Hätä-äänikortit.
Lauseet, joilla on väliä, kun asiat menevät pieleen – poliisi, ambulanssi, kadonnut passi, apteekki, kuljettaja, joka ei lue karttaasi. Suuret hanzi-merkit osoitettavaksi, pinyin yritettäväksi ja paina ja kuuntele -ääni, jotta vieras kuulee sen selkeänä mandariinina.
Hätänumerot
Soita napauttamalla. Englannin kielen taito on rajallista — pyydä kiinaa puhuvaa tai hotelliasi soittamaan puolestasi.
警察 110
jǐngchá yāoyāo líng
Poliisi — 110
Soita救护车 120
jiùhùchē yāo'èr líng
Ambulanssi — 120
Soita火警 119
huǒjīng yāoyāo jiǔ
Palokunta — 119
Soita交通事故 122
jiāotōng shìgù yāo'èr'èr
Liikenneonnettomuus — 122
Soita市民热线 12345
shìmín rèxiàn yāo'èr sān sì wǔ
Kaupungin neuvontapuhelin — 12345
Soita救命！
Jiùmìng!
Apua!
我需要救护车。
Wǒ xūyào jiùhùchē.
Tarvitsen ambulanssin.
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Tarvitsen apua.
医院在哪里？
Yīyuàn zài nǎlǐ?
Missä sairaala on?
Lääkintä ja apteekki
Sairaalassa tai apteekissa. Osoita kiinalaisia kirjoitusmerkkejä tai napauta kuunnellaksesi äänen.
我需要看医生。
Wǒ xūyào kàn yīshēng.
Tarvitsen lääkärin.
我头疼。
Wǒ tóuténg.
Minulla on päänsärky.
我肚子疼。
Wǒ dùzi téng.
Minulla on vatsakivut.
药店在哪里？
Yàodiàn zài nǎlǐ?
Missä on apteekki?
我发烧了。
Wǒ fāshāo le.
Minulla on kuume.
我拉肚子了，要止泻药。
Wǒ lādùzi le, yào zhǐxiè yào.
Minulla on ripuli; tarvitsen lääkettä siihen.
我感冒了，要感冒药。
Wǒ gǎnmào le, yào gǎnmào yào.
Minulla on flunssa; tarvitsen flunssalääkettä.
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
Minulla on matkavakuutus.
我要瓶装水，不能喝自来水。
Wǒ yào píngzhuāng shuǐ, bù néng hē zìláishuǐ.
Tarvitsen pullovettä; en voi juoda hanavettä.
我对花生过敏。
Wǒ duì huāshēng guòmǐn.
Olen allerginen:
Jotain muuta? Kirjoita alle
Poliisi ja kadonneet esineet
Jos jotain varastetaan tai katoaa — tarvitset poliisiraportin vakuutusta ja passin korvaamista varten.
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
Passini on kateissa.
我的包被偷了。
Wǒ de bāo bèi tōu le.
Laukkuni varastettiin.
我需要一份报警记录。
Wǒ xūyào yífèn bàojǐng jìlù.
Tarvitsen poliisiraportin.
派出所在哪里？
Pàichūsuǒ zài nǎlǐ?
Missä poliisiasema on?
我需要报案回执。
Wǒ xūyào bàobào huízhí.
Tarvitsen kuittauksen katoamisilmoituksesta.
请帮我联系大使馆。
Qǐng bāng wǒ liánxì dàshǐguǎn.
Auta minua ottamaan yhteyttä suurlähetystööni.
这是骗人的，我要报警。
Zhè shì piànrén de, wǒ yào bàojǐng.
Tämä on huijaus; kutsun poliisin.
Reittiohjeet ja kuljettaja
Näytä puhelin kuljettajalle tai napauta kuunnellaksesi. Käytä yhdessä kunkin paikkasivun koko osoitteen kanssa.
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Vie minut tähän osoitteeseen, ole hyvä.
多少钱？
Duōshao qián?
Paljonko maksaa?
请打表。
Qǐng dǎbiǎo.
Käytä mittaria, ole hyvä.
地铁站在哪里？
Dìtiězhàn zài nǎlǐ?
Missä metroasema on?
请慢一点说。
Qǐng màn yìdiǎn shuō.
Puhu hitaammin, ole hyvä.
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Sano se uudelleen, ole hyvä.
请帮我叫一辆出租车。
Qǐng bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē.
Kutsu minulle taksi, ole hyvä.
请写下来给我看。
Qǐng xiě xiàlái gěi wǒ kàn.
Kirjoita se ylös, ole hyvä.
请在这里等我。
Qǐng zài zhèlǐ děng wǒ.
Odota minua täällä, ole hyvä.
Maksaminen
Kun QR-koodin luku tai sovellus ei suostu yhteistyöhön.
可以付现金吗？
Kěyǐ fù xiànjīn ma?
Voinko maksaa käteisellä?
支付宝/微信付不了。
Zhīfùbǎo / Wēixìn fù bùliǎo.
Alipay / WeChat Pay ei toimi.
你们收外卡吗？
Nǐmen shōu wàikǎ ma?
Hyväksytkö ulkomaisia kortteja?
附近哪里有取款机？
Fùjìn nǎlǐ yǒu qǔkuǎnjī?
Missä lähin pankkiautomaatti on?
请开一张发票。
Qǐng kāi yì zhāng fāpiào.
Tarvitsen kuitin (fapiao).
不用找了。
Bú yòng zhǎo le.
Säilytä vaihtoraha.
请扫我的付款码。
Qǐng sǎo wǒ de fùkuǎn mǎ.
Skannaa maksuni QR-koodi, ole hyvä.
我只有现金。
Wǒ zhǐyǒu xiànjīn.
Minulla on vain käteistä.
怎么付款？
Zěnme fùkuǎn?
Miten maksan?
Eksyksissä ja apua
Kun et löydä tietäsi tai tarvitset apua.
我迷路了。
Wǒ mílù le.
Olen eksynyt.
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Missä wc on?
你能帮帮我吗？
Nǐ néng bāngbāng wǒ ma?
Voitko auttaa minua?
几号出口？
Jǐ hào chūkǒu?
Mikä uloskäynnin numero?
出口在哪里？
Chūkǒu zài nǎlǐ?
Missä on uloskäynti?
入口在哪里？
Rùkǒu zài nǎlǐ?
Missä on sisäänkäynti?
这是哪里？
Zhè shì nǎlǐ?
Missä olen?
我们在这里集合。
Wǒmen zài zhèlǐ jíhé.
Tavataan täällä.
Liikenne ja asemat
Asemilla, takseissa ja lentokentällä — löydä porttisi, ehi viimeiseen junaan tai torju tunkeileva myyjä.
安检在哪里？
Ānjiǎn zài nǎlǐ?
Missä on turvatarkastus?
末班车是几点？
Mòbānchē shì jǐ diǎn?
Mihin aikaan viimeinen juna lähtee?
请带我去机场。
Qǐng dài wǒ qù jīchǎng.
Vie minut lentokentälle, ole hyvä.
几号检票口？
Jǐ hào jiǎnpiàokǒu?
Mikä lipuntarkastusportti?
行李寄存处在哪里？
Xínglǐ jìcúnchù zài nǎlǐ?
Missä on matkatavarasäilytys?
车牌号是多少？
Chēpái hào shì duōshao?
Mikä rekisterikilven numero on?
不用，谢谢。
Bú yòng, xièxie.
Ei kiitos (tunkeileville myyjille).
Hotelli
Hotellin vastaanotolla. Näytä kiinalaisia kirjoitusmerkkejä tai napauta kuunnellaksesi — sisäänkirjautumiseen, uloskirjautumiseen, matkatavaroiden säilytykseen ja muuhun vastaavaan.
我有预订。
Wǒ yǒu yùdìng.
Minulla on varaus.
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Tässä on passini.
几点退房？
Jǐ diǎn tuìfáng?
Mihin aikaan on uloskirjautuminen?
我会很晚到，请保留房间。
Wǒ huì hěn wǎn dào, qǐng bǎoliú fángjiān.
Saavun hyvin myöhään; pidä huone varattuna, ole hyvä.
可以寄存行李吗？
Kěyǐ jìcún xínglǐ ma?
Voinko säilyttää matkatavaroitani?
你们接待外宾吗？
Nǐmen jiēdài wàibīn ma?
Hyväksytkö ulkomaisia vieraita?
Nähtävyydet
Nähtävyyden lippuluukulla tai sisäänkäynnillä. Näytä näyttösi henkilökunnalle tai napauta kuunnellaksesi äänen.
我用护照预订了。
Wǒ yòng hùzhào yùdìng le.
Varasin passillani.
一张票。
Yì zhāng piào.
Yksi lippu.
两张票。
Liǎng zhāng piào.
Kaksi lippua.
学生票。
Xuéshēng piào.
Opiskelijalippu.
可以拍照吗？
Kěyǐ pāizhào ma?
Saanko ottaa kuvia?
还有没有票？
Hái yǒu méi yǒu piào?
Onko lippuja vielä jäljellä?
Ruoka ja tilaaminen
Käytännöllistä pöydässä — osoita kiinalaisia kirjoitusmerkkejä tai napauta kuunnellaksesi tarjoilijalle.
买单。
Mǎidān.
Lasku, ole hyvä.
不要香菜。
Bú yào xiāngcài.
Ei korianteria.
这个。
Zhège.
Tämä.
那个。
Nàge.
Tuo.
好吃！
Hǎochī!
Herkullista!
不要冰。
Bú yào bīng.
Ei jäätä.
Ostokset
Näytä näitä markkinoilla ja kaupoissa — tinkiäksesi, ostaaksesi, pyytääksesi pussin tai toimituksen, tai kieltäytyäksesi kohteliaasti avusta.
太贵了。
Tài guì le.
Liian kallista.
便宜一点吧。
Piányi yìdiǎn ba.
Voisiko se olla halvempaa?
我要这个。
Wǒ yào zhège.
Otan tämän.
有袋子吗？
Yǒu dàizi ma?
Onko sinulla pussi?
可以邮寄吗？
Kěyǐ yóujì ma?
Voitko lähettää sen?
我先看看，谢谢。
Wǒ xiān kànkan, xièxie.
Vain katselen, kiitos.
Viestintä
Hetkiin, jolloin kieli ei riitä tai puhelimesi akku loppuu — englanti, käännössovellus, Wi-Fi ja lataus.
你会说英语吗？
Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?
Puhutko englantia?
我听不懂。
Wǒ tīng bù dǒng.
En ymmärrä.
我用翻译软件。
Wǒ yòng fānyì ruǎnjiàn.
Käytän käännössovellusta.
Wi-Fi 密码是多少？
Wi-Fi mìmǎ shì duōshao?
Mikä Wi-Fi-salasana on?
我手机没电了。
Wǒ shǒujī méi diàn le.
Puhelimeni akku on loppunut.
哪里可以充电？
Nǎlǐ kěyǐ chōngdiàn?
Mistä voin ladata puhelimeni?
Kohteliaisuuden alkeet
Muutamia jokapäiväisiä kohteliaisuuksia — hei, kiitos, anteeksi — plus yksi paikallinen ilmaus, joka saa hymyilemään.
你好。
Nǐ hǎo.
Hei.
谢谢。
Xièxie.
Kiitos.
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
Anteeksi.
是。
Shì.
Kyllä.
不是。
Bú shì.
Ei.
干杯！
Gānbēi!
Kippis!
Ruuan tilaaminen
Tee tilaus tiskillä – tulisuus, annos, liha. Paina sirua; rivi päivittyy ja soi ääneen.
Haluaisin tilata:
Ennen lentoa
Tallenna lähetystösi 24 tunnin linja, skannaa passisi valokuviasivu ja lue koko saapumistarkistus + kadonneen passin vaiheet.