VISITXIAN
Yongningmen, the south gate of Xi'an's city wall
エリアと宿泊

方角を 見定める。

どの時代に目覚めたいですか?9つのエリア——6000年前の東郊から南の隠者の山まで——それぞれが独自の時間の層、独自の食、そして「どこに泊まるか」の答えを持っています。

Photo by Bob Wehn, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
01

エリアマップ

マーカーをタップしてエリアガイドへ。城壁が中心、時間は外側へ放射。

マップを読み込み中…
02

エリア

それぞれに時間の層、食、宿泊先の答えがあります。

01城壁の時間 · the Ming grid, 1370s

城壁の内側:鐘楼と南門

ここは中国でいちばん迷いにくい場所です。1370年代に碁盤の目状に整えられ、いまもこの街の骨格である明の城壁の内側に入れば、あなたはもう旧市街の中心にいます。城壁に囲まれたこの長方形の街区こそ、地元の人々が「城牆内(Chéngqiáng Nèi=城壁の内側)」と呼ぶ場所で、西安の重心はいまもここにあります。鐘楼(Zhōnglóu)は街区のちょうど中央の十字路に立ち、四本の大通りがここで交差します。鼓楼(Gǔlóu)はその西へ徒歩数分の場所にあり、回民街の入口に立っています。 このエリアは活気にあふれ、商業的で、歩きやすい街です。目抜き通りにはデパートや携帯電話ショップが並び、その一歩裏手には四合院を改装したゲストハウスや書道店が並ぶ静かな路地が続きます。とくに南門近くの書院門(Shūyuànmén)周辺がその代表格です。道に迷った観光客にとって、ここは中国でいちばん寛容な場所でもあります。街区は規則正しく、城壁はいつでも地平線のどこかに見えていて、どんなに道を間違えても行き着くのは名前を言える城門ばかり。その城門こそ永寧門(Yǒngníngmén)で、この地区の顔とも言うべき存在です。城壁で最も壮麗に修復された入口であり、城壁ウォークやサイクリングの出発点、そして夜になると城壁を美しく照らすライトアップの背景でもあります。 この地区の隠れた実力は食です。回民街の路地は北西の一角を覆い、たいていのホテルから徒歩15分圏内で肉夾饃、泡饃、柿の餅が食べられます。鐘楼の南側の通りは、日が暮れると麺屋と焼き串の店で埋まります。路地の奥へ踏み込むほど、好奇心旺盛な人に報われる場所があります。地元の人々が実際に食べに行く洒金橋(Sǎjīnqiáo)は美食ストリート、学習巷(Xuéxí Xiàng)は回民街の焼き串横丁、そして木曜と日曜の朝には西倉市場が旧穀倉の路地を鳥かごと掘り出し物目当ての人々で埋め尽くします。早起き派は城壁のふもとに広がる小南門朝市を目指しましょう。ご近所さんと一緒に朝ごはんを楽しめます。食事の合間には、西大街の都城隍廟、北東の城門そばで陝西料理全般をそろえる永興坊、北西の角に残る明代の広仁寺、そして西南の路地の奥にひっそりと建つ創業300年の五星街天主教堂(五星街,Wǔxīng Jiē)が待っています。 移動は地図そのままにシンプルです。地下鉄2号線がこの地区を南北に縦断し、鐘楼駅と永寧門駅に停まります。6号線は鐘楼で東西に交差します。2号線は高速鉄道の西安北駅まで直通しています。初めての西安で巡るものの大半——城壁、鐘楼・鼓楼、回民街——は徒歩20分圏内に収まります。3日間のモデルコースは初日をこの長方形の街区だけで過ごし、西安の交通ガイドでは地下鉄の基本を紹介しています。

内部に17箇所 →

02城壁の時間 · steles & scholars

南門・碑林:文人の街

明の城壁の門のなかで最も壮麗な永寧門(Yǒngníngmén)を抜けると、千年にわたってこの町の文化を担ってきた街並みが広がります。ここは「碑石の林」にちなんで名づけられた碑林(Bēilín)。碑林博物館(Bēilín Bówùguǎn)には中国書道の規範が石に刻まれ、儒教の経典から、西暦781年に中国へ初めてキリスト教が伝来したことを記した「大秦景教流行中国碑」までが収められています。 この地へ続く道だけでも訪れる価値があります。書院門(Shūyuànmén)は南門から博物館まで伸びる旧文人街。明時代の軒の下に、筆店、印刻みの職人、紙店が軒を連ねます——西安で唯一、みやげ物が冷蔵庫マグネットではなく手仕事である通りです。その周囲には、ガイドブックがほとんど取り上げない古い路地が格子状に広がります。徳福巷(Défú Xiàng)の灰レンガの庭園に開くカフェやバー、湘子廟街(Xiāngzǐmiào Jiē)の茶館、そして城壁のふもとに沿って延びる順城巷(Shùnchéng Xiàng)——西安人が仕事帰りに最も好む散歩道で、小さなバーやバーベキュー店が連なります。 この界隈の第二の見どころは、西の端にある入場無料の過小評価された二つのスポットです。小雁塔(Xiǎoyàntǎ)は西安に二つある大唐寺院の境内のうち、より静かなほうに立ちます。その麓にある西安博物院は、行列も入場券争奪戦もない陝西歴史博物館といえるでしょう。北へ徒歩十分、築300年のカトリック教会が五星街(Wǔxīng Jiē)の路地にひっそりと佇みます。ローマのバシリカ式平面に中国の屋根線を載せた姿は、この町で最も奇妙で、最も写真映えする建物のひとつです。城壁の南東角のすぐ外、興慶宮公園(Xīngqìng Gōng)は唐の皇帝玄宗の私邸だった場所で、いまは近隣住民の朝の体操広場となっています。 交通はこれ以上ないほど簡単です。地下鉄2号線がこの界隈の背骨を通り、城門の前が永寧門駅、南へ一駅の南稍門(Nanshaomen)が小雁塔への最寄り。2号線はそのまま西安北駅まで直通し、高速鉄道に乗り換えられます。6号線は南東角をかすめて興慶宮方面へ。以上すべて、徒歩25分圏内に収まっています。だからこそ、私たちの滞在先ガイドはこの界隈を通好みの拠点と呼んでいます。

内部に5箇所 →

03現在の時間 · the young city

小寨とミュージアム・マイル:若者の街

どの中国の都市にも、若者が集まる交差点があります。西安でいえばそれが小寨(シャオジャイ)——2号線と3号線が交わる乗換駅で、全路線で最も乗降客が多い駅。周囲はショッピングモールとミルクティー店、六つほどの大学のキャンパスに囲まれています。城壁内が西安の歴史を収めた場所であり、曲江がその舞台装置だとすれば、小寨こそこの街が平日の夜を実際に生きる場所です。ここに来れば、街の平均年齢が20歳ほど若くなります。 何よりの驚きは、この街でも随一の名所がそのど真ん中に隠れていることです。陝西歴史博物館(陝西歴史博物館、Shǎnxī Lìshǐ Bówùguǎn)は交差点から東へ徒歩10分——入場無料・予約制で、中国で唯一「ひとつの屋根の下に3000年の国宝を擁する」と本気で言える博物館です。日程が決まったらすぐに予約を。シーズン中は数日前には枠が埋まります。博物館からさらに東へ15分歩けば大雁塔に着きます。だからこそこの地区は、小寨と大雁塔・曲江をつなぐ蝶番の役割を果たしています。 交差点の向かいには、この地区の二つ目の宝が無料で待っています。大興善寺(大興善寺、Dàxīngshàn Sì)は、密教の本拠地だった1700年の古刹。唐の都・長安でインド人僧侶たちが経典を翻訳した場所で、その経典は今も日本で真言宗の修行の拠り所となっています。どんな午後に訪れても、ヒノキの木立に囲まれた境内をほぼ独り占めできます。その二ブロック先では、この街で一番混むモールがごった返しています。そのモール、賽格国際(賽格国際、Sàigé Guójì)はそれ自体が見ものです。8階建てのアトリウムに屋内の滝、6フロアを一気に駆け上がるエスカレーター、そして南城区で一番の屋上フードコートからの眺め。 交通はこの地区の切り札です。2号線は北へ鐘楼(10分)、南へ長安方面へ。3号線は東へ大雁塔と曲江方面へ。初めて西安を訪れる人が行きたい場所なら、どこへでも25分以内で着きます——西安の移動ガイドで地下鉄の基本をカバーしています。

内部に3箇所 →

04黄金の時間 · Tang echoes

大雁塔と曲江:大唐エリア

曲江(Qǔjiāng)は西安の南東部に広がる整備されたエリアです。この20年余りの間に、唐の面影を再現して再開発された場所で、1300年前には曲江の池と庭園が都・長安の行楽地であり、科挙に合格したばかりの新進の官僚たちが合格を祝うために集まった場所でもありました。城壁内の旧市街が密集した商業地であるのに対し、曲江は広い大通り、公園、唐様式の街並みが広がります。整然としているのは、そう計画的に造られたからです。そして日が暮れると、この街の夜の中心になります。西安の人々が繰り出す場所、それがここです。 中心となるのは大雁塔(Dàyàntǎ)です。7世紀からこのエリアの北端に立つ塔で、その真南には大唐不夜城(Dàtáng Bùyèchéng)が延び、この歩行者専用通りは夜になると街最大の露天ナイトスポットと化します。東の大唐芙蓉園(Dàtáng Fúróngyuán)は池の周囲に唐様式の館を配し、さらに南の曲江池遺跡公園(Qǔjiāng Chí)では、かつての行楽の池が無料の市民公園として復元されています。エリア北西の端、小寨(Xiǎozhài)交差点の近くには陝西歴史博物館(Shǎnxī Lìshǐ Bówùguǎn)があります。予約すれば無料で入場でき、西安で観光地の事前予約が重要な理由を最も実感させてくれる場所です。最新の見どころは長安十二時辰(Cháng'ān Shí'èr Shíchén)。役者たちとともに唐の街の一日を再現する屋内型エリアです。 交通はいたってシンプルです。地下鉄3号線と4号線はどちらも大雁塔駅に停まり、塔の北広場がすぐそば。4号線ならもう1駅で大唐芙蓉園へ着きます。鐘楼からは約20分。2号線で小寨へ行き、3号線で東へ1駅——西安の交通ガイドで地下鉄の基本を解説しています。城壁エリアとの間はタクシーや滴滴で一瞬ですが、大唐不夜城の公演終了後は人で混み合い、閉店時間には待ち時間が出ます。 正直に言うと、曲江の「唐」は手入れの行き届いた舞台装置です。塗りたてのペンキ、完璧な反り屋根、時間割どおりに登場する演者たち。古い町の風合いを求めるなら、ここは向いていません。夜のスペクタクルを見に来る場所です。北広場の無料噴水ショー、金色にライトアップされた大雁塔、レンタルの漢服をまとった人々——ここはこの街でいちばんの夜の散歩コースです。西安の夜景ガイドではこのルートを紹介しています。ここでの漢服フォトシューティングは、旅でこれ以上「唐のコスプレ」に近づける体験はありません。3日間モデルコースでは、博物館、大雁塔、大唐不夜城を最終日にまとめています。

内部に6箇所 →

05黄金の時間 · the palace grounds

大明宮と城北:帝国の表玄関

城壁の北側で、西安はようやく息をつきます。密集した旧市街の碁盤目は、広い大通りと住宅街、そして空へと変わっていき——そしてアジア屈指の大規模都市公園が現れます。大明宮(大明宮、Dàmíng Gōng)は、唐が240年にわたって政務を行った王宮であり、最盛期の王朝がペルシャにまで及ぶ帝国を統治した座です。いまその遺跡は、3.5平方キロメートルの国家遺跡公園の中に収まっています——紫禁城の約4.5倍の広さで、ほとんどが開けた芝生と復元された城門——周辺の街は、そのまわりに穏やかで観光客もまばらな日常のリズムを築いています。 ここでの体験の主役は「広さ」であり、「見ごたえ」ではありません。大明宮は観光するというより、ひとつの空間を横切って歩き回るような場所です。門で自転車を借り、巨大な復元・丹鳳門から含元殿の遺跡まで中軸線を走り抜け、街の人々が帝国の表玄関を自分たちの場所として使う様子を見ましょう——閲兵広場の凧上げ、槐の木の下のダンス、かつて使節が夜明けの拝謁を待った広場を駆け回る小学生たち。スモッグのない夕方なら、遺跡の上に沈む夕日は城北で一番の無料の見せ物です。 さらに時間をさかのぼる2つのスポットが、すぐ近くに待っています。公園のすぐ東側、大華·1935(大華·1935、Dàhuá 1935)は、1935年創業の綿紡績工場——西北地区初の近代工場のひとつ——を、紡績博物館とクリエイティブショップ、そしてこの街の中心的な中規模ライブハウスに生まれ変わらせました。宮殿の西側では、漢長安城(漢長安城、Hàn Cháng'ān)のフェンスに囲まれた草原が、漢の都の版築土の城壁線をそのまま残しています——唐の宮殿より600年古く、ほとんど訪れる人もいません。観光地というより、歴史好きのための巡礼地です。地下鉄でさらに北へ、未央(未央、Wèiyáng)は新しい市政の中枢です。市営スポーツ公園、図書館、コンベンションセンター、そして北京・成都・上海へ向かう高速鉄道が発着する西安北駅があります——駅の使い方は西安への行き方と高速鉄道ガイドを参照してください。 交通は2本の地下鉄路線が担います。4号線は宮殿公園に直接アクセスできます(大明宮駅と含元殿駅)。2号線は城北を縦断して西安北駅へ向かいます——鐘楼から宮門まで約15分です。西安の市内移動で地下鉄の基本を確認できます。

内部に3箇所 →

06深遠の時間 · 6,000 years, then factories

半坡と城東:紀元前6000年の村から工場ロフトへ

西安の東部には、この街で最も知られざる二つの物語があり、その間はわずか10分です。最初の物語は、この街で最も古い物語。半坡博物館(半坡博物館、Bànpō Bówùguǎn)は、6000年前の新石器時代の村を発掘されたままの姿で保存しています。住居跡、陶器窯、甕棺が一つの大ホールの下に並ぶ、母系の農耕集落の遺構で、エジプトで最初のピラミッドが築かれる2000年も前から存在していました。この街で「古い」という言葉がどれほど深いものかを、訪れる誰もが思い知らされる場所です。 もう一つの物語は産業の物語。1950年代、東郊外は紡織城(紡織城、Fǎngzhīchéng)——「テキスタイル・シティ」——と呼ばれるソ連式の紡績工場地区になり、中国西北部の半分に向けて布を織っていました。1990年代に工場が静かに息を止めると、織機の並んだ工場ホールは第二の人生を得ます。半坡国際芸術区(半坡国際芸術区、Bànpō Guójì Yìshùqū)は、紡績工場の鋸歯状屋根の作業場をアトリエ、ギャラリー、カフェに生まれ変わらせました。北京798を人間的なスケールで再現した西安版です。レンガの煙突、グラフィティの壁、工房の猫たち——週末には街中の美術学生が古い機械工場を背景にファッション撮影をしています。隣の博物館と合わせて、西安で過ごす半日として最高の選択なのに、ほとんどの旅行者が知らずに終わる場所です。 東部には文学の記憶も刻まれています。灞橋(灞橋、Bàqiáo)では、灞河が平原を離れる地点で、唐代の詩人たちが柳の下で友人を見送りました。「灞橋で柳の枝を折る」は中国詩における別れの定型イメージとなり、現在の河岸は柳並木の長いエコロジー回廊になっています。さらに北の浐灞(浐灞、Chǎnbà)地区は、二つの川の合流点を湿地、公園、2021年全国運動会の会場——なだらかな曲線のオリンピックスポーツセンタースタジアムも含めて——に整備しました。地元の人が街の反対側から車で通ってくるほど、広く静かな河岸のサイクリングコースもあります。 行き方は一直線です。地下鉄1号線が市中心部から東の軸を走り、半坡駅が博物館と芸術区、終点の紡織城駅が旧紡績工場地区——鐘楼から約15分です。3号線は北の浐灞とエキスポパークをカバーします。西安の移動ガイドに基本情報をまとめています。

内部に3箇所 →

07深遠の時間 · the hermit mountains

終南山・長安:隠者の山脈

西安の城壁は誰もが写真に撮るのに、そこから南を眺める人はほとんどいません。晴れた日には、地平線の向こうにもう一枚の青い壁が立ちはだかります——秦嶺(Qínlǐng)山脈、中国を南北に分ける山並みです。そして、この地に都が築かれたのも、この山があってこそでした。十三の王朝は、平野と山麓が接する場所に王座を置き、山から流れ出る川の恵みを受けてきました。最も近く、最も神聖な峰々が終南山(Zhōngnán Shān)、鐘楼からわずか30kmのところにあります。ここを見逃せば、西安の半分を見逃すことになります。 ここは中国の隠者の山です。二千年以上にわたり、隠者、僧侶、詩人たちがこの谷を登り、小屋や洞窟で独居してきました。その伝統は道教の祖師たちから、この地で輞川別荘を耕した唐代の詩人・王維を経て、ビル・ポーターのカルト的古典『空谷幽蘭』(Road to Heaven)に描かれた、今も生きている現代の隠者たちの共同体へと続いています。楼観台(Lóuguāntái)には、老子が関所の番人の庵に立ち寄り、『道徳経』を書き残して西へ姿を消したという伝説が残ります。道教発祥の地は、木々に囲まれた寺院の丘で、街から日帰りで気軽に訪れられます。 日帰りで楽しめる見どころがしっかりそろっています。翠華山(Cuìhuá Shān)は、花崗岩の断崖の下、山体崩落でせき止められた翡翠色の湖まで登っていけます——秦嶺で本格的な山頂を目指すなら、最も手軽な一日コースです。南五台(Nánwǔtái)は、五つの台地が連なる尾根に仏寺が連なり、振り返れば関中平原の向こうに街まで見渡せます。街と山の間の平原にある香積寺(Xiāngjī Sì)は、7世紀の浄土宗の祖・善導を祀る寺院。拝観無料で静か、しかもほとんどいつも誰もいません。秋には銀杏と紅葉が谷を彩り、夏には38°Cの暑さから逃れる街の避暑地となります。 行き方は思ったより簡単です。地下鉄2号線は南へ走り、長安区の韋曲南(Wéiqǔnán)終点まで行きます。そこから路線バスやDiDiで30〜45分ほどで各登山口に到着します。入場料は手頃ですが、冬の火災防止期間の立入規制はよくあるので、出かける前に必ず現地の状況を確認してください。また、秦嶺の標高の高いトレイルは、天候も含めて本格的な山歩きと心得てください。西安の移動ガイドではDiDiと地下鉄の基本を解説しています。

内部に1箇所 →

08現在の時間 · the glass-and-tech district

高新技術開発区(Gaoxin):西安のガラスとテクノロジーの街

高新技術開発区(高新区、Gāoxīn Qū)は、西安らしからぬ西安です。旧城壁の南西に広がる高新技術産業開発区は、この都市が現代的な顔を置いた場所——科技路沿いのガラスタワー、ソフトウェア・半導体企業、外国領事館の商務部門、明代の碁盤目には収まりきらない、ゆったりと景観整備された大通りが並びます。出張で訪れる外国人ビジネス客はここに泊まり、駐在員もここに住んでいます——そして旅行者にとってありがたいことに、この街で最高の国際病院もここにあります。 初めて西安を訪れる観光客がここに来る理由はほぼありません。兵馬俑、城壁、回民街、唐代の仏塔はすべて旧市内かその近くにあり、高新技術開発区の魅力はオフィス街とモールであって歴史ではありません。この区を知っておくべき正直な理由は実用的なものだけ——ホテルと医療です。 アクセスは簡単です。地下鉄6号線がこの区の背骨を走り、終点はXi'an International Medical Center Hospitalに直結します。3号線と8号線も区内を通ります。鐘楼から高新技術開発区の中心部までは地下鉄でおよそ30〜40分。地下鉄の基本は西安の交通ガイドで確認できます。

ガイドを見る →

09帝国の時間 · the First Emperor's county

臨潼:兵馬俑のふるさと

臨潼(Líntóng)は「帝国」の聖地です。始皇帝の陵がある区で、西安市内から東へ35km、この地方きっての重量級スポット、兵馬俑と華清宮を擁し、背後には驪山(Líshān)がそびえます。始皇帝が山の麓に陵を選んで以来、この地は歴代皇帝の保養地でした——温泉がその広告塔を務めてきたのです。 計画を立てる前に、この街の性格を理解しておきましょう。臨潼は日帰り観光のエリアであり、滞在拠点ではありません。見どころは旅に出る価値を十分に裏付けてくれますが、町そのものは機能的な市街地が広がるだけで、日が暮れた後に残る理由はほとんどありません。泊まるなら西安の中心部——理想的には城壁内——で、臨潼はきちんと組み立てた1日として訪れましょう。 1日の流れはこうです。朝8時ごろに西安を出発します。地下鉄9号線が背骨となるルートです。華清池駅まで乗り、そこからタクシーか路線バス(602/613)で最後の15分、兵馬俑へ向かいます。定番の節約ルートは駅東広場発の観光バス306番(約7元、およそ1時間)。DiDiならドアツードアで120〜150元。まず兵馬俑を見て、ツアーバスの波が押し寄せる前に引き返し、午後は華清宮へ——光が驪山に降りてくる時間帯です。夕食には帰宅できます。3日間のモデルプランに、この1日が時間単位で組まれています。 夕方の覚え書きをひとつ。シーズン中(およそ4月〜10月)、華清宮では山そのものを背景にした野外劇「長恨歌」(Chánghèn Gē)が上演されます。見る価値は十分——ただし帰りの車は前もって予約しておきましょう。終電は待ってくれません。

内部に2箇所 →

10帝国の時間 · the Qin origin story

咸陽と空港回廊

咸陽(咸陽,Xiányáng)は西安の姉妹都市で、渭河(渭河,Wèi Hé)を挟んで西北へ25キロ——中国最初の帝都であり、帝国というシステムを生み出した十五年の王朝の都、そして今日の西安空港の所在地です。秦(秦,Qín)は紀元前221年から206年にかけて、ここから統一したばかりの帝国を治めました。その後、漢が川を挟んで都の長安を築き、咸陽は完全に日の目を見なくなります。今日の咸陽は、西安の西北端に接する中規模の工業都市で、その名前を知っているのは空港のおかげです。西安咸陽国際空港(西安咸陽国際空港,Xī'ān Xiányáng Guójì Jīchǎng、コードXIY)は両市の間にあり、行政上は咸陽側にあります。あなたが「西安」行きの便で着くのは、厳密には別の都市なのです。 この回廊を実際にどう使うか。何より到着と出発です——西安への行き方ガイドで詳しく解説しています。だが、ここには本当に一見の価値がある場所もひとつあります。漢陽陵(漢陽陵,Hànyánglíng)、漢の景帝(漢景帝,Hàn Jǐngdì)の陵墓で、ガラス床の上を歩きながら真下の副葬坑を見学できます。空港道路沿いにあり、ターミナルから約20分——飛行機利用者には便利ですが、市内からは不便な場所で、だからこそ後述の「立ち寄りの戦略」が重要になります。深い歴史を求める旅人は、渭河北岸の秦の都の遺跡まで足を延ばせます。ただし覚悟しておいてください。二千年の時を経てそこに残るのは版築土の基壇であって、立っている宮殿ではありません。そして秦の物語は兵馬俑のほうがはるかに雄弁です——理由は秦の始皇帝を参照してください。 空港と市内の交通は、多くの旅行者が想像するよりずっとスムーズです。地下鉄14号線でターミナルから西安北駅まで約35分、そこで2号線か4号線に乗り換えて市内へ——鐘楼まで合計で1時間ほど、運賃は数元です。空港バス(約25元、交通状況により60〜90分)は市内の複数の地点へ向かいます。滴滴やタクシーのドアツードアは、行き先にもよるがおよそ100〜180元。そのまま高速鉄道網に乗り継ぐなら、14号線が西安北駅へ直接送り届けてくれます。 漢陽陵への立ち寄り戦略:陵墓は空港から数分ですが市内からは迂回になるため、到着日か出発日に訪れるのが定番です。着陸したら滴滴で陵墓へ、2〜3時間を見積もり、それから市内へ——出発の日ならこの順序を逆にします。現地の荷物預かりは限られているので、いちばんすっきりするのはドライバーに待ってもらい、坑を見学してすぐ戻る方法です。乗り継ぎの旅行者なら、ビザなし乗り継ぎの旅程と自然に組み合わせられます。

内部に2箇所 →