VISITXIAN
Terracotta warriors standing in the excavation pit, Xi'an
इतिहास और संस्कृति

छिन शी हुआंग और टेराकोटा सेना की कहानी

एक 13 वर्षीय राजा, विजय का एक दशक जिसने चीन की रचना की, और 700,000 मज़दूरों से बना एक मकबरा — फिर पतन, आग और 2,000 वर्ष का मौन, जब तक कि 1974 में कुआँ खोदते किसानों को एक टेराकोटा सिर न मिल गया। प्रथम सम्राट और उसकी मिट्टी की सेना का पूरा चाप।

Photo by Gary Lee Todd, Ph.D., via Wikimedia Commons · CC0
01

बालक राजा

246 ई.पू. में, यिंग झेंग (嬴政, Yíng Zhèng) नाम का एक 13 वर्षीय बालक छिन (秦, Qín) का राजा बना — चीनी दुनिया के पश्चिमी किनारे पर एक कठोर, अर्ध-सीमांत राज्य। वह शासन के लिए बहुत छोटा था — व्यापारी-से-चांसलर बने लू बुवेई (吕不韦, Lǚ Bùwéi) ने वर्षों तक दरबार चलाया — पर उसके नाम से एक परियोजना लगभग तुरंत शुरू हुई: उसका अपना मकबरा, ली पर्वत (骊山, Líshān) की तलहटी में, राजधानी शियानयांग (咸阳, Xiányáng) के पूर्व में। चीनी राजा अपने मकबरे जल्दी शुरू करते थे, पर इस विशेष बालक की माँग के बराबर न तो पहले कुछ था न बाद में। मकबरा जब बंद हुआ, तब तक काम लगभग 38 वर्षों तक चला था — और उसने उसके मध्य दशक आस-पास की हर चीज़ जीतने में बिताए थे।

02

दस वर्ष जिन्होंने आठ सदियों को समाप्त किया

230 और 221 ई.पू. के बीच, छिन की सेनाओं ने एक के बाद एक छह प्रतिद्वंद्वी राज्यों को निगल लिया — हान, झाओ, वेई, चू, यान, छी। 221 ई.पू. में आख़िरी गिरा, और पहली बार चीनी दुनिया का एक एकल शासक हुआ। यिंग झेंग ने मिलान के लिए एक उपाधि गढ़ी: छिन शी हुआंग (秦始皇, Qín Shǐhuáng), “छिन का प्रथम आगस्ट सम्राट।” झोऊ राजाओं ने लगभग आठ सदियों तक सामंती राज्यों के एक ढीले परिवार का नेतृत्व किया था; उसने पूरे इंतज़ाम को प्रांतों, नियुक्त अधिकारियों और प्रत्यक्ष कर के साथ बदल दिया। उसने घोषित किया कि उसका राजवंश दस हज़ार पीढ़ियों तक चलेगा। यह लगभग पंद्रह वर्ष चला।

03

एक साम्राज्य का मानकीकरण

प्रथम सम्राट ने सम्राट के रूप में अपने एकमात्र दशक में जो किया, वही उसका आज भी महत्व है। उसके चांसलर ली सी (李斯, Lǐ Sī) ने एक लिखित लिपि — छोटी-मुहर लिपि (小篆, xiǎozhuàn) — एक मुद्रा, गोल बानलियांग (半两, bànliǎng) सिक्का अपने वर्ग छेद के साथ, एकसमान भार-नाप, और यहाँ तक कि मानकीकृत धुरी चौड़ाई लागू की, ताकि हर गाड़ी नई साम्राज्य राजमार्गों पर एक ही पहियों-के-निशान में चल सके। उत्तर में, सेनापति मेंग तियान (蒙恬, Méng Tián) ने श्योंगनु (匈奴, Xiōngnú) को पीछे धकेला और पुरानी सीमा-दीवारों को एक एकल रक्षा-रेखा में जोड़ा — चीन की महान दीवार का पूर्वज, हालाँकि उसकी पिटाई-मिट्टी वाली संस्करण मिंग की ईंट वाली दीवार के नीचे, जो पर्यटक जानते हैं, लगभग कुछ नहीं बचा। यही लौह-दक्षता का एक अँधेरा रजिस्टर था: असहमत किताबें जलाई गईं, और पूरे-पूरे ज़िलों को बाध्य-श्रम पर लगाया गया। साम्राज्य एकीकृत, थका हुआ और क्रोधित था।

04

मकबरा: 700,000 मज़दूर और पारे की नदियाँ

इतिहासकार सीमा छियान (司马迁, Sīmǎ Qiān), लगभग एक सदी बाद शिजी (史记, Shǐjì) में लिखते हुए, दर्ज करते हैं कि 700,000 मज़दूरों — क़ैदियों, भर्तियों और कारीगरों — ने ली पर्वत परिसर पर काम किया। दफ़न-कक्ष के बारे में उनका विवरण किंवदंती जैसा पढ़ाई देता है: एक कांस्य-बंद तिजोरी जहाँ चीन की सौ नदियाँ पारे में बहती थीं, छिपे यंत्रों से चलित; नक्षत्र छत पर जड़े हुए; घुसपैठियों पर चलाने के लिए तैयार क्रॉसबो; और कारीगर जो मकबरे के राज़ जानते थे, बंद होने पर अंदर बंद कर दिए गए। दो हज़ार वर्षों तक यह एकमात्र विवरण था जो किसी के पास था — जब तक आधुनिक मिट्टी-जाँच ने टीले के आसपास पारे का स्तर सामान्य से कहीं अधिक न पाया, ठीक वहीं जहाँ सीमा छियान ने कहा था कि नदियाँ बहती हैं। किसी ने कक्ष नहीं खोला है। चीनी पुरातत्वविद, पहले के उत्खननों से जले हैं जहाँ कलाकृतियाँ हवा के संपर्क पर सड़ गईं, उस तकनीक की प्रतीक्षा कर रहे हैं जिस पर वे भरोसा करें, और पारे का संदूषण एक वास्तविक ख़तरा है। वह घास वाला टीला जो आप टेराकोटा सेना पर मकबरा पार्क से देखते हैं, आज भी सब कुछ रक्षा कर रहा है।

05

सम्राट से राख तक के तीन वर्ष

प्रथम सम्राट 210 ई.पू. में मरा, पूर्व के दौरे पर — संभवतः एक और अमरत्व-अमृत के पीछे। नपुंसक झाओ गाओ (赵高, Zhào Gāo) ने गंध छिपाने के लिए नमक-लगी मछलियों की गाड़ी में शव छिपाया, उत्तराधिकार जाली किया, और एक नर्म छोटे बेटे हू हाई (胡亥, Húhài) को बिठाया। फिर दरबार ने ख़ुद को खा लिया: मंत्रियों को मार डाला, राजकुमारों को आत्महत्या पर मजबूर किया, और थके साम्राज्य में विद्रोह भड़के। 207 ई.पू. में, संस्थापक की मृत्यु के तीन वर्ष बाद, वह राजवंश जो उसने हमेशा रहने के लिए बनाया था, बस समाप्त हो गया। विद्रोही नेता जिसके लोग छिन के मूल क्षेत्र तक पहुँचे, शियांग यू (项羽, Xiàng Yǔ), ने राजधानी के महल जलाए — और उपलब्ध सबसे अच्छे साक्ष्य के अनुसार, उसकी सेना ने टेराकोटा गड्ढों में भी घुसपैठ की, असली कांस्य हथियार चुराए, मिट्टी के सैनिकों को तोड़ा और लकड़ी की छतों में आग लगाई। जलती छतें धस गईं, सेना को उन टुकड़ों में कुचल दिया जो पुरातत्वविद आज भी जोड़ते हैं। जली बीम और जलने-के-निशान गड्ढों में दिखते हैं, और संग्रहालय के अपने विशेषज्ञ शियांग यू को प्रमुख संदिग्ध मानते हैं।

06

1974: वह कुआँ जो सेना से टकराया

मार्च 1974 में, सूखे के दौरान, लिनतोंग (临潼, Líntóng) के शियांग गाँव (西杨村, Xīyángcūn) के किसान मकबरे के टीले से करीब 1.5 किमी पूर्व में एक कुआँ खोद रहे थे जब उनकी फावड़ों को पकी मिट्टी — फिर एक जीवन-आकार का टेराकोटा सिर लगा। खोदकर्ताओं में से एक, यांग झिफ़ा (杨志发, Yáng Zhìfā), ने टुकड़ों को ज़िला सांस्कृतिक ब्यूरो ले गए; पुरातत्वविद उस गर्मी पहुँचे और महसूस किया कि वे बीसवीं सदी के सबसे बड़े खोजों में से एक पर खड़े हैं। गड्ढा 1 1979 में आगंतुकों के लिए खुला, यूनेस्को ने 1987 में स्थल को सूचीबद्ध किया, और खुदाई वास्तव में कभी रुकी नहीं। दो आधे-पैमाने के कांस्य रथ, 1980 में टीले के पश्चिम में खोदे गए, साबित करते हैं कि परिसर में एक सेना से कहीं अधिक था। और इसका बहुत कुछ जान-बूझकर दबा हुआ है: आकृतियाँ चमकीले रंगों में रंगी गई थीं, और रंगकण के नीचे की प्राचीन लाख सूखी हवा के संपर्क में आते ही मिनटों में घुंघराई और छिलकी। जब तक संरक्षण साथ न दे, हज़ारों सैनिक ज़मीन के नीचे सुरक्षित हैं। आगंतुक के पक्ष की कहानी के लिए — टिकट, समय, परिवहन — हमारी टेराकोटा सेना गाइड इस्तेमाल करें, और देखें कि यह दिन 3-दिनीय शियान कार्यक्रम में कैसे बैठता है।

07

आज यह कहाँ देखें

  • टेराकोटा सेना: गड्ढे 1–3, शीशे-केस में मुख्य आकृतियाँ, और — मुफ़्त शटल के ज़रिए — लिशान गार्डन मकबरा पार्क, कांस्य रथ और बंद मकबरे के टीले के साथ। एक टिकट सब कवर करता है।
  • सेना से परे छिन: शान्शी इतिहास संग्रहालय की प्रारंभिक गैलरियाँ बानलियांग सिक्के, मानक भार और छिन के कांस्य हथियार रखती हैं (निःशुल्क, पर समय-स्लॉट पहले आरक्षित करें; इस साइट पर अभी कोई पूर्ण पृष्ठ नहीं)।
  • जिस राजवंश ने उससे सीखा: हानयांगलिंग, हान सम्राट जिंग का मकबरा — छिन के अति-वैभव का एक जान-बूझकर साधारण, मानवीय-पैमाने का उत्तर, और एक रोचक तुलना।
  • बड़ा ढाँचा: छिन उन तेरह राजवंशों में कहाँ बैठता है जिन्होंने इस मैदान से शासन किया — तेरह-राजवंश कालक्रम और शियान का संक्षिप्त इतिहास
  • स्थल के पास रुकें: लिनतोंग क्षेत्र आपको टूर बसों से पहले, खुलने के समय गेट पर पहुँचाता है।
?

उत्तर, आपके सवालों के

छिन शी हुआंग ने टेराकोटा सेना क्यों बनाई?

सेना एक भूमिगत साम्राज्य की चौकी थी जो परलोक में उसकी सेवा के लिए बनाया गया था: पैदल सेना, घुड़सवार, रथ और कमान-स्टाफ़ पूरी युद्ध संरचना में, पूर्व की ओर, उन राज्यों की ओर जिन्हें उसने जीता था। छिन मान्यता परलोक को इस जीवन के रूप में लेती थी — इसलिए उसने सत्ता की पूरी मशीनरी अपने साथ ली, उन अधिकारियों, कलाबाजों और अस्तबल-सहायकों तक जो उप-गड्ढों में मिले।

कितने टेराकोटा योद्धा हैं?

मुख्य गड्ढों के लिए मानक अनुमान करीब 8,000 सैनिक, 520 घोड़ों के साथ 130 रथ और 150 घुड़सवार घोड़े हैं — और बड़े क्षेत्र अभी खोदे नहीं गए, इसलिए वास्तविक कुल संभवतः अधिक है। केवल एक अंश प्रदर्शन पर है; बाक़ी संरक्षण कारणों से दबा रहता है।

क्या छिन शी हुआंग का मकबरा कभी खोला जाएगा?

जल्दी नहीं। दफ़न-कक्ष बंद है और जान-बूझकर अखोदा है: पुरातत्वविद अभी संरक्षण तकनीक पर भरोसा नहीं करते (रंगे हुए योद्धाओं ने दिखाया कि कलाकृतियाँ हवा में कितनी तेज़ी से क्षय होती हैं), और पारा एक वास्तविक ख़तरा है — मिट्टी-जाँच अंदर पारे की नदियों की प्राचीन विवरण पुष्टि करती है। दशकों में सोचें, वर्षों में नहीं।

टेराकोटा योद्धा टूटे क्यों हैं?

सम्राट की मृत्यु के कुछ वर्ष बाद, लगभग 206 ई.पू. में, विद्रोहियों ने आकृतियों को तोड़ा, असली हथियार लूटे और गड्ढों की लकड़ी की छतों में आग लगाई, जो सेना पर धस गईं। संग्रहालय विद्रोही नेता शियांग यू को प्रमुख संदिग्ध मानता है। आप जो भी आकृति देखते हैं, वह लगभग संरक्षकों द्वारा टुकड़ों से जोड़ी गई है।

छिन शी हुआंग ने चीन को कैसे बदला?

एक दशक में उसने एक लिपि, मुद्रा, भार-नाप लागू की, गाड़ी धुरी चौड़ाई मानकीकृत की, उत्तरी दीवारों को एक प्रारंभिक महान दीवार में जोड़ा, और सामंती राज्यों को केंद्रीय रूप से नियुक्त अधिकारियों से बदला। उसका राजवंश उसके मरने के तीन वर्ष बाद ढह गया — पर वह एकीकृत नमूना जो उसने थोपा, दो हज़ार वर्षों तक चला।

इस कहानी के स्थान