VISITXIAN
Red lanterns lettered 'Yongxingfang' strung over the heritage food street at dusk

永興坊

Yǒngxīngfāng

陝西省107県の料理を一つの囲われたブロックに凝縮——観光地然としているけれど、効率的で、正直なところ役立ちます。

2–4 時間¥51 号線 · 朝陽門不要——直接訪問可
Photo by Liuxingy, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

入場

5元〜

時間

月–日 · 10:00

所要時間

2–4 時間

地下鉄

1 号線 · 朝陽門

永興坊(Yǒngxīngfāng)は、城壁の北東角にある再現型のグルメブロックで、陝西省107県の名物屋台が徒歩で回れる碁盤目状の路地に並びます——そして、ネットで有名になった「壊碗酒(碗を割る酒)」の儀式もここ。そう、品揃えは選定済みで混雑し、観光客向けです。ただ入場無料で、ところどころ本当に美味しく、[回民街](/en/attractions/muslim-quarter)の定番を超えて食べ歩くには、この上なく効率的な場所でもあります。一週間あるなら、代わりに本物の街並みを食べ歩いてください。二日間なら、このブロックはそれだけの価値があります。

01

何が見えるのか

このブロックが建つ場所は、唐の太宗の有名な直言宰相・魏征(Wèi Zhēng)の邸宅跡。このトリビアを観光地として大きく売りにしていますが、地上に唐の遺構は何も残っていません。実際にあるのは、2014年に建てられたレトロ風の路地の碁盤目で、地域ごとに分かれています:関中平原の麺と餅の関中街、黄土高原の羊肉・じゃがいも・そば料理の陝北街、そして秦嶺の向こう側の米と川魚の料理の陝南街。

コンセプトは「非遺美食(無形文化遺産の美食)」:各屋台が一つの県の名物を代表し、多くはその料理の技の公式認定継承者が営んでいます。マーケティング的に聞こえますし、半分はその通り——ただし、西安のレストランでは滅多にお目にかかれないものもここでは見つかります。陝北の洋芋擦擦(じゃがいも千切り蒸し)や、陝南安康の蒸し麺など。

そして壊碗酒(shuāiwǎn jiǔ):小さな碗で米酒を飲み、願い事をして、割れた陶器の山に碗を投げつけます。2018年に抖音(Douyin)でバズり、一時は回民街より混雑するほどに。今では行列も短くなりましたが、割る快感は健在。無料の影絵芝居の出し物や秦腔のひと幕が、たいていの夜は小さな舞台で上演されます。

02

訪れるコツ

お腹を空かせて、17:00–19:00に行きます。 屋台はフル営業で、夜の公演も始まり、ランタンが灯る頃がこのブロックの見頃です。ランチタイムでも問題ありません。夜遅くには店じまいしていきます。

衝動ではなく地域で選びます。 碁盤目レイアウトこそがポイント:まず一周して下見し、それから地域通りごとに二、三品ずつ、全部シェアして食べましょう。スナックは一皿だいたい10–20元。西安のほかでは食べられないもの——陝北と陝南の屋台——を、外の店のほうが美味しく食べられる関中料理より優先します。どの定番がわざわざ行く価値があるかは、ローカルフードガイドにあります。

支払い: 全部が支付宝(Alipay)/微信(WeChat)のQRコード決済です——出発前に済ませておいてください(お金と支払いガイド参照)。現金を快く受け取る屋台はほとんどなく、カードはどこでも使えません。

スキップするなら: 滞在が4日以上あり、本当の街場の店を探す食欲がある場合——代わりに回民街フード巡りと洒金橋から始めて、永興坊はオプション扱いで。

03

行き方

ブロックは中山門(小東門)のすぐ内側、城壁の北東区間にあります——城壁内の旧市街の一角です。

  • 地下鉄: 1号線で朝陽門駅へ、そこから城壁の内側に沿って北へ徒歩約10分で中山門;入口は城門のすぐ内側。
  • タクシー/DiDi: 「永興坊」で通じます;鐘楼から約15元。
  • 徒歩・自転車: 鐘楼から東大街沿いに徒歩約25分、またはシェア自転車で楽に——市内移動ガイド参照。
04

実用メモ

  • 費用: 入場は無料で屋台ごとに支払い——二人でつまみ食いして腹を満たすと、合計100元ほど。
  • 混雑: 大型連休は路地が人波で進めなくなります;日程が融通できるなら祝日と混雑ガイドを確認してください。平日の夜は混むものの流れはあります。
  • トイレ: ブロック内に無料公衆トイレ——屋台街としてはかなり清潔。
  • 子供連れ: 家族にうってつけ——移動距離が短く、目新しいものは尽きず、公演もあり、壊碗は監視つきで落ちる場所も柔らかい。西安を子供と楽しむ参照。
  • 食事の注意: 関中街と陝南街は豚肉・ラードが多用されます;ハラールの選択肢はありますが限られます——ハラールで存分に楽しむなら、回民街が答えです。
  • お土産: 同じ無形文化遺産ブランドが包装食品(ラー油、酢、干し麺)にも及んでいます——品質はまずまず、贈り物向き、値段は観光客向け。
?

よくある質問

永興坊は回民街よりいいですか?

役割が違います。回民街は千年の歴史と市内一の羊肉を持つ、現役の混沌とした回族地区です。永興坊は選定済みで清潔、歩きやすいブロックで省全体をカバー——種類の多さと短い旅程に優れ、雰囲気では劣ります。両方行けるなら両方どうぞ。

永興坊の壊碗酒とは何ですか?

小さな碗の米酒(約5元)を買い、願い事をして飲み干し、空の碗を割れた陶器の山に投げつけます——陝西の民間風習に由来する儀式で、2018年に話題となり、このブロックを有名にしました。割れた陶器の山は見逃しようがありません。陶器の割れる音のする方へ行けば着きます。

永興坊に入るのにチケットは必要ですか?

いいえ——入場は無料で予約も不要です。屋台ごとに支払い、スナック一品だいたい10–20元、支払いはモバイル決済です。

永興坊ではどれくらい時間が要りますか?

食事と公演見物を入れて2~3時間。歩いて一周するだけなら1時間。同じ側にある城壁の東区間や大明宮エリアと組み合わせるのがおすすめです。

さらに探索

関連ストーリー