Stemmekort for nødstilfeller.
Frasene som betyr noe når ting går skeis — politi, ambulanse, et tapt pass, et apotek, en sjåfør som ikke kan lese kartet ditt. Store hanzi å peke på, pinyin å forsøke, og trykk-og-spill-lyd slik at en fremmed hører det i tydelig mandarin.
Nødnumre
Trykk for å ringe. Engelsk er begrenset — be noen som snakker kinesisk, eller hotellet ditt, om å ringe for deg.
警察 110
jǐngchá yāoyāo líng
Politi — 110
Ring救护车 120
jiùhùchē yāo'èr líng
Ambulanse — 120
Ring火警 119
huǒjīng yāoyāo jiǔ
Brannvesen — 119
Ring交通事故 122
jiāotōng shìgù yāo'èr'èr
Trafikkulykke — 122
Ring市民热线 12345
shìmín rèxiàn yāo'èr sān sì wǔ
Kommunens servicetelefon — 12345
Ring救命！
Jiùmìng!
Hjelp!
我需要救护车。
Wǒ xūyào jiùhùchē.
Jeg trenger en ambulanse.
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Jeg trenger hjelp.
医院在哪里？
Yīyuàn zài nǎlǐ?
Hvor er sykehuset?
Helse & apotek
På sykehuset eller apoteket. Pek på tegnet, eller trykk for å spille det av.
我需要看医生。
Wǒ xūyào kàn yīshēng.
Jeg trenger en lege.
我头疼。
Wǒ tóuténg.
Jeg har hodepine.
我肚子疼。
Wǒ dùzi téng.
Jeg har vondt i magen.
药店在哪里？
Yàodiàn zài nǎlǐ?
Hvor er et apotek?
我发烧了。
Wǒ fāshāo le.
Jeg har feber.
我拉肚子了，要止泻药。
Wǒ lādùzi le, yào zhǐxiè yào.
Jeg har diaré, jeg trenger medisin mot det.
我感冒了，要感冒药。
Wǒ gǎnmào le, yào gǎnmào yào.
Jeg har blitt forkjølet, jeg trenger medisin.
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
Jeg har reiseforsikring.
我要瓶装水，不能喝自来水。
Wǒ yào píngzhuāng shuǐ, bù néng hē zìláishuǐ.
Jeg trenger vann på flaske; jeg kan ikke drikke springvann.
我对花生过敏。
Wǒ duì huāshēng guòmǐn.
Jeg er allergisk mot:
Noe annet? Skriv det under
Politi & tap
Hvis noe blir stjålet eller tapt — trenger du en politirapport for forsikring og nytt pass.
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
Jeg har mistet passet mitt.
我的包被偷了。
Wǒ de bāo bèi tōu le.
Baggen min ble stjålet.
我需要一份报警记录。
Wǒ xūyào yífèn bàojǐng jìlù.
Jeg trenger en politirapport.
派出所在哪里？
Pàichūsuǒ zài nǎlǐ?
Hvor er politistasjonen?
我需要报案回执。
Wǒ xūyào bàobào huízhí.
Jeg trenger en kvittering på anmeldelsen.
请帮我联系大使馆。
Qǐng bāng wǒ liánxì dàshǐguǎn.
Vennligst hjelp meg med å kontakte ambassaden min.
这是骗人的，我要报警。
Zhè shì piànrén de, wǒ yào bàojǐng.
Dette er svindel, jeg ringer politiet.
Veibeskrivelse & sjåføren
Vis telefonen til sjåføren, eller trykk for å spille av. Bruk sammen med den fullstendige adressen fra hver stedsiden.
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Vennligst kjør meg til denne adressen.
多少钱？
Duōshao qián?
Hvor mye?
请打表。
Qǐng dǎbiǎo.
Vennligst bruk taxameteret.
地铁站在哪里？
Dìtiězhàn zài nǎlǐ?
Hvor er T-banestasjonen?
请慢一点说。
Qǐng màn yìdiǎn shuō.
Vennligst snakk litt saktere.
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Vennligst gjenta.
请帮我叫一辆出租车。
Qǐng bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē.
Vennligst ring etter en drosje til meg.
请写下来给我看。
Qǐng xiě xiàlái gěi wǒ kàn.
Vennligst skriv det ned til meg.
请在这里等我。
Qǐng zài zhèlǐ děng wǒ.
Vennligst vent på meg her.
Betaling
Når QR-skanningen eller appen ikke vil samarbeide.
可以付现金吗？
Kěyǐ fù xiànjīn ma?
Kan jeg betale med kontanter?
支付宝/微信付不了。
Zhīfùbǎo / Wēixìn fù bùliǎo.
Alipay / WeChat Pay fungerer ikke.
你们收外卡吗？
Nǐmen shōu wàikǎ ma?
Tar dere imot utenlandske kort?
附近哪里有取款机？
Fùjìn nǎlǐ yǒu qǔkuǎnjī?
Hvor er nærmeste minibank?
请开一张发票。
Qǐng kāi yì zhāng fāpiào.
Jeg trenger en kvittering (fapiao).
不用找了。
Bú yòng zhǎo le.
Behold vekslepengene.
请扫我的付款码。
Qǐng sǎo wǒ de fùkuǎn mǎ.
Vennligst skann QR-koden min for betaling.
我只有现金。
Wǒ zhǐyǒu xiànjīn.
Jeg har bare kontanter.
怎么付款？
Zěnme fùkuǎn?
Hvordan betaler jeg?
Bortkommen & hjelp
Når du ikke finner veien eller trenger en hånd.
我迷路了。
Wǒ mílù le.
Jeg har gått meg vill.
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Hvor er toalettet?
你能帮帮我吗？
Nǐ néng bāngbāng wǒ ma?
Kan du hjelpe meg?
几号出口？
Jǐ hào chūkǒu?
Hvilket utgangsnummer?
出口在哪里？
Chūkǒu zài nǎlǐ?
Hvor er utgangen?
入口在哪里？
Rùkǒu zài nǎlǐ?
Hvor er inngangen?
这是哪里？
Zhè shì nǎlǐ?
Hvor er jeg?
我们在这里集合。
Wǒmen zài zhèlǐ jíhé.
Vi møtes her.
Transport & stasjoner
På stasjonen, i taxien eller på flyplassen — finn porten din, nå det siste toget, eller avvis en pågående selger.
安检在哪里？
Ānjiǎn zài nǎlǐ?
Hvor er sikkerhetskontrollen?
末班车是几点？
Mòbānchē shì jǐ diǎn?
Når går siste tog?
请带我去机场。
Qǐng dài wǒ qù jīchǎng.
Til flyplassen, takk.
几号检票口？
Jǐ hào jiǎnpiàokǒu?
Hvilken sperre?
行李寄存处在哪里？
Xínglǐ jìcúnchù zài nǎlǐ?
Hvor er bagageoppbevaringen?
车牌号是多少？
Chēpái hào shì duōshao?
Hva er registreringsnummeret?
不用，谢谢。
Bú yòng, xièxie.
Nei, takk.
Hotell
I hotellresepjonen. Pek på tegnet eller trykk for å spille det av — for innsjekking, bagasjeoppbevaring, å spørre om utsjekking og så videre.
我有预订。
Wǒ yǒu yùdìng.
Jeg har en reservasjon.
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Her er passet mitt.
几点退房？
Jǐ diǎn tuìfáng?
Hva tid er utsjekking?
我会很晚到，请保留房间。
Wǒ huì hěn wǎn dào, qǐng bǎoliú fángjiān.
Jeg kommer veldig sent; hold rommet.
可以寄存行李吗？
Kěyǐ jìcún xínglǐ ma?
Kan jeg sette fra meg bagasjen?
你们接待外宾吗？
Nǐmen jiēdài wàibīn ma?
Tar dere imot utenlandske gjester?
Severdigheter
Ved billettkassa eller inngangen til en severdighet. Vis skjermen til personalet, eller trykk for å spille av.
我用护照预订了。
Wǒ yòng hùzhào yùdìng le.
Jeg har booket med passet mitt.
一张票。
Yì zhāng piào.
Én billett, takk.
两张票。
Liǎng zhāng piào.
To billetter, takk.
学生票。
Xuéshēng piào.
En studentbillett, takk.
可以拍照吗？
Kěyǐ pāizhào ma?
Kan jeg ta bilder?
还有没有票？
Hái yǒu méi yǒu piào?
Er det billetter igjen?
Mat & bestilling
Hendig ved bordet — pek på tegnet, eller trykk for å spille det av for servitøren.
买单。
Mǎidān.
Regningen, takk.
不要香菜。
Bú yào xiāngcài.
Uten koriander.
这个。
Zhège.
Denne.
那个。
Nàge.
Den der.
好吃！
Hǎochī!
Kjempegodt!
不要冰。
Bú yào bīng.
Uten is.
Shopping
Bruk dem i markedet og i butikker — til å prute, kjøpe, be om pose eller frakt, eller avvise høflig.
太贵了。
Tài guì le.
Det er for dyrt.
便宜一点吧。
Piányi yìdiǎn ba.
Kan det bli litt billigere?
我要这个。
Wǒ yào zhège.
Jeg tar denne.
有袋子吗？
Yǒu dàizi ma?
Har dere en pose?
可以邮寄吗？
Kěyǐ yóujì ma?
Kan dere sende det?
我先看看，谢谢。
Wǒ xiān kànkan, xièxie.
Jeg ser bare, takk.
Kommunikasjon
Når språket svikter eller telefonen dør — engelsk, oversettelsesapp, Wi-Fi og lading.
你会说英语吗？
Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?
Snakker du engelsk?
我听不懂。
Wǒ tīng bù dǒng.
Jeg forstår ikke.
我用翻译软件。
Wǒ yòng fānyì ruǎnjiàn.
Jeg bruker en oversettelsesapp.
Wi-Fi 密码是多少？
Wi-Fi mìmǎ shì duōshao?
Hva er Wi-Fi-passordet?
我手机没电了。
Wǒ shǒujī méi diàn le.
Telefonen min er tom.
哪里可以充电？
Nǎlǐ kěyǐ chōngdiàn?
Hvor kan jeg lade telefonen?
Høflige grunnfraser
Noen hverdagslige høflighetsfraser — hei, takk, unnskyld — og et lokalt uttrykk som vekker et smil.
你好。
Nǐ hǎo.
Hei.
谢谢。
Xièxie.
Takk.
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
Unnskyld.
是。
Shì.
Ja.
不是。
Bú shì.
Nei.
干杯！
Gānbēi!
Skål!
Bestille mat
Sett sammen en bestilling i disken — styrke, porsjon, kjøtt. Trykk på en flis; linjen oppdateres og spilles av høyt.
Jeg vil gjerne bestille:
Før du flyr
Lagre ambassadens 24-timers linje, skann passets fotoside, og les den fullstendige ankomstsjekka + stegene for tapt pass.