終南山・長安：隠者の山脈

西安の城壁は誰もが写真に撮るのに、そこから南を眺める人はほとんどいません。晴れた日には、地平線の向こうにもう一枚の青い壁が立ちはだかります——秦嶺（Qínlǐng）山脈、中国を南北に分ける山並みです。そして、この地に都が築かれたのも、この山があってこそでした。十三の王朝は、平野と山麓が接する場所に王座を置き、山から流れ出る川の恵みを受けてきました。最も近く、最も神聖な峰々が終南山（Zhōngnán Shān）、鐘楼からわずか30kmのところにあります。ここを見逃せば、西安の半分を見逃すことになります。

ここは中国の隠者の山です。二千年以上にわたり、隠者、僧侶、詩人たちがこの谷を登り、小屋や洞窟で独居してきました。その伝統は道教の祖師たちから、この地で輞川別荘を耕した唐代の詩人・王維を経て、ビル・ポーターのカルト的古典『空谷幽蘭』（Road to Heaven）に描かれた、今も生きている現代の隠者たちの共同体へと続いています。楼観台（Lóuguāntái）には、老子が関所の番人の庵に立ち寄り、『道徳経』を書き残して西へ姿を消したという伝説が残ります。道教発祥の地は、木々に囲まれた寺院の丘で、街から日帰りで気軽に訪れられます。

日帰りで楽しめる見どころがしっかりそろっています。翠華山（Cuìhuá Shān）は、花崗岩の断崖の下、山体崩落でせき止められた翡翠色の湖まで登っていけます——秦嶺で本格的な山頂を目指すなら、最も手軽な一日コースです。南五台（Nánwǔtái）は、五つの台地が連なる尾根に仏寺が連なり、振り返れば関中平原の向こうに街まで見渡せます。街と山の間の平原にある香積寺（Xiāngjī Sì）は、7世紀の浄土宗の祖・善導を祀る寺院。拝観無料で静か、しかもほとんどいつも誰もいません。秋には銀杏と紅葉が谷を彩り、夏には38°Cの暑さから逃れる街の避暑地となります。

行き方は思ったより簡単です。地下鉄2号線は南へ走り、長安区の韋曲南（Wéiqǔnán）終点まで行きます。そこから路線バスやDiDiで30〜45分ほどで各登山口に到着します。入場料は手頃ですが、冬の火災防止期間の立入規制はよくあるので、出かける前に必ず現地の状況を確認してください。また、秦嶺の標高の高いトレイルは、天候も含めて本格的な山歩きと心得てください。西安の移動ガイドではDiDiと地下鉄の基本を解説しています。