаласы, Вэй өзенінің (渭河, Wèi Hé) солтүстік-батысында 25 км — Қытайдың алғашқы империялық астанасы, империяны ойлап тапқан он бес жылдық әулеттің ордасы және бүгін Сиань әуежайының отаны. Цин (秦, Qín) әулеті осыннан жаңа біріктірілген империяны басқарды (б.з.д. 221–206), одан кейін Хан өз астанасын, Чанъаньды, өзеннің ар жағына салды да, оны біржолата көлеңкеледі. Бүгін Сяньян — Сианьның солтүстік-батыс жағына қосылған орташа өнеркәсіптік қала және атын білетін себебіңіз — әуежай: Сиань Сяньян Халықаралық (西安咸阳国际机场, Xī'ān Xiányáng Guójì Jīchǎng, коды XIY) екі қаланың арасында, Сяньян жағындағы сызықта орналасқан. Сіздің «Сианьға» ұшуыңыз техникалық жағынан басқа қалаға қонады. Дәлізді шынында ненің үшін пайдаланасыз? Келу мен кетуді, ең алдымен — біздің Сианьға келу нұсқаулығы оларды қарайды. Бірақ онда шынымен баруға тұрарлық бір көрініс бар: Ханьянлинг мазары (汉阳陵, Hànyánglíng), Хан императоры Цзинди (汉景帝, Hàn Jǐngdì) қабірі, онда әйнек едендер сізді қазылған жерлеу шұңқырларының үстімен тікелей алып жүреді. Ол әуежай жолында, терминалдардан шамамен 20 минутта — ұшқыштарға ыңғайлы, орталықтан ыңғайсыз, сондықтан төмендегі тоқтау стратегиясы маңызды. Терең тарихи саяхатшылар Вэйдің солтүстік жағалауындағы Цин астана қираған жерлеріне жалғастыра алады; екі мыңжылдық тұрған сарайларды емес, сырғақ-жер платформаларын қалдырғанын және саз балшық әскері Цин тарихын әлдеқайда жақсы жабатынын біле отырып барыңыз — неге екенін Цин Ши Хуаннан қараңыз. Әуежай мен қала арасындағы қозғалыс көп саяхатшы күткеннен жақсы. Метроның 14-желісі терминалдардан Сиань Солтүстік бекетіне шамамен 35 минутта жүреді, онда 2- және 4-желістер орталыққа жалғасады — Қоңырау мұнарасына дейін барлығын бір сағатқа есептеңіз, ақысы бірнеше юань. Әуежай автобустары (шамамен ¥25, көлік ағынына байланысты 60–90 минут) бірнеше қала нүктелеріне тарайды, ал DiDi немесе такси есіктен есікке баратын жеріңізге байланысты шамамен ¥100–180 тұрады. Егер жылдам пойыз желісіне тікелей жалғассаңыз, 14-желісі сізді Сиань Солтүстік бекетіне тікелей береді. Ханьянлинг тоқтау стратегиясы: қабір әуежайдан минутта, бірақ қаладан ауытқу болғандықтан, оны келу немесе кету күнінде көріңіз. Қонып, DiDi-мен қабірге барыңыз, екі-үш сағат бөліңіз, сосын Сианьға жалғастырыңыз — немесе шығар жолыңызда реттілікті құртыңыз. Алаңдағы багаж сақтау шектеулі, сондықтан таза нұсқасы — сіз шұңқырлармен жүргенде күтіп тұратын жүргізуші. Ол транзиттесіз болса визасыз транзитпен табиғи үйлеседі.

Ішінде 2 орын →