VISITXIAN
Stone steles in Xi'an's Beilin Museum
تاريخ وثقافة

ثلاثتاشر سلالة: شيآن كعاصمة، خطّ زمني مرئيّ

سهل واحد، ثلاثة عشر نظامًا، أكثر من ألف عام كعاصمة قديمة للصين — الجذر الذي نبتت منه الصين الموحدة. خط زمني سهل التصفح لكل سلالة جعلت من تشانغآن أو شيان عاصمة لها.

Photo by Gary Todd from Xinzheng, China, via Wikimedia Commons · CC0
01

إزاي العدد بيتحسب

شعار شيآن المدنيّ هو «العاصمة القديمة لثلاثتاشر سلالة» (十三朝古都، shísān cháo gǔdū)، والليستة حقيقية — مع تحفّظ صريح واحد: العدد بيتحسب حسب انت بِتدّخل رجعتين قصيرين محاصَرين (حلقة الهان الشرقيّة والجين الغربيّة تحت، والليستة المعياريّة بتدخلهم). الثلاثتاشر المعتادة بالترتيب: زو الغربية، تشين، هان الغربية، شين، هان الشرقية، الجين الغربية، تشاو اللي فاتت، تشين اللي فاتت، تشين اللي جت بعدها، وي الغربية، تشو الشمالية، سوي، وتانغ. لو جمعت مدد حكمهم، السهل ده كان عاصمة الصين حوالي 1,100 سنة — أطول من أيّ مكان تاني في البلد. السبب جغرافي: سهل غوانتشونغ (关中، Guānzhōng)، وادٍ خصب لنهر وي محاط بالجبال وفيه كمّ ممرّ دفاعي. كل نظام تحت كان بيشتري نفس القلعة. للسرد الكامل اقرا تاريخ قصير لشيآن؛ اللي تحت نسخة المراجعة السريعة.

02

زو الغربية (حوالي 1046–771 ق.م): الملوك في فِنغهاو

زو (周، Zhōu) خلعت سلالة شانغ حوالي 1046 ق.م وحكمت من عاصمتين توأم على نهر فِن (沣河، Fēnghé) غرب شيآن الحديثة على طول — فِنغ، اللي أسسها الملك وِن (周文王، Zhōu Wénwáng)، وهاو، اللي أسسها ابنه الملك وو. والاتنين مع بعض بيتعرّفوا بفِنغهاو (丰镐، Fēnghào)، وثبّتوا دولة طقوسيّة أوانيها البرونزية لسه بتقيم عليها مجموعات المتاحف بعد ثلاثة آلاف سنة. في 771 ق.م نهب غُزاة الكوانرونغ (犬戎، Quǎnróng) هاو وقتلوا الملك؛ البلاط هرب شرق على لويانغ، وزو «الغربية» بقت «شرقية». شوفه النهاردة: مفيش موقع سليم، لكن برونزيات زو بتملأ القاعات الأولى في متحف شنشي التاريخي.

03

تشين (350–207 ق.م): شيان يانغ

تشين (秦، Qín) نقلت عاصمتها لشيان يانغ (咸阳، Xiányáng)، على الضفّة الشمالية لنهر وي (渭河، Wèihé)، في 350 ق.م — ومنها طحنت ستّ دول منافسة لحد ما ملكها في 221 ق.م بقى أول إمبراطور للصين المتحّدة. السلالة المتحّدة عمرت خمستاشر سنة بس، لكنها اخترعت الصين الإمبراطورية: خط واحد، وعملة واحدة، وإدارة واحدة. عالمها الآخر هو أكثر معلم مزحوم في شيآن. شوفه النهاردة: جيش الطين، عبر النهر في لينتونغ — والقصة الكاملة في تشين شي هوانغ وجيش الطين.

04

هان الغربية (202 ق.م – 9 م): تشانغآن بتتولد

هان (汉، Hàn) بنت عاصمة جديدة جنوب شرق شيان يانغ وسمّتها تشانغآن (长安، Cháng'ān) — «السلام الدائم». في عهد الإمبراطور وو (汉武帝، Hàn Wǔdì) بقت واحدة من أكبر مدن الدنيا ومنطلق طريق الحرير: مهمّة تشانغ تشيان غرب طلعت من هنا في 138 ق.م. مدينة هان كانت شمال غرب وسط النهاردة، وآثار قصرها وِييانغ (未央宫، Wèiyánggōng) من الطين المدكوك لسه بترتفع على طرف المدينة. شوفه النهاردة: هانيانغلينغ، قبر الإمبراطور جينغ (汉景帝، Hàn Jǐngdì) — أبو الإمبراطور وو — وإمبراطريسته، نصه متحف ونصه حفريّة شغّالة.

05

شين (9–23 م): انطلاقة وانغ مانغ التانية

في سنة 9 م الوصيّ وانغ مانغ (王莽، Wáng Mǎng) أخد العرش، وأعلن سلالة شين (新، Xīn، «الجديدة») وخلّى تشانغآن عاصمته — وهو بيعيد تسمية العملة والتقويم والوزارات وحاجات كتير كمان. إصلاحاته الأثريولوجيّة كانت راديكالية وغير قابلة للتطبيق، والفيضانات والمجاعة عملت الباقي. في 23 م المتمرّدين اقتحموا تشانغآن وقتلوا وانغ مانغ وحرقوا القصور. وهان المستعادة مارجعتش — بنَت في لويانغ وبقت هان «الشرقية».

06

هان الشرقية (190–195): البلاط بيتسحب راجع

هان الشرقية (东汉، Dōnghàn) حكمت من لويانغ — لحد 190، لما أمير الحرب دونغ تشو (董卓، Dǒng Zhuó) حرق لويانغ وسحب الصبيّ الإمبراطور شيان (汉献帝، Hàn Xiàndì) غرب على تشانغآن، أقرب لقاعدة قوّته. اغتيل دونغ تشو في 192، وضبّاطه تنازعوا على الإمبراطور في مدينة منهوبة وجائعة. البلاط هرب شرق في 195، وهان كملت قدّام كعرض دُمى لأمراء الحرب. بتتحسب في الثلاثتاشر — بالعافية.

07

الجين الغربية (313–316): وقفة أمير مراهق أخيرة

لما لويانغ وقعت بثورة في 311، الجين الغربية (西晋، Xījìn) خلصت في الشمال — بس في 313 أمير مراهق أُعلن إمبراطور في أنقاض تشانغآن. الإمبراطور مِن (晋愍帝، Jìn Mǐndì) صمد في المدينة المكسورة تلات سنين قبل ما يستسلم لدولة هان-تشاو بقيادة شيونغ نو في 316. السلالة أعادت تأسيس نفسها في الجنوب، في اللي بيتقال عليه النهاردة نانجينغ. ورجعة تشانغآن التانية القصيرة خلصت.

08

تشاو اللي فاتت (319–329)

حاكم هان-تشاو ليو ياو (刘曜، Liú Yào) نقل عاصمته لتشانغآن في 319 وأعاد تسمية دولته (اللي فاتت) تشاو (前赵، Qiánzhào) — نظام منحدر من الشيونغ نو في فترة الممالك الستتاشر الفوضويّة. عمّر عقد قبل ما تشاو اللي جت بعدها تاخد المدينة في 329. مابيتشافش منه كتير النهاردة، لكنه رسّم نمط: لقرنين ونص بعد كده، كل دولة قويّة في شمال الصين اختارت السهل ده.

09

تشين اللي فاتت (351–385): اللي وحَّدوا وسقطوا عند نهر واحد

تشين اللي فاتت (前秦، Qiánqín)، بقيادة شعب الدي (氐، Dī)، أخدت تشانغآن في 351. في عهد الحاكم فو جيان (苻坚، Fú Jiān) ومستشاره الصينيّ وانغ مِنغ (王猛، Wáng Měng) وحّدت كلّ شمال الصين بحلول 376 — وبعدها الإفراط: في 383 فو جيان زحف بجيش ضخم جنوب يكمّل التوحيد فخسر خسارة كارثيّة عند نهر فِي (淝水، Féishuǐ). إمبراطوريّته اتكسرت في ليلة، وتشانغآن ضاعت في 385 وفو جيان اتقتل في نفس السنة. الصينيين لسه بيستشهدوا بمباهاته إنّ سيّاط جيشه تقدر تسدّ نهر — كتحذير من الغرور.

10

تشين اللي جت بعدها (384–417): مشروع الترجمة البوذيّ الكبير

تشين اللي جت بعدها (后秦، Hòuqín)، اللي أسسها زعيم التشييانغ (羌، Qiāng) ياو تشانغ (姚苌، Yáo Cháng) في 384، أخدت تشانغآن في السنة اللي بعدها وحكمت منها تلات عقود. حاكمها التاني ياو شينغ (姚兴، Yáo Xīng) كان بوذيًّا متديّن جاب الراهب الكوتشاني كوماراجيفا (鸠摩罗什، Jiūmóluóshí) لتشانغآن في 401 وموّل مكتب ترجمته — وصياغات كوماراجيفا لسه هي النسخ اللي البوذيّين الصينيين بيتلوا. في 417 جيش الجين الشرقيّة أخد المدينة، وتشين اللي جت بعدها خلصت.

11

وي الغربية (535–557): الجنرال اللي ورا العرش

لما وي الشمالية اتقسّمت نصّين، أمير الحرب يوون تاي (宇文泰، Yǔwén Tài) نصّب إمبراطور دمية في تشانغآن وأدار وي الغربية (西魏، Xīwèi) بنفسه. مغمور عدديًّا قدام الشرق الأغنى، بنى نوع جديد من الجيش — نظام ميليشيا الفوبنغ (府兵، fǔbīng) — وطبقة ضبّاط مدمجة شيانبية-صينيّة بتتعرّف بأرستقراطية غوانلونغ. اشتغل: النخبة العسكرية دي طلّعت العائلات المؤسِّسة سواء لسوي أو تانغ. والقرن التلاتة اللي بعدها من تاريخ الصين، في الحقيقة، خطّة خلافة يوون تاي.

12

تشو الشمالية (557–581): الشمال بيتوحَّد

ورثة يوون تاي أخدوا العرش على المكشوف باسم تشو الشمالية (北周، Běizhōu) في 557، لسه بيحكموا من تشانغآن. إمبراطور تشو الشمالية وو كسر منافسه تشي الشمالية في 577 ووحّد الشمال — وفي أشهر حلقة وحشة للسلالة، قمع البوذية في أراضيه خلال 574–577، بصهر التماثيل وعلمة الرهبان. ولما مات وهو صغير، جنراله يانغ جيان (杨坚، Yáng Jiān) دفع الإمبراطور الوليد جنب في 581 وأسّس سوي. والعاصمة فضلّت في مكانها — سنتين كمان.

13

سوي (581–618): داشينغ، شبكة جديدة كلّيًّا

يانغ جيان — الإمبراطور وِن بتاع سوي (隋文帝، Suí Wéndì) — وحّد كلّ الصين بحلول 589 وقرّر إنّ مدينة هان القديمة بليت. في 582 مهندسه يوون كاي (宇文恺، Yǔwén Kǎi) بدأ عاصمة مخطّطة هائلة على أرض جديدة جنوب شرق: داشينغ (大兴، Dàxīng)، شبكة مسوّرة مثاليّة من 108 حيّ اترسمت في أقلّ من سنتين. وبعدها سوي (隋، Suí) بنت القناة الكبرى وأسرفت في التوغّل كوريا لحد ما الإمبراطورية انكسرت — السلالة عمرت 37 سنة بس. بس مخطّط مدينتها لسه تحت رجليك: شيآن الحديثة طلّعت على بصمة سوي-تانغ، جنوب شرق موقع هان.

14

تانغ (618–907): العصر الذهبيّ

تانغ (唐، Táng) أخدت داشينغ، ورجّعت اسم تشانغآن، وترأّست المدينة — ويمكن الصين — في عصرها الذهبيّ: مليّون إنسان جوّه الأسوار، وفضّة سوقديّة في السوق الغربيّ، ولي بو ودو فو في بيوت الخمر، وسوترا شوانتسانغ في برج الأوز البري الكبير. ثورة آن لوشان (755) كسرت ضهر السلالة، ومتمرّدي هوانغ تشاو نهبوا المدينة في 881، وفي 904 أمير الحرب تشو وِن أجبر البلاط على لويانغ وهدم القصور عشان خشبها. وتشانغآن ما آوت إمبراطور تاني. العصر ده يستاهل مقال لوحده: تشانغآن في سلالة تانغ. شوفه النهاردة: برجَي الأوز البري الكبير والصغير، ومتنزّه قصر دامينغ، وغابة المنحوتات الحجرية.

15

بعد 907: عاصمة غربيّة بالاسم بس

سلالات الأسر الخمس اللي جت بعدها — بدءًا بليانغ اللاحقة اللي أسسها تشو وِن نفسه (后梁، Hòuliáng، 907–923) — حكمت من كايفِنغ ولويانغ. وتشانغآن المتقلّصة، اللي بتتسمّى اختلاف، خلّت على محافظ وأحيان لقب «العاصمة الغربية» الفخريّ، بس مفيش بلاط رجع. الفصل التاني للمدينة جه مع مينغ (明، Míng)، اللي أعادت تسميتها شيآن — «السلام الغربيّ» — في 1369 ورفعت سور المدينة وبرج الجرس اللي بتشوفهم النهاردة في العقدَي 1370 و1380. وفي ديسمبر 1936 المدينة طلعت في عناوين الدنيا بحادثة شيآن (西安事变، Xī'ān Shìbiàn)، لما الجنرال تشانغ شيويه ليانغ (张学良، Zhāng Xuěliáng) مسك تشيانغ كاي شيك (蒋介石، Jiǎng Jièshí) في قصر هواتشينغ عشان يرغمه على جبهة متحّدة ضد اليابان. وفي 1974، حُفّارين الآبار في لينتونغ صَدَفوا جيش الطين — وبعدها العاصمة القديمة بقت وجهة حديثة.

16

أين تشوف ده النهاردة

?

أسئلة وجاوبنا عليها

إيه هم الـ13 سلالة اللي خلّوا شيآن عاصمتهم؟

الليستة المعياريّة: زو الغربية، تشين، هان الغربية، شين، هان الشرقيّة (باختصار، 190–195)، الجين الغربية (باختصار، 313–316)، تشاو اللي فاتت، تشين اللي فاتت، تشين اللي جت بعدها، وي الغربية، تشو الشمالية، سوي، وتانغ. شوية حسابات بتختلف حسب انت بتعامل إزاي مع الرجعتين القصيرتين، بس ثلاثتاشر هو العدد الكنسيّ.

شيآن كانت عاصمة الصين قدّ إيه؟

حوالي 1,100 سنة في الإجمال، ممتدّة على ثلاثة آلاف سنة — من تأسيس زو الغربية لفِنغهاو حوالي 1046 ق.م لرحيل بلاط تانغ بالقُهر في 904 م. ده أطول ممّا خدمت أي مدينة صينيّة تانية كعاصمة.

ليه سلالات كتير اختارت شيآن؟

الجغرافيا. سهل غوانتشونغ وادٍ خصب لنهر وي محاط بالجبال ومتحمّى بممرّات ضيّقة قليلة — سهل الدفاع، صعب تجوّعه، وقريب من الحدود الغربية اللي السلالات كانت لازم تفرج عليها. الأنظمة فضلّت تشتري نفس القلعة أكثر من ألف سنة.

إمتى شيآن بطلت تكون عاصمة الصين؟

في 904 أمير الحرب تشو وِن أجبر بلاط تانغ على لويانغ وهدم قصور تشانغآن؛ والسلالة نفسها وقعت في 907. ولا سلالة بعدها رجعت — المركز الاقتصادي للصين كان انتقل جنوب شرق، والعواصم اللي بعدها تجمّعت في الشرق: كايفِنغ، نانجينغ، بكين.

إيه كانت أول عاصمة في مكان شيآن؟

فِنغهاو — مدينتين زو الغربية التوأم فِنغ وهاو على نهر الفِن، اتأسّسوا حوالي 1046 ق.م. بعدها جه تشين شيان يانغ (350 ق.م) على الضفّة الشمالية لوي، بعدها هان تشانغآن (202 ق.م)، وفي الآخر مدينة سوي-تانغ (582 م) اللي شيآن الحديثة لسه شايلة بصمتها.

أماكن في القصة دي

Shaanxi History Museum, Xi'an
لازمة تتشاف

متحف شنشي للتاريخ

كلّ طبقة من طبقات زمن شيان تحت سقف واحد — برونزيات زو، ودهب الهان، وكنز التانغ.

اعرف أكتر →

Terracotta warriors standing in the excavation pit, Xi'an
لازمة تتشاف

جيش الطين

تمنت آلاف جندي قدّ الحياة متدفّنين لأوّل إمبراطور للصين — ولسه حراسة 2,200 سنة.

اعرف أكتر →

Half-sized Han dynasty tomb figures in the excavation pits, Hanyangling
تستاهل

ضريح هانيانغ لينغ

بلاط إمبراطور هان تحت الأرض، بدأ سنة 153 ق.م — تماثيل بنصّ الحجم تحت أرضية زجاج، من غير زحمة.

اعرف أكتر →

Big Wild Goose Pagoda against the sky, Xi'an
لازمة تتشاف

برج الإوزّة البرّيّة الكبير

برج طوب من عهد التّانغ اتبنى سنة 652م لرحلة راهب 17 سنة للهند — لسه معلم شيآن الأبرز.

اعرف أكتر →

The Small Wild Goose Pagoda, a slender Tang-dynasty brick pagoda rising over courtyard trees in Xi'an
تستاهل

باغودا الأوزة البرّيّة الصغرى ومتحف شيان

باغودا تانغيّة من 707م صبرت على أفتك زلزال في الصين — مجّانيّة هاديّة بنصّ الزحمة.

اعرف أكتر →

Gate tower at Daming Palace National Heritage Park
لو معاك وقت

منتزه قصر دامينغ التراثي القومي

التّانغ حكمت إمبراطورية من هنا من 634م — قصر أكبر من المدينة المحرّمة بأربعة ونص، النهاردة أساسات في حديقة كبيرة جداً.

اعرف أكتر →

Stone steles in Xi'an's Beilin Museum
تستاهل

غابة المسلاّت (متحف بيلين)

كتب حجريّة من 1087 — قرابة 3000 مسلّة، وبيت الخط الصيني نفسه.

اعرف أكتر →

On top of Xi'an's Ming city wall
لازمة تتشاف

سور مدينة شيآن

مستطيل من عيلة مينغ طوله 14 كيلو تقدروا تركبوا عجلته فوقه — عمره 650 سنة ولسه تنقّل المدينة المفضّل.

اعرف أكتر →

Xi'an's Ming Bell Tower lit up at night
لازمة تتشاف

برج الجرس بتاع شيآن

برج من عيلة مينغ سنة 1384 في نص البلدة المسوّرة بالظّبت — أحلى وقت تشوفوه الغسق، منوّر فوق الدوّار.

اعرف أكتر →

Huaqing Palace halls and lake at the foot of Mount Li
تستاهل

قصر هواتشينغ وينابيعه الحارّة

أباطرة التّانغ استحمّوا هنا في السبعينيّات من القرن التامن — أعظم قصّة حب في الصين، وموقع اختطاف سنة 1936 غيّر البلد.

اعرف أكتر →

Xi'an Drum Tower at the entrance to the Muslim Quarter
تستاهل

برج طبل شيآن

اتبنى سنة 1380، قبل أخته المشهورة بأربع سنين — البرج اللي طبوله كانت بتقفل كل يوم في شيآن، والبوابة للحي المسلم.

اعرف أكتر →