西安城隍廟（都城隍廟）

かつて中国のどの都市にも城隍（城の守護神）がいました。死者・宿命づけられた者・虐げられた者の霊的な戸籍を司る、いわば「神様の役人」です。西安の城隍は特別待遇を受けています。この廟は洪武20年（1387年）に創建され、1432年に現在の場所へ移された、西北一帯の城隍神を統括する都城隍廟（「都」は首都格の意味）で、帝国に三つしかありませんでした。祀られているのは紀信——主君の劉邦に姿を替え、代わりに死地へ赴いた漢の将軍で、見破った項羽によって火刑に処せられました。忠義によって神となった男を、西安は自らの守護神として迎えたのです。

廟は1723年に焼失し、取り壊された明の秦王府の建材で再建されたことで有名です。数百年を生き残った本殿は、珍しい寄棟造りの屋根に青い瑠璃瓦を戴く、繁華街に立つ明代建築の本物です。詳しい来歴は西安の略史をご覧ください。

そして扁額。西大通りに面した大牌坊——廟の正門——には四文字が掲げられています。你来了么——「ああ、来たのか」。本来は道徳への問いかけ（城隍はあなたの行いをずっと見ていた）ですが、西安流の淡々としたユーモアでは、受付で城隍にチェックインをされるように読めます。さらに奥へ進むと、二つ目の牌坊が答えます。来了就好——「来てくれてよかった」。地元民に愛され、西安で一番有名な寺院ジョークになっています。

30～45分で十分です。 西大通り側の牌坊から入り、中軸線を本殿まで進み、扁額を読み、線香の行き交いを眺めましょう。参拝者が多いのは午前中。立ちこめる煙と、神様に何事かを低くつぶやく声がこの廟の空気です。

入口の路地もお見逃しなく。 大通りから廟へ続く小路は、宗教用品の小さな市場になっています——トラックのタイヤほどもある渦巻き線香、紙銭、ろうそく、お守り、真鍮の像。旧市街でも指折りの絵になる路地で、見学は無料です。

あわせて訪れたい： 化覚巷とその古いモスクは西へ徒歩5分——道教とイスラームを1時間で味わえます。寺院文化にはまったら、別の日に市内最大の道教寺院八仙庵へ。回民街のメイン通りは北へ歩いてすぐ、ランチにちょうどいいです。

廟は旧市街の東西のメインストリート、西大通り（西大街）129号に面しています。目印はそびえる牌坊です。

• 地下鉄： 6号線 広済街駅（广济街、A1出口）——改札を出るとほぼ門の前です。
• 徒歩： 鐘楼から西大通りを西へ10分。
• タクシー／滴滴： 城内のどこからでも15元以内です。

• 料金： 無料、予約不要です。線香と賽銭箱は任意です。門前の占い師は廟とは無関係——「結構です」と丁寧に断れば十分です。
• マナー： 現役の寺社です。敷居をまたぎ、堂内では静かに。建物の写真は自由に撮れますが、参拝者や祭壇内部を撮る前にひとこと声をかけましょう。
• 煙： 線香の煙は本格的です。喘息の方は外の庭にいましょう。
• 設備： 参拝者向けの設備はほぼありません。カフェとトイレは西大通り沿いにあります。
• 祭り： 春節と城隍の誕生日（日付は旧暦によります）には、演劇の上演と人出があり——風情はたっぷりですが、大混雑します。