Tarjetas de voz de emergencia.
Las frases que importan cuando las cosas van mal — policía, ambulancia, un pasaporte perdido, una farmacia, un conductor que no sabe leer tu mapa. Hanzi grandes para señalar, pinyin para intentarlo y audio al tocar para que un desconocido lo escuche en mandarín claro.
Números de emergencia
Toque para llamar. El inglés es limitado — pida a alguien que hable chino o a su hotel que llame por usted.
警察 110
jǐngchá yāoyāo líng
Policía — 110
Llamar救护车 120
jiùhùchē yāo'èr líng
Ambulancia — 120
Llamar火警 119
huǒjīng yāoyāo jiǔ
Bomberos — 119
Llamar交通事故 122
jiāotōng shìgù yāo'èr'èr
Accidente de tráfico — 122
Llamar市民热线 12345
shìmín rèxiàn yāo'èr sān sì wǔ
Línea municipal — 12345
Llamar救命！
Jiùmìng!
¡Socorro!
我需要救护车。
Wǒ xūyào jiùhùchē.
Necesito una ambulancia.
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Necesito ayuda.
医院在哪里？
Yīyuàn zài nǎlǐ?
¿Dónde está el hospital?
Medicina y farmacia
Para el hospital o la farmacia. Señale el carácter o toque para escucharlo.
我需要看医生。
Wǒ xūyào kàn yīshēng.
Necesito un médico.
我头疼。
Wǒ tóuténg.
Me duele la cabeza.
我肚子疼。
Wǒ dùzi téng.
Me duele el estómago.
药店在哪里？
Yàodiàn zài nǎlǐ?
¿Dónde hay una farmacia?
我发烧了。
Wǒ fāshāo le.
Tengo fiebre.
我拉肚子了，要止泻药。
Wǒ lādùzi le, yào zhǐxiè yào.
Tengo diarrea; necesito un antidiarreico.
我感冒了，要感冒药。
Wǒ gǎnmào le, yào gǎnmào yào.
Tengo un resfriado; necesito medicina.
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
Tengo seguro de viaje.
我要瓶装水，不能喝自来水。
Wǒ yào píngzhuāng shuǐ, bù néng hē zìláishuǐ.
Necesito agua embotellada; no puedo beber agua del grifo.
我对花生过敏。
Wǒ duì huāshēng guòmǐn.
Soy alérgico a:
¿Otra cosa? Escríbela abajo
Policía y pérdida
Si le roban o pierde algo — necesitará un informe policial para el seguro y reponer el pasaporte.
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
He perdido mi pasaporte.
我的包被偷了。
Wǒ de bāo bèi tōu le.
Me robaron la bolsa.
我需要一份报警记录。
Wǒ xūyào yífèn bàojǐng jìlù.
Necesito un informe policial.
派出所在哪里？
Pàichūsuǒ zài nǎlǐ?
¿Dónde está la comisaría?
我需要报案回执。
Wǒ xūyào bàobào huízhí.
Necesito un justificante de la denuncia.
请帮我联系大使馆。
Qǐng bāng wǒ liánxì dàshǐguǎn.
Por favor, ayúdeme a contactar con mi embajada.
这是骗人的，我要报警。
Zhè shì piànrén de, wǒ yào bàojǐng.
Esto es una estafa, voy a llamar a la policía.
Indicaciones y el conductor
Muestre el teléfono al conductor, o toque para escucharlo. Combínelo con la dirección completa de la página del lugar.
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Por favor, lléveme a esta dirección.
多少钱？
Duōshao qián?
¿Cuánto?
请打表。
Qǐng dǎbiǎo.
Por favor, use el taxímetro.
地铁站在哪里？
Dìtiězhàn zài nǎlǐ?
¿Dónde está la estación de metro?
请慢一点说。
Qǐng màn yìdiǎn shuō.
Por favor, hable más despacio.
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Por favor, repita.
请帮我叫一辆出租车。
Qǐng bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē.
Por favor, llámeme un taxi.
请写下来给我看。
Qǐng xiě xiàlái gěi wǒ kàn.
Por favor, escríbamelo.
请在这里等我。
Qǐng zài zhèlǐ děng wǒ.
Por favor, espéreme aquí.
Pago
Cuando el código QR o la app no cooperan.
可以付现金吗？
Kěyǐ fù xiànjīn ma?
¿Puedo pagar en efectivo?
支付宝/微信付不了。
Zhīfùbǎo / Wēixìn fù bùliǎo.
Alipay / WeChat Pay no funciona.
你们收外卡吗？
Nǐmen shōu wàikǎ ma?
¿Aceptan tarjetas extranjeras?
附近哪里有取款机？
Fùjìn nǎlǐ yǒu qǔkuǎnjī?
¿Dónde hay un cajero cerca de aquí?
请开一张发票。
Qǐng kāi yì zhāng fāpiào.
Necesito un recibo (fapiao).
不用找了。
Bú yòng zhǎo le.
Quédese con el cambio.
请扫我的付款码。
Qǐng sǎo wǒ de fùkuǎn mǎ.
Por favor, escanee mi código QR de pago.
我只有现金。
Wǒ zhǐyǒu xiànjīn.
Solo tengo efectivo.
怎么付款？
Zěnme fùkuǎn?
¿Cómo pago?
Perdido y ayuda
Cuando no encuentre el camino o necesite ayuda.
我迷路了。
Wǒ mílù le.
Me he perdido.
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
¿Dónde está el baño?
你能帮帮我吗？
Nǐ néng bāngbāng wǒ ma?
¿Puede ayudarme?
几号出口？
Jǐ hào chūkǒu?
¿Número de salida?
出口在哪里？
Chūkǒu zài nǎlǐ?
¿Dónde está la salida?
入口在哪里？
Rùkǒu zài nǎlǐ?
¿Dónde está la entrada?
这是哪里？
Zhè shì nǎlǐ?
¿Dónde estoy?
我们在这里集合。
Wǒmen zài zhèlǐ jíhé.
Nos vemos aquí.
Transporte y estaciones
En la estación, en el taxi o en el aeropuerto — encuentre su puerta, tome el último tren o rechace a los vendedores insistentes.
安检在哪里？
Ānjiǎn zài nǎlǐ?
¿Dónde está el control de seguridad?
末班车是几点？
Mòbānchē shì jǐ diǎn?
¿A qué hora es el último tren?
请带我去机场。
Qǐng dài wǒ qù jīchǎng.
Al aeropuerto, por favor.
几号检票口？
Jǐ hào jiǎnpiàokǒu?
¿Qué puerta?
行李寄存处在哪里？
Xínglǐ jìcúnchù zài nǎlǐ?
¿Dónde está la consigna?
车牌号是多少？
Chēpái hào shì duōshao?
¿Cuál es el número de matrícula?
不用，谢谢。
Bú yòng, xièxie.
No, gracias.
Hotel
En la recepción del hotel. Muestre el carácter o tóquelo para escucharlo — para hacer check-in, dejar equipaje, confirmar la hora de salida, etc.
我有预订。
Wǒ yǒu yùdìng.
Tengo una reserva.
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Aquí está mi pasaporte.
几点退房？
Jǐ diǎn tuìfáng?
¿A qué hora es el check-out?
我会很晚到，请保留房间。
Wǒ huì hěn wǎn dào, qǐng bǎoliú fángjiān.
Llego muy tarde; por favor, guarden la habitación.
可以寄存行李吗？
Kěyǐ jìcún xínglǐ ma?
¿Puedo dejar el equipaje?
你们接待外宾吗？
Nǐmen jiēdài wàibīn ma?
¿Aceptan huéspedes extranjeros?
Turismo
En la taquilla o entrada del lugar. Muestre la pantalla al personal, o toque para escucharla.
我用护照预订了。
Wǒ yòng hùzhào yùdìng le.
Reservé con mi pasaporte.
一张票。
Yì zhāng piào.
Una entrada, por favor.
两张票。
Liǎng zhāng piào.
Dos entradas, por favor.
学生票。
Xuéshēng piào.
Una entrada de estudiante, por favor.
可以拍照吗？
Kěyǐ pāizhào ma?
¿Se pueden tomar fotos?
还有没有票？
Hái yǒu méi yǒu piào?
¿Quedan entradas?
Comida y pedido
Útil en la mesa — señale el carácter o toque para que lo escuche el camarero.
买单。
Mǎidān.
La cuenta, por favor.
不要香菜。
Bú yào xiāngcài.
Sin cilantro.
这个。
Zhège.
Éste.
那个。
Nàge.
Ése.
好吃！
Hǎochī!
¡Delicioso!
不要冰。
Bú yào bīng.
Sin hielo.
Compras
Úsalas en mercados y tiendas para regatear, comprar, pedir una bolsa o un envío, o declinar con cortesía.
太贵了。
Tài guì le.
Es demasiado caro.
便宜一点吧。
Piányi yìdiǎn ba.
¿Podría ser un poco más barato?
我要这个。
Wǒ yào zhège.
Me llevo este.
有袋子吗？
Yǒu dàizi ma?
¿Tiene una bolsa?
可以邮寄吗？
Kěyǐ yóujì ma?
¿Lo puede enviar?
我先看看，谢谢。
Wǒ xiān kànkan, xièxie.
Solo estoy mirando, gracias.
Comunicación
Cuando el idioma falla o el móvil se apaga — inglés, app de traducción, Wi-Fi y recarga.
你会说英语吗？
Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?
¿Habla inglés?
我听不懂。
Wǒ tīng bù dǒng.
No entiendo.
我用翻译软件。
Wǒ yòng fānyì ruǎnjiàn.
Estoy usando una aplicación de traducción.
Wi-Fi 密码是多少？
Wi-Fi mìmǎ shì duōshao?
¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi?
我手机没电了。
Wǒ shǒujī méi diàn le.
Mi móvil se quedó sin batería.
哪里可以充电？
Nǎlǐ kěyǐ chōngdiàn?
¿Dónde puedo cargar mi teléfono?
Cortesía básica
Unas pequeñas cortesías diarias — hola, gracias, perdón — más una frase local que arranca una sonrisa.
你好。
Nǐ hǎo.
Hola.
谢谢。
Xièxie.
Gracias.
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
Perdone.
是。
Shì.
Sí.
不是。
Bú shì.
No.
干杯！
Gānbēi!
¡Salud!
Pedir comida
Compón un pedido en el mostrador — picante, ración, carne. Toca una casilla; la línea se actualiza y se reproduce en voz alta.
Querría pedir:
Antes de volar
Guarda el teléfono de 24 h de tu embajada, escanea la página del pasaporte y lee la lista de llegadas completa y los pasos para pasaporte perdido.