小南門朝市

市場は城壁の内側に張り付くように続く順城巷（Shuncheng Lane）に沿って連なり、勿幕門（ウームー門）から西へ含光門（ハングアン門）まで延びています。「小南門」は通称で、正式名称は勿幕門（Wumu Gate）。1939年に開けられた門で、陝西出身の革命志士・井勿幕を記念して名付けられました。買い物カートを引いたおばあさんたちは野菜や果物の屋台へ、観光客——年々増えています——は食べ物の屋台へと集まります。

食べ物は小南門の交差点付近に集中しています。食べる順番はこうです。肉丸胡辣湯（ròuwán húlàtāng）——牛肉団子入りの胡辣湯、とろみがあって胡椒が効いた西安朝食の定番——続いて油茶麻花（yóuchá máhuā）、炒り粉で作る塩味の「油茶」に浸した揚げ菓子、さらに菜盒（càihé）、ニラと卵の餡を包んで鉄板で揚げ焼きにした点心、最後に甘いものが欲しければ甑糕（ゾンガオ）をひと桶。全部そろえてもおよそ20元で、昼過ぎまで腹持ちします。

**6時半から7時半の間に到着しましょう。**それより早いとまだ準備中の屋台もあります。8時を過ぎると、西安の半分の後ろに並ぶことになります。すべては9時に終了——店じまいが始まり、路地はふたたびただの通りに戻ります。

**食べ方：**メニューも椅子もありません。指さして、QRコードで支払い、皆と同じように屋台の端で立ち食いです。ティッシュを持参しましょう。ここで役立つフレーズとジェスチャーは注文ガイドにまとめてあります。

**午前いっぱい楽しむなら：**市場が落ち着いてきたら、城壁沿いを東へ歩いて永寧門まで行き、涼しいうちに城壁に登りましょう。あるいは順城巷をぶらぶら歩いて、10時ごろ開くカフェでその頃には欲しくなっているコーヒーをどうぞ。3日間の旅程の3日目の朝食にもぴったり収まります。

市場は南城壁の内側、南門（永寧門）のすぐ西にあります。

• **地下鉄：**2号線で永寧門駅（永寧門）へ。南門から入り、城壁に沿って西へ徒歩約10分。6号線の広済街駅（広済街）からも行けます——南東へ徒歩約15分。
• **タクシー・DiDi：**小南門（勿幕門）と伝えましょう。城壁内のどこからでも安く行けます。地下鉄のコツは移動ガイドに。
• **時間の注意：**6時半は地下鉄よりタクシーのほうが楽です。地下鉄は路線によりますが6時〜6時半ごろから運行を始めます。

• **支払い：**QRコード決済がどこでも使えます。野菜を売るおばあさんは現金のみの場合も。詳細はお金と支払いをご覧ください。
• **天気：**屋外の街路市です——大雨だと規模が縮みますが、常連客はどんな天気でもやってきます。
• **休市：**SNSで話題になり規制による整理が入った2023年11月、数週間休市しましたが、その後再開しました。短い休市が再び起こる可能性はあります。祝日週に当たる場合は、予備の朝食プランを用意しておきましょう。
• **設備：**門の近くに公衆トイレがあります。座る場所はどこにもありません。ゴミ箱は少なめ——串はゴミ箱が見つかるまで持って歩きましょう。
• **子ども連れ：**子どもには楽しい眺めですが、手をしっかりつないでください。ピーク時は肩が触れ合うほどの混雑で、電動自転車もすり抜けていきます。