كروت طوارئ صوتية.
الجمل اللي ليها معنى لما الأمور تلفّ — شرطة، إسعاف، جواز سفر ضايع، صيدلية، سوّاق مقدرش يقرا خريطتك. حروف صيني كبيرة تتشاور عليها، بينيين تحاول تنطقه، وصوت تضغط وتسمع عشان أي غريب يسمعه بالماندراين الواضحة.
نُمَر الطوارئ
دوس عشان تتصل. الإنجليزي ضعيف — خلّي حد بيتكلم صيني أو الفندق يتصلوا عنك.
警察 110
jǐngchá yāoyāo líng
الشرطة — 110
اتصل救护车 120
jiùhùchē yāo'èr líng
الإسعاف — 120
اتصل火警 119
huǒjīng yāoyāo jiǔ
المطافي — 119
اتصل交通事故 122
jiāotōng shìgù yāo'èr'èr
حادث عربيات — 122
اتصل市民热线 12345
shìmín rèxiàn yāo'èr sān sì wǔ
رقم خدمة المدينة — 12345
اتصل救命!
Jiùmìng!
ساعدوني!
我需要救护车。
Wǒ xūyào jiùhùchē.
محتاج إسعاف.
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
محتاج مساعدة.
医院在哪里?
Yīyuàn zài nǎlǐ?
فين المستشفى؟
دكتور وصيدلية
للمستشفى أو الصيدلية. أشر على الحرف الصيني، أو دوس عشان يشتغل صوت.
我需要看医生。
Wǒ xūyào kàn yīshēng.
محتاج دكتور.
我头疼。
Wǒ tóuténg.
وجعني راسي.
我肚子疼。
Wǒ dùzi téng.
وجعني بطني.
药店在哪里?
Yàodiàn zài nǎlǐ?
فين في صيدلية؟
我发烧了。
Wǒ fāshāo le.
عندي حرارة.
我拉肚子了,要止泻药。
Wǒ lādùzi le, yào zhǐxiè yào.
عندي إسهال، محتاج دوا ليه.
我感冒了,要感冒药。
Wǒ gǎnmào le, yào gǎnmào yào.
عندي برد، محتاج دوا.
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
معايا تأمين سفر.
我要瓶装水,不能喝自来水。
Wǒ yào píngzhuāng shuǐ, bù néng hē zìláishuǐ.
محتاج مياه معدنية، مقدرش أشرب مية الحنفية.
我对花生过敏。
Wǒ duì huāshēng guòmǐn.
عندي حساسية من:
حاجة تانية؟ اكتبها تحت
الشرطة والحاجات اللي ضاعت
لو حاجة اتسرقت أو ضاعت — هتحتاج محضر شرطة عشان التأمين وتجديد الجواز.
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
ضيّعت الجواز بتاعي.
我的包被偷了。
Wǒ de bāo bèi tōu le.
سرقوا الشنطة بتاعتي.
我需要一份报警记录。
Wǒ xūyào yífèn bàojǐng jìlù.
محتاج محضر شرطة.
派出所在哪里?
Pàichūsuǒ zài nǎlǐ?
فين قسم الشرطة؟
我需要报案回执。
Wǒ xūyào bàobào huízhí.
محتاج وصل بتقديم البلاغ.
请帮我联系大使馆。
Qǐng bāng wǒ liánxì dàshǐguǎn.
لو سمحت ساعدني أتواصل مع السفارة بتاعتي.
这是骗人的,我要报警。
Zhè shì piànrén de, wǒ yào bàojǐng.
ده نصب، هاتصل بالشرطة.
الطريق والسوّاق
ورّي الموبايل للسوّاق، أو دوس عشان يشتغل. استخدمه مع العنوان الكامل من صفحة المكان.
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
لو سمحت خدني على العنوان ده.
多少钱?
Duōshao qián?
بكام؟
请打表。
Qǐng dǎbiǎo.
لو سمحت شغّل العداد.
地铁站在哪里?
Dìtiězhàn zài nǎlǐ?
فين محطة المترو؟
请慢一点说。
Qǐng màn yìdiǎn shuō.
لو سمحت، اتكلم بشويش.
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
لو سمحت، قول تاني.
请帮我叫一辆出租车。
Qǐng bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē.
لو سمحت، ناديلي تاكسي.
请写下来给我看。
Qǐng xiě xiàlái gěi wǒ kàn.
لو سمحت، اكتبهالي.
请在这里等我。
Qǐng zài zhèlǐ děng wǒ.
لو سمحت، استنني هنا.
الدفع
لما قارئ الـ QR أو الأبلكيشن مابيرضاش يشتغل.
可以付现金吗?
Kěyǐ fù xiànjīn ma?
ممكن أدفع كاش؟
支付宝/微信付不了。
Zhīfùbǎo / Wēixìn fù bùliǎo.
Alipay / WeChat Pay مش شغّال.
你们收外卡吗?
Nǐmen shōu wàikǎ ma?
بتقبلوا كروت أجنبية؟
附近哪里有取款机?
Fùjìn nǎlǐ yǒu qǔkuǎnjī?
فين أقرب ماكينة صراف؟
请开一张发票。
Qǐng kāi yì zhāng fāpiào.
محتاج إيصال (فابياو).
不用找了。
Bú yòng zhǎo le.
خلي الباقي معاك.
请扫我的付款码。
Qǐng sǎo wǒ de fùkuǎn mǎ.
لو سمحت امسح كود الدفع بتاعي.
我只有现金。
Wǒ zhǐyǒu xiànjīn.
معايا كاش بس.
怎么付款?
Zěnme fùkuǎn?
أدفع إزاي؟
ضُياع ومساعدة
لما ماتعرفش تلاقي طريقك أو تكون محتاج مساعدة.
我迷路了。
Wǒ mílù le.
أنا ضيعت الطريق.
洗手间在哪里?
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
فين الحمام؟
你能帮帮我吗?
Nǐ néng bāngbāng wǒ ma?
ممكن تساعدني؟
几号出口?
Jǐ hào chūkǒu?
رقم الخروج كام؟
出口在哪里?
Chūkǒu zài nǎlǐ?
الخروج فين؟
入口在哪里?
Rùkǒu zài nǎlǐ?
المدخل فين؟
这是哪里?
Zhè shì nǎlǐ?
أنا فين؟
我们在这里集合。
Wǒmen zài zhèlǐ jíhé.
نشوف بعض هنا.
المواصلات والمحطات
في المحطة أو التاكسي أو المطار — دور على البوابة بتاعتك، الحق آخر قطار، أو ارفض اللي بيلحّ عليك.
安检在哪里?
Ānjiǎn zài nǎlǐ?
فين التفتيش الأمني؟
末班车是几点?
Mòbānchē shì jǐ diǎn?
آخر قطار الساعة كام؟
请带我去机场。
Qǐng dài wǒ qù jīchǎng.
للمطار لو سمحت.
几号检票口?
Jǐ hào jiǎnpiàokǒu?
أنهي بوابة؟
行李寄存处在哪里?
Xínglǐ jìcúnchù zài nǎlǐ?
فين مكان حفظ الشنط؟
车牌号是多少?
Chēpái hào shì duōshao?
رقم العربية كام؟
不用,谢谢。
Bú yòng, xièxie.
لأ، شكرًا.
فندق
في ريكيپشن الفندق. أشر على الحرف الصيني أو دوس عشان يشتغل صوت — عشان تشيك إن، أو تسيب الشنط، أو تسأل على وقت الخروج وكده.
我有预订。
Wǒ yǒu yùdìng.
معي حجز.
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
ده باسبورتي.
几点退房?
Jǐ diǎn tuìfáng?
إمتى وقت الخروج؟
我会很晚到,请保留房间。
Wǒ huì hěn wǎn dào, qǐng bǎoliú fángjiān.
هوصل متأخر أوي؛ خلّوا الأوضة ليا.
可以寄存行李吗?
Kěyǐ jìcún xínglǐ ma?
ممكن أسيب الشنط هنا؟
你们接待外宾吗?
Nǐmen jiēdài wàibīn ma?
بتقبلوا نزلاء أجانب؟
أماكن تزورها
عند شباك التذاكر أو مدخل المكان. ورّي الشاشة للموظف، أو دوس عشان يشتغل صوت.
我用护照预订了。
Wǒ yòng hùzhào yùdìng le.
أنا حجزت بالجواز بتاعي.
一张票。
Yì zhāng piào.
تذكرة واحدة، لو سمحت.
两张票。
Liǎng zhāng piào.
تذكرتين، لو سمحت.
学生票。
Xuéshēng piào.
تذكرة طالب، لو سمحت.
可以拍照吗?
Kěyǐ pāizhào ma?
ممكن أصوّر؟
还有没有票?
Hái yǒu méi yǒu piào?
لسه في تذاكر؟
الأكل والطلب
مفيد على الترابيزة — أشر على الحرف الصيني، أو دوس عشان يشتغل للجرسون.
买单。
Mǎidān.
الحساب لو سمحت.
不要香菜。
Bú yào xiāngcài.
من غير كزبرة.
这个。
Zhège.
ده.
那个。
Nàge.
دوك.
好吃!
Hǎochī!
تحفة!
不要冰。
Bú yào bīng.
من غير تلج.
تسوّق
استخدمها في الأسواق والمحلات عشان تساوم، تشتري، تطلب كيس أو شحن، أو ترفض بأدب.
太贵了。
Tài guì le.
غالي أوي.
便宜一点吧。
Piányi yìdiǎn ba.
ممكن يبقى أرخص؟
我要这个。
Wǒ yào zhège.
هاخد ده.
有袋子吗?
Yǒu dàizi ma?
عندك كيس؟
可以邮寄吗?
Kěyǐ yóujì ma?
ممكن تشحنوه؟
我先看看,谢谢。
Wǒ xiān kànkan, xièxie.
بتفرج بس، شكرًا.
التواصل
لما اللغة تكون مشكلة أو الموبايل يفصل — إنجليزي وبرنامج ترجمة وواي فاي وشحن.
你会说英语吗?
Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?
بتتكلم إنجليزي؟
我听不懂。
Wǒ tīng bù dǒng.
مش فاهم.
我用翻译软件。
Wǒ yòng fānyì ruǎnjiàn.
باستخدم برنامج ترجمة.
Wi-Fi 密码是多少?
Wi-Fi mìmǎ shì duōshao?
الرقم السري للواي فاي إيه؟
我手机没电了。
Wǒ shǒujī méi diàn le.
بطارية موبايلي خلصت.
哪里可以充电?
Nǎlǐ kěyǐ chōngdiàn?
فين أقدر أشحن الموبايل؟
كلام الأدب والذوق
كام كلمة ذوق لكل يوم — أهلاً، شكراً، آسف — وكمان عبارة بلدي بتجيبلك ابتسامة.
你好。
Nǐ hǎo.
أهلاً.
谢谢。
Xièxie.
شكراً.
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
لو سمحت.
是。
Shì.
أيوه.
不是。
Bú shì.
لأ.
干杯!
Gānbēi!
في صحتك!
طلب الأكل
ركّب طلبك على الكونتر — شطّة، حجم، لحم. اضغط على زرّ؛ السطر بيتحدّث ويتقال بصوت عالي.
عايز أطلب:
قبل السفر
احفظ خط سفارتك الـ 24 ساعة، اعمل سكان لصفحة صورة جواز سفرك، واقرا تشيك ليست الوصول كاملة + خطوات جواز السفر المفقود.