VISITXIAN
Sajinqiao food street at dusk — halal snack stalls and glowing neon signs in Xi'an's Lianhu district

洒金橋美食街

Sǎjīnqiáo

西安の地元民が本当に通う美食街——観光のメインストリートである回民街から歩いて10分、まったく別の世界が広がります。

1–2 時間無料1 号線 · 洒金橋不要——直接訪問可
Photo by Liuxingy, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

入場

無料

時間

月–日 · stalls from ~10:00, busiest 17:00

所要時間

1–2 時間

地下鉄

1 号線 · 洒金橋

洒金橋(サジンチャオ、Sǎjīnqiáo——「金をまく橋」の意)は、城壁内に住む西安の人々が夕食を食べに行く場所です。泡饃(パオモー)の店、串焼きの屋台、餃子の店が軒を連ねる生活感あふれる回族の通りで、値段は観光客ではなく常連向けです。その代償は飾り気のなさ——停めてある電動バイクの隣で立ち食いすることもあれば、ごく普通の屋台もあります。食を目的に旅をするなら、メインストリートでの夕べを一度、ここに変えてみましょう。

01

どんな通りか

誰もが回民街の北院門メインストリートを写真に収めますが、そこで二度食べる人はほとんどいません。地元の人に聞けば、回坊(フイファン、Huífāng——回族ムスリムの町)の本当の台所は洒金橋にあると言います。鼓楼の北西、歩いて10分。回坊の西端に広がる通りと、そこから枝分かれする路地の網です。

門も舞台も、衣装をまとった店員もない——ただ、通りから鍋が見える店が一軒また一軒と続きます。常連が太鼓判を押す名前:**刘信(Liú Xìn)**は羊肉泡饃と、その炒め版の小炒泡饃、**马二(Mǎ Èr)**は酸湯水餃、**杨天玉(Yáng Tiānyù)**は腊牛肉夾饃(塩漬け牛肉の夾饃、約 20元から)、さらに日暮れに火が入る串焼き(烤肉、カオロウ)や注文ごとに揚げる柿子糊塌(柿の揚げ菓子)。夜明けにもう一度足を運べば、马文章胖子甑糕——「デブちゃん」の甑糕、蒸し米とナツメの蒸しケーキ——が Laowu Lane の角の近くに6:30ごろ店を出し、小さなカップで 5元、午前中には売り切れます。

ここはどこも回族経営でハラールです。回坊の七つの歴史的なモスクの一つ、洒金橋清真老寺は北へ少し歩いたところにあります。全体像は回民街フードガイドをご覧ください。

02

攻略

**夕暮れに来て、空腹で来ます。**通りのピークは17:00〜22:00です。コツは、少量ずつ注文して何でも分け合い、食べ歩きを続けること——泡饃はこの店で、串焼きは次の店で十本、締めに餃子。一人 50元ほどで十分に美味しく食べられます。

朝は別のミッション:「デブちゃん」の甑糕を食べたければ、8:00 までに着くこと——売り切れ御免の屋台で、座って味わう体験ではありません。

**組み合わせの提案:**木曜か日曜の朝なら、西倉鳥市・蚤の市まで徒歩5分——先に市場を回ってから、ここで食べましょう。チベット仏教の広仁寺も北へ徒歩10分、ごちそうの前に立ち寄る静かな場所としてちょうどいいです。

**支払い:**QRコード決済が主流で、実際には現金を受け付けない屋台も多いです。来る前にマネー・支払いガイドを読んでおきましょう。

03

アクセス

この通りには専用の地下鉄駅があります——計画した側は、ちゃんと分かっていたということです。

  • **地下鉄:**1号線で洒金橋駅(洒金橋)へ。改札を出るとほぼそのまま通りです。
  • 徒歩:鐘楼から北西へ15〜20分。回民街の裏路地を通るこの道のり自体が、行く価値の半分です。
  • **タクシー/滴滴:**城壁内ならどこからでも 10〜15元です。地下鉄カードの基本は西安の移動ガイドをご覧ください。
04

実用メモ

  • **席:**少ないです。多くのカウンターは立ち食いか、プラスチックのスツールを共有する形。泡饃の店にはテーブルがありますが、串焼きの屋台にはないことがよくあります。
  • **トイレ:**通りには期待できるものがありません——行く前に地下鉄駅かショッピングモールで済ませましょう。
  • **ハラール:**通り全体が回族経営で、中国でハラール食を食べるには最も簡単な場所の一つです。それでも「清真」の看板を確認してください。豚肉は売っておらず、外から酒を持ち込むのはマナー違反です。詳しくはハラールガイドを。
  • **交通量:**路地は電動バイクや配達の三輪車と共用です。子どもはしっかり手をつないでください。
  • **子連れ:**串焼きと柿子糊塌は子どもに大人気です。騒がしくしても誰も気にしません。
?

よくある質問

洒金橋と回民街のメインストリート、どちらがいい?

食べるなら洒金橋の勝ちです:同じ料理で値段は安く、客は地元民です。北院門の通りは初日の夜にぴったりの「見せ場」——ランタン、人混み、華やかさ。時間があれば、それぞれ一晩ずつ過ごすのがおすすめです。

洒金橋には何時に行くべき?

焼き台と鍋がフル稼働する光景を見るなら17:00〜22:00です。朝行く理由は一つだけ——Laowu Lane 近くの甑糕の屋台で、午前中に売り切れてしまいます。

洒金橋の食べ物はハラール?

はい——ここは回坊の中心部で、屋台のほとんどはムスリム経営、「清真」の表示があります。豚肉は売られていません。ほかのイスラム街区と同じように、外から酒を持ち込まないでください。

洒金橋で一晩食べ歩くのにいくらかかる?

一人 40〜60元 で泡饃、串焼き、餃子が楽しめます——観光メインストリートで同じことをする費用のおおよそ半分です。QRコード決済を設定しておき、予備の小銭も持って。

さらに探索

関連ストーリー