VISITXIAN
Xi'an Drum Tower at the entrance to the Muslim Quarter
معلم سياحيتستاهلزمن السور · 1380

برج طبل شيآن

Xī'ān Gǔlóu

اتبنى سنة 1380، قبل أخته المشهورة بأربع سنين — البرج اللي طبوله كانت بتقفل كل يوم في شيآن، والبوابة للحي المسلم.

30 دقيقة–1 ساعة¥30خط 2 · جونغلو (钟楼)مش لازم — روح على طول
Photo by Gary Todd from Xinzheng, China, via Wikimedia Commons · CC0

الدخول

من ¥30

المواعيد

1 ابريل – 10 اكتوبر · 8:30

الوقت

30 دقيقة–1 ساعة

المترو

خط 2 · جونغلو (钟楼) · C

بيضرب الوقت فوق المدينة من 1380 — قبل برج الجرس بأربع سنين حيث قام على بعد 200 متر — وبرج الطبل هو الأحسن جوّه من الاتنين: عروض طبل قصيرة لسه بتعدى بالنهار، ومجموعة الطبل جوّه مثيرة بجد، والشرفة بتنظر على طول على سقوف الحي المسلم الرماديّة. ظبّطوا زيارتكم على عرض، وبعدين امشوا من ورا لأزقّة الأكل — البرج ده محطّة مش وجهة، وده أحسن كده.

01

إنتوا بتبصّوا على إيه

برج الطبل (鼓楼، Gǔlóu) قام سنة 1380، قبل أخته بأربع سنين، وشكّل النصّ المسائي من نظام ضرب الوقت في المدينة: «جرس الصبح، طبل العصر» (晨钟暮鼓، chén zhōng mù gǔ). جرس برج الجرس أعلن اليوم؛ والطبول الكبيرة هنا قفلته. البرج اتجدّد مرّتين في عهد تشينغ (1699 و1740) بس بيحافظ على عظام مينغ — بناء خشبي بارتفاع 34 متر بالأحمر والرمادي، مبني من غير مسامير حديد، قاعد على قاعدة طوب أطول من 50 متر.

الجوّه فعليّاً متحف طبل صغير. قطع العرض هي الطبول الأربعةوعشرين اللي بتحاذي القاعة، كل واحد مترسوم بأحد المصطلحات الشمسيّة الأربعة والعشرين (二十四节气، èrshísì jiéqì) للتقويم الزراعي القديم، زائد مجموعة طبول من المجموعات الإثنيّة والسّلالات الصينيّة — شوية معروضات عمرها قرون. فوق، الشرفة بتدي أحسن حيلة البرج: بالنظر شمال، بتمتدّ سقوف القرميد لأزقّة الحي المسلم تحت رجليكم، مع شارع أكل بييوانمن على طول تحت؛ بصّوا جنوب شرق وبرج الجرس بيملّأ الإطار. في الأزقّة قايم المسجد الكبير، والحيّ كله بقيّة حيّة لمجتمعات تجّار طريق الحرير اللي استقرّوا في تشانغآن التانغيّة.

02

خطة الزيارة

تعالوا لعرض. طبّالين بلابس مع راقصين طراز تانغ بيعزفوا مجموعات بحوالي 10–15 دقيقة على فترات بالنهار — آخر حاجة تقريباً كل 45 دقيقة من حوالي 9:30 لآخر العصر (9:30، 10:15، 11:00، 11:45، وبعدين مجموعات مسائيّة من حوالي 14:00). المواعيد بتتبدّل بالموسم، فاتفرّجوا على اللوحة في مكتب التذاكر وظبّطوا طلوعكم. سماع الطبول الكبيرة بتتضرب جوّه القاعة هو هدف الزيارة.

إجمالي الوقت: 30–45 دقيقة. المعروضات، والشرفة، وعرض واحد. عند ¥30 دي ثمن عادل، وتذكرة ¥50 المزدوجة مع برج الجرس بتخلّي البرجين ساعة رخيصة.

الطريق الطبيعي: البرج قاعد على راس الحي المسلم — قوس بييوانمن (北院门) على بابه الوراني. فالتدفّق بيكتمل لوحده: آخر العصر على سور المدينة، وبرج الجرس على الغسق، وبرج الطبل لعرض آخر، وبعدين تحت للأزقّة للعشا. ده قوس جولة أكل الحي المسلم بتاعنا بالظّبت.

حكم صريح: بيستاهل — مع العرض. من غير طبول، الجوّه 20 دقيقة حلوة ومنظر الشرفة هو الحدث الرئيسي. لو جيتوا من رواق برج الجرس، ماتتوقّعوش مدينة مختلفة من فوق؛ توقّعوا مقطوعة صوتيّة أحسن وأسانسير مباشر للحواس للعشا.

03

إزاي تروحوا

البرج بيطلع من الساحة على بعد 200 متر شمال غرب برج الجرس، على راس الحي المسلم.

  • الميترو: الخط 2 أو الخط 6 لمحطة جونغلو (钟楼)؛ من منطقة المخرج C مشية 5–10 دقائق غرب عبر الساحة — البرج قدّامكم طول الطريق. دليل التنقّل لأساسيّات الميترو.
  • من الحي المسلم: إنتوا أصلاً هناك — قوس المدخل الرئيسي للحيّ قايم على الجنب الشمالي للبرج. طوارئ الشهيّة بتتحلّ في أقل من دقيقتين.
  • تاكسي/ديدي: اطلبوا 鼓楼. النزول على طرف الساحة المخصّصة للمشاة بين البرجين؛ مفيش عربيات بتدخل الأزقّة وراه.

لو ببتدمجوا البرجين مع العشا، امشوا — الدايرة كلّها (برج الجرس ← برج الطبل ← بييوانمن) أقل من كيلو.

04

ملاحظات عملية

  • التذاكر: ¥30 في مكتب البرج أو بوي تشات؛ ¥50 مزدوجة مع برج الجرس. مفيش جواز ولا حجز مسبق.
  • مواعيد العروض: بتتنشر يوميّاً في مكتب التذاكر؛ آخر حاجة تقريباً كل 45 دقيقة من 9:30 لـ16:20، كل واحد 10–15 دقيقة. أوصلوا قبل 10 دقايق لمكان جنب مقدّمة القاعة.
  • السلالم: القاعة اللي فوق والشرفة سلالم بس. مناظر البرج من مستوى الشارع (ممتازة بعد الليل، لما بيتولّع) من غير درجات.
  • دورات مياه: نادرة في أزقّة الحي المسلم — استخدموا المرافق حوالين ساحة البرج أو مولات برج الجرس قبل ما تغوصوا في العشا.
  • المدفوعات: التذاكر وكل كشك أكل وراها بيشتغل على دفع الموبايل.
  • الأمسيات: الساحة بين البرجين تجمّع محلّلي مريح بعد الليل — راقصين، وعيال بلعب مضيّئة، والبرجين الإتنين مُنوّرين. قعدوا شوية قبل ما تروحوا الأزقّة.
?

أسئلة وجاوبنا عليها

عروض الطبل في برج طبل شيآن امتى؟

آخر حاجة تقريباً كل 45 دقيقة بالنهار — حوالي 9:30، 10:15، 11:00، 11:45، وبعدين مجموعات مسائيّة من حوالي 14:00 لـ16:20 — كل واحد بيدوم 10–15 دقيقة. المواعيد بتتبدّل بالموسم، فأكّدوا في مكتب التذاكر لما توصلوا.

برج طبل شيآن بكام؟

الدخول ¥30، بيتشترى في البرج أو بوي تشات — مفيش حجز مسبق. تذكرة ¥50 مزدوجة بتشمل برج الطبل وبرج الجرس، على بعد خمس دقايع مشي.

أنهي أحسن، برج الجرس ولا برج الطبل؟

للجوّه، برج الطبل: عنده عروض الطبل، ومتحف طبل صغير بجد، ومنظر الشرفة فوق الحي المسلم. برج الجرس بيكسب في دراما البره، مُنوّر فوق دوّاره بالليل. تذكرة ¥50 المزدوجة بتخلّي الاتنين سهل.

بنتحتاج قد إيه في برج الطبل؟

30–45 دقيقة: المعرض، والشرفة، وعرض طبل واحد 10–15 دقيقة. بيدرج طبيعي بين برج الجرس على الغسق والعشا في الحي المسلم، اللي بيبدأ على الباب الوراني للبرج.

الصلة بين برج الطبل والحي المسلم إيه؟

شارع الأكل الرئيسي للحي، بييوانمن، بيبدأ من قوس على طول ورا البرج — برج الطبل فعليّاً بوّابته. اطلعوا البرج لمنظر السطوح للأزقّة، وبعدين اطلعوا من ورا وكُلوا طريقكم عبرها.

مواعيد فتح برج الطبل إيه؟

حوالي 8:30–20:30 من ابريل لأول اكتوبر، و8:30–18:00 من نص اكتوبر لمارس، مع بيع التذاكر بيتوقف قبل القفل بنحو 30 دقيقة. البره مُنوّر بعد الليل ومجّاني تتفرّجوا عليه من الساحة.

كمّل استكشاف

قصص ليها صلة

دليل عملي

إمكانية الوصول في شيآن: تقييم صريح

شيآن مدينة عمرها تلات تلاف سنة شغّالة ببنية تحتية حديثة، وإمكانية الوصول هناك بتتقسم بالظبط على الخط ده: الميترو والمتاحف الحديثة الكبيرة فعلاً من غير درج، وأي حاجة فيها بوابة أو برج أو باغودا عمرها 600 سنة غالباً يعني درج. ده اللي شغّال، واللي مش شغّال، واللي لازم تتأكد منه قبل ما تركب الطيارة.

تجربة

شيآن بالليل: أضواء، وعروض، ومشاوير مساء

شيآن مدينة تانية بعد الضلم — شوارع بطعم تانغ معمول عليها دهب، وبرج طاير على عروض نوافير، وأبراج بوابات بتلمع على الخندق. أحسن حاجة فيه مجانية: شارع مدينة تانغ الكبيرة دائمة الإضاءة للمشاة لوحده يستاهل مساء، وعرض نافورة البرج مابيكلفش. زود عليه عشا متأخر في الحارة الإسلامية، وفي موسمه أغنية الحزن الأبدي المكشوفة، وممكن لياليك تتفوق على أيامك.

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
تاريخ وثقافة

مجتمع الهوي والإسلام في شيآن

Stone steles in Xi'an's Beilin Museum
تاريخ وثقافة

ثلاثتاشر سلالة: شيآن كعاصمة، خطّ زمني مرئيّ

Early-morning market crowds shopping along the foot of Xi'an's city wall
تجربة

مواعيد الأسواق: شيآن بالفجر وبعد الضلم