VISITXIAN
Big Wild Goose Pagoda against the sky, Xi'an
تاريخ وثقافة

تشانغآن في عصر سلالة تانغ: أعظم مدينة في العالم

مليون واحد جوّه سور طوله 36 كم، و108 أحياء مسوّرة، وسوقين كبار، وفضة فارسية في الحوانيت وشعر على حيطان بيوت الخمر — لتلت قرون تشانغآن كانت أكبر مدينة وأكترها دولية في الأرض. إزاي اشتغلت، وليه وقعت، وإيه اللي سيبته في شوارع شيآن النهاردة.

Photo by Alexey Komarov, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
01

مدينة اترسمت بالمسطرة

تشانغآن في تانغ مش مدينة كبرت — دي مدينة اترسمت. في 582 سلالة سوي (隋, Suí)، بعد ما وحّدت الصين تاني بعد قرون انقسام، أمرت بعاصمة جديدة على الأرض المفتوحة جنوب شرق المدينة الهانية المخربة. المهندس يووين كاي (宇文恺, Yǔwén Kǎi) سلّم مستطيل مظبوط: مدينة قصر في الشمال، ومدينة إدارية تحتها، وشبكة أحياء سكنية مسوّرة بخدمها جادات بعرض لـ150 متر. تانغ (唐, Táng) ورثت المدينة في 618 وردّت اسمها القديم، تشانغآن (长安, Cháng'ān) — «سلام دائم». الأسوار جرت حوالي 36 كم حوالي 84 كيلو متر مربع: وقتها، أكبر مدينة متخططة عمدًا اتبنت، والنموذج اللي اتنسخ لعواصم اليابان في نارا وكيوتو.

02

مليون واحد، حظر تجوال واحد

في ذروة القرن التامن، عاش حوالي مليون واحد جوّه الأسوار دي، ومعاهم أكتر في الضواحي — بأغلب التقديرات أكبر مدينة في العالم، قدام بغداد والقسطنطينية. وكانت كمان واحدة من أكترهم سيطرة. كل حي من الـ108 كان مسوّر، وبواباته بتتقفل بالليل؛ الطبول بتعلم حظر التجوال المسائي، والقبض عليك في الشوارع بعد الضلم معناها ضرب من دوريات الحي. التجارة اتسجنت في سوقين تديرهم الحكومة — السوق الشرقي (东市, Dōngshì) للسلع الفخمة المحلية، والسوق الغربي (西市, Xīshì) للتجارة الدولية — بيفتحوا بالظهر وبيقفلوا بالغسق بأمر رسمي. الفكرة كانت النظام: دي كانت واجهة الإمبراطور، واتديرت زيها.

03

أكتر مدينة دولية في الأرض

امشي عبر السوق الغربي حوالي 750 هتسمع عشرات لغات. تجار صغديين (粟特, Sùtè) من سمرقند بيدّوا تجارة القوافل؛ فضة فارسية (波斯, Bōsī) وبضائع عربية — تانغ سمّتهم الداشي (大食, Dàshí) — بتتحرك عبر حوانيت بتقبل العملة الأجنبية. قادة أتراك بيقودوا جيوش تانغ؛ طلاب كوريين ويابانيين ملات الأكاديمية الإمبراطورية؛ الراهب الياباني كوكاي (空海, Kōnghǎi) أتقن البوذية الباطنية في معبد تشينغ لونغ وشالها لبلده ليأسس مدرسة شينغون اليابانية. الأديان اشتغلت بانفتاح: أديرة بوذية في كل حي تاني، ومعابد زرادشتية ومانوية، وكنيسة مسيحية نسطورية قصتها منقوشة على مسلة 781 — تقدر تقراها النهارده في غابة المسلات. الأجانب كانوا بيدّوا بيوت الخمر، وبيوت الخمر كانوا بيحددوا الموضات، والبلاط نسخ الاتنين. القصة الكاملة في شيآن وطريق الحرير.

04

مدينة الشعراء

تشانغآن في تانغ عاشت على الشعر زي ما المدن النهاردة بتعيش على الإيميل. اجتياز الامتحانات الإمبراطورية معناه تأليف شعر مقفّى منظم؛ الموظفين والمرافقين والمغنيات بتبادلوا القصائد في الولائم؛ الأبيات الشهيرة بتتنسخ على حيطان بيوت الخمر في كام يوم. لي باي (李白, Lǐ Bái) شرب وتألق في العاصمة في الأربعينيات، بيكتب تباهي العصر؛ دو فو (杜甫, Dù Fǔ) قضى عقد قاسي هناك بيفشل في الامتحانات بيكتب ضمير العصر؛ باي جويي (白居易, Bái Jūyì) نظر من شرفة معبد وشاف الأحياء تحته مترتبة كلوحة شطرنج — أحسن صورة لشاهد عيان للشبكة. مفيش مدينة تانية في تاريخ العالم سيبت صورة أدبية بالكمال ده: آلاف قصائد تانغ في تشانغآن، وعيال المدارس الصينية لسه بيبدؤوا بيهم.

05

العصر الدهبي للبوذية

الراهب شوان تسانغ (玄奘, Xuánzàng) طلع من تشانغآن في 629 في حج من غير تصريح لـالهند ورجع في 645 بـ657 سوترا واستقبال أبطال. برج الإوزة البري الكبير قام في 652 يأوي مكتبته، ومكتب ترجمته الممول من الدولة حط معيار البوذية الصينية. برج الإوزة البري الأصغر تبع بعد نص قرن لنصوص راهب مترجم تاني. أساتذة الباطنية علّموا في معبد تشينغ لونغ، والأباطرة خلّوا كنائس جوّه القصر، وفي نص القرن المدينة كان فيها عشرات أديرة شغّالة. لما بتطلع برج الإوزة البري الكبير النهارده، انت جوّه أهم مشروع بناء بوذي في العصر.

06

آن لوشان، والوقوع الطويل

في 755 الجنرال الحدودي آن لوشان (安禄山, Ān Lùshān) — وهو نفسه من أصل صغدي — تمرد، وبحلول 756 قواته كانت على البوابات. الإمبراطور العجوز شوان تسونغ (唐玄宗, Táng Xuánzōng) فرّ ناحية سيتشوان؛ حراسه تمرّدوا في ماوي (马嵬, Mǎwéi) وأجبروا موت محظيته المحبوبة يانغ غيفي (杨贵妃, Yáng Guìfēi)، المأساة اللي الشعراء الصينيين بيعيدوا سردها من يومها — الرومانسية اللي قصر هواتشينغ، ملاذ الزوجين بالمياه الحارة، لسه بيتاجر بيها. السلالة استرجعت العاصمة بفرسان الأويغور، بس ماتعافتش فعلًا: أمراء الحرب خلّوا المقاطعات، وخصيان البلاط أدّوا البلاط. في 881 المتمرد هوانغ تشاو (黄巢, Huáng Cháo) نهب المدينة تاني، وفي 904 أمير الحرب تشو ون (朱温, Zhū Wēn) أجبر البلاط شرق لويانغ، وهدم القصور وسبّب الخشب طافي على نهر وي (渭河, Wèihé) يبني عاصمته. ركض تشانغآن الألف سنة في نص الصين خلص للأبد.

07

إيه اللي تانغ سيبته في شبكة الشوارع

اقف على سور المدينة وانت فعلًا جوّه تشانغآن التانغية: سور مينغ، المبني في العقد 1370، بيلف النواة الإدارية القديمة بس — مدينة تانغ امتدت أبعد منه بكتير، جنوب وغرب. الشبكة النهاردة لسه شايلة خطوط تانغ: شارع تشويه (朱雀大街, Zhūquè Dàjiē) بيجري جنوب من السور على المحور المركزي بتاع تانغ، والمربعات جنوب المركز لسه بتتكسر على خطوط الأحياء القديمة. الباقي ذاكرة اتحوّلت لحديقة. موقع قصر دامينغ — القصر الشمالي الشرقي الواسع اللي أباطرة تانغ عاشوا وحكموا فعلًا، أكتر من تلت حجم المدينة المحرمة في بكين — النهاردة منتزه أثري. منطقة بركة تشوجيانغ وجنة تانغ بيعيدوا بناء حدائق تانغ الترفيهية كمتنزه، وشارع مدينة تانغ الكبيرة دائمة الإضاءة للمشاة — صارخ، ومزدحم وممتع فعلًا بعد الضلم — رسالة حب شيآن النهاردة لعصرها الأعظم.

08

تشوف ده النهاردة فين

?

أسئلة وجاوبنا عليها

تشانغآن في تانغ كان حجمها قد إيه؟

حوالي 84 كيلو متر مربع جوّه سور طوله 36 كم تقريبًا، متخططة كشبكة 108 أحياء مسوّرة زي سوقين رسميين. السكان في ذروة القرن التامن بيتقدروا غالبًا قريب مليون جوّه الأسوار — أكبر مدينة في العالم وقتها.

تشانغآن فعلًا كانت أكبر مدينة في العالم؟

في ذروة تانغ، أغلب العلماء بيقولوا أيوا — قدام بغداد والقسطنطينية. أرقام السكان القديمة تقديرات، بس مفيش مدينة منافسة في العصر بتوصل لتوليفة تشانغآن من الحجم (84 كم² مسوّرة) والكثافة الموثقة.

ليه تشانغآن التانغية كانت كونية كده؟

كانت النهاية الشرقية لطريق الحرير، وسياسة تانغ المبكرة رحّبت بالحركة: تجار صغد وفُرس وعرب، وجنود أتراك، ورهبان وطلاب يابانيين وكوريين استقروا فيها. أديان أجنبية — زرادشتية، ومانوية، ومسيحية نسطورية — اشتغلت بانفتاح جنب البوذية. الشك كبر بعد تمرد آن لوشان 755، بس القرون الكونية صارت تاريخ.

ليه تشانغآن بطلت تكون عاصمة الصين؟

تمرد آن لوشان كسر قوة تانغ في 755، ومتمردي هوانغ تشاو نهبوا المدينة في 881، وفي 904 أمير الحرب تشو ون أجبر البلاط لويانغ وهدم القصور. بعد ما تانغ وقعت في 907 مفيش سلالة رجعت — سهل غوانتشونغ المستزرع جدًا مابقاش يطعّم عاصمة برخص، ومركز الصين الاقتصادي نقل جنوب شرق.

تقدر تشوف تشانغآن التانغية في شيآن النهاردة؟

أيوا — برجَي الإوزة البري الكبير والأصغر مبنيين تانغيان أصليين، وموقع قصر دامينغ منتزه أثري، وغابة المسلات فيها نصوص منحوتة من تانغ، وشبكة الشوارع النهاردة جنوب سور مينغ لسه بتتبع جادات تانغ. شارع تشويه بيجري على المحور المركزي القديم.

أماكن في القصة دي

Pagoda and spring blossoms at Qinglong Temple
لو معاك وقت

معبد تشينغ لونغ

معبد التانغ اللي ودّى البوذيّة لليابان سنة 804م — ولسه بيجذب نصّ شيان في موسم الورد البلدي.

اعرف أكتر →

Stone steles in Xi'an's Beilin Museum
تستاهل

غابة المسلاّت (متحف بيلين)

كتب حجريّة من 1087 — قرابة 3000 مسلّة، وبيت الخط الصيني نفسه.

اعرف أكتر →

Big Wild Goose Pagoda against the sky, Xi'an
لازمة تتشاف

برج الإوزّة البرّيّة الكبير

برج طوب من عهد التّانغ اتبنى سنة 652م لرحلة راهب 17 سنة للهند — لسه معلم شيآن الأبرز.

اعرف أكتر →

The Small Wild Goose Pagoda, a slender Tang-dynasty brick pagoda rising over courtyard trees in Xi'an
تستاهل

باغودا الأوزة البرّيّة الصغرى ومتحف شيان

باغودا تانغيّة من 707م صبرت على أفتك زلزال في الصين — مجّانيّة هاديّة بنصّ الزحمة.

اعرف أكتر →

Huaqing Palace halls and lake at the foot of Mount Li
تستاهل

قصر هواتشينغ وينابيعه الحارّة

أباطرة التّانغ استحمّوا هنا في السبعينيّات من القرن التامن — أعظم قصّة حب في الصين، وموقع اختطاف سنة 1936 غيّر البلد.

اعرف أكتر →

On top of Xi'an's Ming city wall
لازمة تتشاف

سور مدينة شيآن

مستطيل من عيلة مينغ طوله 14 كيلو تقدروا تركبوا عجلته فوقه — عمره 650 سنة ولسه تنقّل المدينة المفضّل.

اعرف أكتر →

Gate tower at Daming Palace National Heritage Park
لو معاك وقت

منتزه قصر دامينغ التراثي القومي

التّانغ حكمت إمبراطورية من هنا من 634م — قصر أكبر من المدينة المحرّمة بأربعة ونص، النهاردة أساسات في حديقة كبيرة جداً.

اعرف أكتر →

Pagoda silhouette over Qujiang Pool at dusk
لو معاك وقت

حديقة بركة تشوجيانغ للتراث

بحيرة الحفلات المفضّلة عند سلالة التانغ، ضاعت ألف سنة واتملّت تاني 2008 — جري مساء وغروب على أحجار الشعر.

اعرف أكتر →

Tang-style palace pavilion illuminated at night, Tang Paradise
تستاهل

جنّة التانغ

حديقة ملكيّة تانغيّة اتُعاد تخيّلها 2005 — صناعيّة ضخمة وحلوة فعلًا بعد العتمة.

اعرف أكتر →

Grand Tang Dynasty Ever-Bright City pedestrian boulevard at night
لازمة تتشاف

مدينة التّانغ الكبرى الدّايمة السّطوع

كيلومترات من عرض تانغ مجّاني مُنوّر — العصر الذهبي، بيترفّع كل ليلة.

اعرف أكتر →

Shaanxi History Museum, Xi'an
لازمة تتشاف

متحف شنشي للتاريخ

كلّ طبقة من طبقات زمن شيان تحت سقف واحد — برونزيات زو، ودهب الهان، وكنز التانغ.

اعرف أكتر →