छिनछियांग: घनघोर ओपेरा जो शान्शी की आत्मा है

यदि पेकिंग ओपेरा चीन का दरबारी संगीत है, तो छिनछियांग (秦腔, qínqiāng — “छिन धुन”) उसका युद्ध-घोष है। यह बांग्ज़ी (梆子) क्लैपर-ओपेरा परिवार का सबसे पुराना जीवित सदस्य है — वह परंपरा जिसने उत्तरी चीनी ओपेरा के ज़्यादातर को बोया — और यह ऐसा ही सुनाई देता है: आवाज़ के शीर्ष पर गाया, एक कठोर-लकड़ी क्लैपर द्वारा चलाया जो लकड़ी के ब्लॉक से टकराता, बैंजो और सुओना हॉर्न से सहारा। पुरुष-भूमिकाएँ विशेषकर चिल्लाई जाती हैं, गाई नहीं, उस स्वर में जो एक फ़सल-खेत के पार सुनाई दे।

शैली वास्तव में पुरानी है। इसकी जड़ें छिन राजवंश के लोक-संगीत की ओर जाती हैं, और यह मिंग और छिंग में अपने आधुनिक रूप में परिपक्व हुआ — जो इसे पेकिंग ओपेरा से सदियों पुराना बनाता है। इसका विषय इसके लोगों का है: सीमा-युद्ध, उलझे मंत्री, वफ़ादार सेनापति, उत्तर-पश्चिम का लोएस-और-लोहे का इतिहास। शान्शी के लोग छिनछियांग को qín rén de húnpò (秦人的魂魄), “छिन लोगों की आत्मा” कहते हैं — और एक बार जब आप इसे, ज़ोर से, स्थानीयों के कमरे में सुनते हैं, तो विवरण अतिशयोक्ति जैसा महसूस होना बंद कर देता है।

इसे सुनने की जगह यीसुशे (易俗社) है, जो 1912 में शान्शी ओपेरा स्कूल के रूप में स्थापित हुआ और, अपने दावे और सामान्य सहमति से, दुनिया की तीन सबसे लंबे जीवित थियेटर संस्थाओं में से एक (मॉस्को के बोलशोई और UK के थिएटर रॉयल के साथ)। यह यीसुशे सांस्कृतिक ज़िला (易俗社文化街区) में है, घंटा घर से पूर्व गली (东大街, Dōngdàjiē) पर एक छोटी पैदल दूर पूर्व-उत्तर में।

परिसर के तीन हिस्से जानने लायक हैं। सदी संग्रहालय (百年博物馆) मुफ़्त है — दरवाज़े पर QR कोड स्कैन करें — और आपको एक सदी की पोशाकों, प्लेबिलों और स्कूल के उल्लेखनीय संस्थापक-मिशन (इसे, शाब्दिक रूप से, ओपेरा के ज़रिए समाज सुधारने के लिए स्थापित किया गया था) के बीच से ले जाता है। यीसु ग्रैंड थियेटर (易俗大剧院) वह जगह है जहाँ लाइव छिनछियांग प्रदर्शन होते हैं, टिकट वाले, एक उचित मंच पर। और आसपास की 80 के दशक-थीम वाली सांस्कृतिक गली एक पुरानी-याद-यात्रा है जिसे स्थानीय प्यार करते हैं। मुस्लिम क्वार्टर में रात के खाने के बाद चलकर आएँ; पूरा ज़िला घंटा घर से पाँच मिनट है।

दो ईमानदार नोट। गीत-बोल शान्शी-लहज़े वाली मैंडरिन में हैं, एक ऊँचे नाकी स्वर में गाए, इसलिए सधे मैंडरिन बोलने वाले भी केवल टुकड़े पकड़ते हैं — आप कथानक नहीं समझेंगे। और शो लंबे चलते हैं (एक पूरी शाम, कभी-कभी 2–3 घंटे एक विराम के साथ)।

कोई भी आपको नहीं रोकना चाहिए। छिनछियांग एक साहित्यिक नज़र से पहले एक शारीरिक और संगीत-दृश्य है: चित्रित चेहरे (脸谱), अतिशयोक्ति-युक्त युद्ध-कलाबाज़ी, क्लैपर की चटक, सशक्त आवाज़। पीछे झुकें, ध्वनि को अपने ऊपर बहने दें, स्थानीयों को प्रतिक्रिया करते देखें (वे हर धड़क जानते हैं), और इसे पहली मुलाक़ात में फ़्लेमेंको या पेकिंग ओपेरा की तरह मानें — रूप ही विषय है। Damai (大麦) या Ctrip पर बुक करें, या उस रात क्या चल रहा है पुष्टि के लिए बॉक्स ऑफ़िस 029-87225555 पर कॉल करें। व्यापक प्रदर्शन-कला तस्वीर के लिए, शान्शी के परछाई-कठपुतली के साथ जोड़ें।