西倉市場

東・西・南・北の四本の路地——西倉東巷、西倉西巷、西倉南巷、西倉北巷——が、廟後街の裏手、回坊（ムスリム街区）の北西にある一画を囲んでいます。この一帯はかつて永豊倉（Yǒngfēng Cāng）——隋代に始まり、この地で明代に再建された官設の穀倉で、町の反対側に「東倉」があったため「西倉」と呼ばれるようになりました。区内には風雨にさらされた清末の穀倉建築が1棟現存し、2024年に保護歴史建築に指定されています。

市場は清代の余暇文化から生まれました。八旗の兵士たちが近くの練兵場へ小鳥を連れて散歩に来てはコオロギを戦わせ、露店商がその相手をするように集まりました。その伝統は一度も絶えていません。開市の朝、路地は竹の鳥かご、素焼きのコオロギ鉢、伝書鳩、ビニール袋に入った金魚、苗木、ウサギ小屋——そして工具、ラジオ、古銭、毛沢東時代の雑貨、まぎれもないガラクタにまで及ぶ膨大な中古品の市で埋め尽くされます。西安の人々は「西倉を知らなければ、本物の西安人とは言えありません」と言います。城内に残るこの街の古い市井の暮らしの最も生々しい姿です。

**8:00–10:00に到着。**露店商は夜明けから店を広げます。人出のピークは10:00ごろ、午後早くにはすべて片付きます。木曜のほうが日曜より静か。中身は同じ市場です。

**歩き方：**四本の路地をゆっくり一周しましょう。ここでするのは「観察」——ダイヤモンド鑑定士の顔でコオロギを吟味する老人、鳩を比べ合う愛好家、足踏みの砥石を回す研ぎ師。品物の写真は自由にどうぞ。人の顔にレンズを向ける前に一言。

**買い物：**小さな植物、籠入りの昆虫や鳥は持ち帰れません——税関が許しません——が、中古の露店には掘り出し物があります。ホーローのカップ、昔のプロパガンダ・ポスター、真鍮の小物。値切りは控えめに、提示額の半分から始めましょう。実際に持ち出せる品はお土産ガイドで。

**組み合わせ：**南へ徒歩5分、洒金橋のフードストリートへ——市場を先に見て、それから泡饃（パオモー）、完璧な木曜日です。東へ歩き続ければ、裏路地は自然とムスリム・クォーターへつながります。

市場は洒金橋と広済北街の間、廟後街（Miàohòu Jiē）の背後、回坊の中心にあります。看板はありません。鳥かごを持った人についていくだけです。

• **地下鉄：**1号線で洒金橋（Sàjīnqiáo）駅へ。北へ徒歩10分で路地に入ります。
• **徒歩：**鼓楼（ドラムタワー）から北西へ約15分、ムスリム・クォーターの裏道を抜けます。
• タクシー/DiDi：「廟後街西倉」と伝えましょう。年配の運転手は「鳥市」のほうが通じるかもしれません。ナビのコツは地図ガイドで。

• **開催日がすべて：**木曜と日曜の朝だけです。それ以外は静かな住宅地の路地です。
• **支払い：**どこでもQRコード決済。年配の古物商は現金も受け付けます。
• **配慮：**小さな籠に入った動物が商品です。それを見るのがつらい人や子ども連れなら、この場所は避けましょう。
• **履物：**ほこり、こぼれた鳥の餌、鳥かごを洗った水——白いスニーカーはホテルに置いていきましょう。
• **設備：**公衆トイレは廟後街にあります。市場内にカフェはありません——後で洒金橋で食事を。