緊急ボイスカード。
いざという時に役立つフレーズ——警察、救急、紛失したパスポート、薬局、地図を読めない運転手。指さすための大きな漢字、発音を確かめるピンイン、見知らぬ人にも明瞭な北京語で聞こえるタップ再生音声。
緊急通報番号
タップで発信。英語対応は限定的——中国語を話せる人やホテルに代わりに電話してもらいましょう。
警察 110
jǐngchá yāoyāo líng
警察 — 110
電話救护车 120
jiùhùchē yāo'èr líng
救急車 — 120
電話火警 119
huǒjīng yāoyāo jiǔ
火災 — 119
電話交通事故 122
jiāotōng shìgù yāo'èr'èr
交通事故 — 122
電話市民热线 12345
shìmín rèxiàn yāo'èr sān sì wǔ
市民ホットライン — 12345
電話救命！
Jiùmìng!
助けて！
我需要救护车。
Wǒ xūyào jiùhùchē.
救急車が必要です。
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
助けてください。
医院在哪里？
Yīyuàn zài nǎlǐ?
病院はどこですか？
病院・薬局
病院や薬局で。漢字を指すか、タップで音声を再生してください。
我需要看医生。
Wǒ xūyào kàn yīshēng.
医者に診てもらう必要があります。
我头疼。
Wǒ tóuténg.
頭痛がします。
我肚子疼。
Wǒ dùzi téng.
腹痛がします。
药店在哪里？
Yàodiàn zài nǎlǐ?
薬局はどこですか？
我发烧了。
Wǒ fāshāo le.
熱があります。
我拉肚子了，要止泻药。
Wǒ lādùzi le, yào zhǐxiè yào.
下痢をしています。止痢薬が必要です。
我感冒了，要感冒药。
Wǒ gǎnmào le, yào gǎnmào yào.
風邪をひきました。風邪薬が必要です。
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
旅行保険に入っています。
我要瓶装水，不能喝自来水。
Wǒ yào píngzhuāng shuǐ, bù néng hē zìláishuǐ.
ペットボトルの水が必要です。水道水は飲めません。
我对花生过敏。
Wǒ duì huāshēng guòmǐn.
アレルギーがあります：
その他？下に入力してください
警察・遺失
盗難や紛失時——保険やパスポート再発行に警察の報告書が必要です。
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
パスポートをなくしました。
我的包被偷了。
Wǒ de bāo bèi tōu le.
バッグを盗まれました。
我需要一份报警记录。
Wǒ xūyào yífèn bàojǐng jìlù.
警察の事故報告書が必要です。
派出所在哪里？
Pàichūsuǒ zài nǎlǐ?
派出所はどこですか？
我需要报案回执。
Wǒ xūyào bàobào huízhí.
紛失届の受領証が必要です。
请帮我联系大使馆。
Qǐng bāng wǒ liánxì dàshǐguǎn.
私の大使館に連絡していただけますか。
这是骗人的，我要报警。
Zhè shì piànrén de, wǒ yào bàojǐng.
これは詐欺です。警察を呼びます。
道案内・運転手
運転手にスマホを見せるか、タップで再生。各場所ページの住所と併せてどうぞ。
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
この住所まで連れて行ってください。
多少钱？
Duōshao qián?
いくらですか？
请打表。
Qǐng dǎbiǎo.
メーターを使ってください。
地铁站在哪里？
Dìtiězhàn zài nǎlǐ?
地下鉄の駅はどこですか？
请慢一点说。
Qǐng màn yìdiǎn shuō.
もっとゆっくり話してください。
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
もう一度言ってください。
请帮我叫一辆出租车。
Qǐng bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē.
タクシーを呼んでください。
请写下来给我看。
Qǐng xiě xiàlái gěi wǒ kàn.
メモしてください。
请在这里等我。
Qǐng zài zhèlǐ děng wǒ.
ここで待っていてください。
支払い
QR決済やアプリが思う通りに動かない時に。
可以付现金吗？
Kěyǐ fù xiànjīn ma?
現金で払えますか？
支付宝/微信付不了。
Zhīfùbǎo / Wēixìn fù bùliǎo.
Alipay / WeChat Pay が使えません。
你们收外卡吗？
Nǐmen shōu wàikǎ ma?
海外のカードは使えますか？
附近哪里有取款机？
Fùjìn nǎlǐ yǒu qǔkuǎnjī?
近くのATMはどこですか？
请开一张发票。
Qǐng kāi yì zhāng fāpiào.
領収書（発票）をください。
不用找了。
Bú yòng zhǎo le.
お釣りはいりません。
请扫我的付款码。
Qǐng sǎo wǒ de fùkuǎn mǎ.
私の支払いQRコードをスキャンしてください。
我只有现金。
Wǒ zhǐyǒu xiànjīn.
現金しか持っていません。
怎么付款？
Zěnme fùkuǎn?
どうやって払えばいいですか？
道に迷った・助け
道が分からない、手助けが必要な時に。
我迷路了。
Wǒ mílù le.
道に迷いました。
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
トイレはどこですか？
你能帮帮我吗？
Nǐ néng bāngbāng wǒ ma?
手伝ってもらえますか？
几号出口？
Jǐ hào chūkǒu?
出口は何番ですか？
出口在哪里？
Chūkǒu zài nǎlǐ?
出口はどこですか？
入口在哪里？
Rùkǒu zài nǎlǐ?
入口はどこですか？
这是哪里？
Zhè shì nǎlǐ?
ここはどこですか？
我们在这里集合。
Wǒmen zài zhèlǐ jíhé.
ここで会いましょう。
交通・駅
駅、タクシー、空港で——改札口を探す、終電に乗る、客引きを断る時に。
安检在哪里？
Ānjiǎn zài nǎlǐ?
保安検査はどこですか？
末班车是几点？
Mòbānchē shì jǐ diǎn?
終電は何時ですか？
请带我去机场。
Qǐng dài wǒ qù jīchǎng.
空港までお願いします。
几号检票口？
Jǐ hào jiǎnpiàokǒu?
何番改札口ですか？
行李寄存处在哪里？
Xínglǐ jìcúnchù zài nǎlǐ?
荷物預かり所はどこですか？
车牌号是多少？
Chēpái hào shì duōshao?
車のナンバーは何ですか？
不用，谢谢。
Bú yòng, xièxie.
結構です。
ホテル
フロントで。漢字を見せるか、タップで音声を再生して、チェックインや荷物預かり、チェックアウト時刻の確認などに。
我有预订。
Wǒ yǒu yùdìng.
予約しています。
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
これが私のパスポートです。
几点退房？
Jǐ diǎn tuìfáng?
チェックアウトは何時ですか？
我会很晚到，请保留房间。
Wǒ huì hěn wǎn dào, qǐng bǎoliú fángjiān.
到着がとても遅くなります。部屋を取り置いてください。
可以寄存行李吗？
Kěyǐ jìcún xínglǐ ma?
荷物を預かってもらえますか？
你们接待外宾吗？
Nǐmen jiēdài wàibīn ma?
外国人でも泊まれますか？
観光
観光地のチケット窓口や入場口で。画面をスタッフに見せるか、タップして音声を再生してください。
我用护照预订了。
Wǒ yòng hùzhào yùdìng le.
パスポートで予約しました。
一张票。
Yì zhāng piào.
チケットを1枚ください。
两张票。
Liǎng zhāng piào.
チケットを2枚ください。
学生票。
Xuéshēng piào.
学生チケットをください。
可以拍照吗？
Kěyǐ pāizhào ma?
写真を撮ってもいいですか？
还有没有票？
Hái yǒu méi yǒu piào?
まだチケットはありますか？
食事・注文
食事中に。漢字を指すか、タップして店員さんに聞かせましょう。
买单。
Mǎidān.
お会計をお願いします。
不要香菜。
Bú yào xiāngcài.
パクチーなしで。
这个。
Zhège.
これにします。
那个。
Nàge.
それにします。
好吃！
Hǎochī!
おいしい！
不要冰。
Bú yào bīng.
氷なしで。
買い物
市場やお店で値段交渉や購入、袋や配送の相談、さらには「見ているだけ」と伝える時に使えます。
太贵了。
Tài guì le.
高すぎます。
便宜一点吧。
Piányi yìdiǎn ba.
もう少し安くなりませんか。
我要这个。
Wǒ yào zhège.
これをください。
有袋子吗？
Yǒu dàizi ma?
袋はありますか。
可以邮寄吗？
Kěyǐ yóujì ma?
配送はできますか。
我先看看，谢谢。
Wǒ xiān kànkan, xièxie.
見ているだけです、ありがとう。
コミュニケーション
言葉が通じない時やスマホの充電が切れた時に — 英語、翻訳アプリ、Wi-Fi、充電のカードです。
你会说英语吗？
Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?
英語は話せますか？
我听不懂。
Wǒ tīng bù dǒng.
分かりません。
我用翻译软件。
Wǒ yòng fānyì ruǎnjiàn.
翻訳アプリを使っています。
Wi-Fi 密码是多少？
Wi-Fi mìmǎ shì duōshao?
Wi-Fiのパスワードは何ですか？
我手机没电了。
Wǒ shǒujī méi diàn le.
スマホの充電が切れました。
哪里可以充电？
Nǎlǐ kěyǐ chōngdiàn?
どこで充電できますか？
あいさつ・基本
毎日のちょっとした気配り——こんにちは、ありがとう、すみません——に加えて、現地の言葉ひとつで笑顔が生まれます。
你好。
Nǐ hǎo.
こんにちは。
谢谢。
Xièxie.
ありがとうございます。
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
すみません。
是。
Shì.
はい。
不是。
Bú shì.
いいえ。
干杯！
Gānbēi!
乾杯！
食事の注文
カウンターで注文を組み立てる——辛さ、量、肉。チップをタップすると、行が更新されて音声で再生されます。
注文したいもの：