VISITXIAN

ビャンビャン麺(biángbiáng麺)

Biángbiáng miàn · 言い方:ビャンビャンメン

辛さ
中辛
目安価格
¥1530
食事制限
グルテンを含む

小麦は三千年にわたって関中平原の農業を支えてきた穀物であり、ビャンビャン麺(biángbiáng miàn)はその代表作といえる料理です。陝西を代表する、帯のように幅広い手延べ麺——一本一本がズボンのベルトほど幅広く長いことから、地元ではクダイ麺(裤带面、kùdài miàn、「ベルト麺」の意)とも呼ばれます。名前は擬音語で、「biang」は麺を引っ張るために生地を台に叩きつける音に由来します。この名前を表す漢字は有名な「書けない字」——「言」「馬」「月」「刀」などの要素からなる58画の漢字で、標準的な辞書には載っておらずタイピングもできないため、メニューには絵で印刷されることもしばしば。定番の調理法は油潑(yóupō)スタイルです。茹で上がった麺を丼に盛り、生のにんにく、ネギ、山盛りの唐辛子フレークの上に、煙が出るほど熱した油を注ぎかけると、香味野菜が一瞬で火を通り、麺全体がつややかに仕上がります。仕上げに黒酢と、通常は角切り豚肉かトマトと卵のソースをひとさじ加えます。ベジタリアン向けのバージョンもあります——肉なしで注文すると、通常はトマトと卵かチリオイルのみのシンプルな仕立て——ただし多くの店のデフォルトには豚肉が入るため、当サイトではこの料理を非ベジタリアンとしています。この麺の真骨頂は食感です。厚く、もっちりと噛み応えがあり、少しざらついた麺は、機械で切った麺では敵わないほどソースをしっかり絡め取ります。ムスリム・クォーター(回民街)では、回族の料理人が牛肉を使ったハラール版を作っています。

01

食べ方

手早く混ぜて、熱いうちに食べましょう。麺は熱い油の中で火が通り続け、数分でコシが失われて柔らかくなってしまうので、丼が届いたらすぐに底から混ぜ、写真を撮って放置するのは厳禁です。ずるずると音を立ててすするのが正しい食べ方——すすって麺を冷まし、ソースを全体に行き渡らせます。

麺の茹で汁(面湯、miàntāng)が小椀で添えられることが多く、頼めば無料でもらえることもあります。地元の人々は麺と交互にちびちび飲み、消化を助けるという陝西に古くから伝わる言い伝えに従っています。たいていのテーブルには生にんにくが置いてあり、西安の人は「麺ににんにくなしは味が半分」と言います。勇気があれば一片むいて、何口か麺を食べるごとに小さくかじってみてください。本場のランチを味わうなら、肉夾饃(roujiamo)と合わせるのが定番——炭水化物の上に炭水化物、この土地ではごく当たり前のことです。量はたっぷりで、たいていの食欲なら一杯で一食になります。次に何を食べるかは西安フードガイドを、ハラールの牛肉版については回民街の食べ歩きガイドをご覧ください。

02

食べられるお店

  • Lao Li Jia (老李家)

    西安の麺リストには必ず登場する地元の定番店。定番は全トッピングの油潑麺です。

  • Da Xi An (大嘻咹)

    定番の油潑麺で地元客に人気のもう一軒。市内中心部に数店舗あります。

  • Aihua Kudai Mian (爱骅裤带面)

    南門(永寧門——[城壁](/en/attractions/city-wall)の正門)の近くで30年以上続くベルト麺の店。厳密には「クダイ麺」(裤带面)で、同じ幅広麺の仲間。約20元のボリューム満点の一杯と麺のおかわり無料で知られています。

  • The First Noodle Under the Sun (天下第一面)

    長年営業する老舗で、初めての観光客に人気。この麺の入門として、はずれのない安定した一軒です。

動画で

動画で見る西安

動画で見る、この場所の様子。