جوّه سور المدينة: برج الجرس والباب الجنوبي

أسهل اتّجاه في الصين: لو إنتوا جوّه سور عيلة مينغ — شبكة مربّعة اترسمت في السبعينيّات بتاعة القرن الرّابع عشر ولسته الإطار اللي المدينة متعلّقة بيه — إنتوا في البلدة القديمة. المستطيل ده من الشّوارع جوّه سور المدينة (西安城墙، Xī'ān Chéngqiáng) هو اللي المحلّيين بيقصدوه بـ 城墙内 (Chéngqiáng Nèi) — «جوّه السّور» — وده اللي شيآن لاسّي م موفّرة مركز ثقلها فيه. برج الجرس (钟楼، Zhōnglóu) واقف في تقاطع الشّبكة بالظّبت، فين الجادات الأربعة الكبار بيلتقوا؛ وبرج الطّبل (鼓楼، Gǔlóu) على بعد شويّة دقايع غرب، بيحرس مدخل الحيّ المسلم.

الطّابع ولّاعة وتجاري وكويس للمشي — مولات ومحلّات موبايلات في الشّوارع الكبار، وأزقّة أهدى وراها فيها بيوت ضيافة بفناءات ودور خطّ، خصوصيّ حوالين شويوانمن (书院门، Shūyuànmén) جنب الباب الجنوبي. وده كمان أكثر مكان في الصين بيتسامح مع السّائح اللي ضايَع: الشّبكة ماسكة، السّور دايماً باين في الأفق، وكل لفّة غلط بتنتهي عند باب تعرفوا اسمه. الباب ده، يونغنينغمن (永宁门، Yǒngníngmén)، هو الوشّ الحلْو بتاع المنطقة: أكبر مداخل السّور المتجدّدة، ومكان بدء مشي السّور أو ركوب العجلة، والخلفيّة للإضاءة باللّيل اللي بتخلّي السّور يولّع.

الأكل هو القوّة الخفيّة بتاعة المنطقة. أزقّة الحيّ المسلم بتغطّي الزّاوية الشّماليّة الغربيّة — روجامو وباومو وكعك الخرّما في حدود ربع ساعة مشي من معظم الفنادق — وشوارع جنوب برج الجرس بتمتلى بمحلّات مكرونة وشواء بعد ما يلمّ اللّيل. والعمق بيكلّف الفضوليّين: ساجينتشياو (洒金桥، Sǎjīnqiáo) شارع الأكل اللي المحلّيين بياكلوا فيه بجدّ، وشويشي شيانغ زقّاق الشّواء في الحيّ، وفي صباحات الخميس والأحد سوق شي تسانغ بيملّي أزقّة المخازن القديمة بأقفاص عصافير ودوّارين على الصّفقات. اللي بيقوم بدري يروحوا سوق شياونانمن الصّباحي على سفح السّور — فطار مع الحيّ كلّه. وبين الوجبات في معبد إله المدينة على شارع الغرب، وبسطات أكل شنشي كلّها في يونغشينغ فانغ جنب الباب الشّماليّ الشّرقيّ، ومعبد غوانغرن من عيلة مينغ في الزّاوية الشّماليّة الغربيّة، والكنيسة الكاثوليكيّة في شارع ووشينغ (五星街، Wǔxīng Jiē) عمرها 300 سنة ومخبّايّة في الأزقّة الجنوبيّة الغربيّة.

الميترو بسيط زيّ الخريطة: خطّ رقم 2 بيمرّ شمال–جنوب عبر المنطقة كلّها، بمحطّات عند تشونغلو (برج الجرس) ويونغنينغمن (الباب الجنوبي)، وخطّ رقم 6 بيعبره شرق–غرب عند تشونغلو. وخطّ 2 بيمتدّ على طول لمحطّة شيآن الشّماليّة للقطارات السّريعة. معظم اللي هتعملوه في أوّل زيارة — السّور والأبراج والحيّ — في حدود عشرين دقيقة مشي. برنامجنا 3 أيّام بيقضي أوّل يوم بتاعه كلّه جوّه المستطيل ده، والتّنقّل في شيآن بيغطّي أساسيات الميترو.