Qinqiang: Shaanxin sielu, jota huudetaan ulos
Qinqiang on Shaanxin paikallinen ooppera — Kiinan vanhin bangzi-tyyppinen teatteri, jota lauletaan korkealla, kovalla ja karhealla äänellä puukapulan kirkkaan kopinan säestyksellä. Se ei ole hienostunutta Peking-oopperaa; se on Lössiyängän huudahdus itseään kohti, ja paikalliset kutsuvat sitä Shaanxin sieluksi. Sitä voi katsoa Yisushessa — vuosisataisessa teatterissa muutaman minuutin kävelymatkan päässä Kellotornista.
3 min lukuaika · 3 osaa
Lyhyt versio
- Qinqiang on Shaanxin oma ooppera — korkea, kirkas ja bangzi-kapulan säestämä, satoja vuosia Peking-oopperaa vanhempi.
- Katso sitä Dongdajien varrella sijaitsevassa Yisushessa, aivan Kellotornin lähellä — yksi maailman vanhimmista edelleen toimivista teattereista.
- Alueen vuosisatamuseo on ilmainen; Yisun suuressa teatterissa on illan lippu-esityksiä — varaa Damai- tai Trip.com-sovelluksella tai soita lippukassalle (029-87225555) varmistaaksesi ohjelman.
- Et ymmärrä shaanxinilaismurretta laulettuna — mene sinne äänen, naamion, taistelukoreografian ja bangzi-rytmin vuoksi.
Mitä qinqiang on
Jos Peking-ooppera on Kiinan hovimusiikkia, qinqiang (qínqiāng — ”Qin-maiden ääni”) on sen sotahuuto. Se on vanhin säilynyt bangzi (bāngzi) -tyyppinen teatterimuoto — perinne, joka synnytti suuren osan pohjoisen Kiinan oopperasta — ja kuulostaa juuri siltä mitä nimi lupaa: lauletaan korkeimmalla äänellä, kova puukapula lyö tahtia toista puupalikkaa vasten, ja huqin- ja suona-soittimet tukevat takaa. Etenkin sheng-rooleissa ei oikeastaan laulata vaan huudetaan, niin kovaa että ääni kantaisi koko puimotalon.
Tyyli on aidosti muinainen. Sen juuret juontavat Qin-kauden kansanmusiikkiin, ja se kypsyi nykyiseen muotoonsa Ming- ja Qing-kausilla — satoja vuosia ennen Peking-oopperaa. Repertuaari on tavallisen kansan omia tarinoita: rajaseudun sotia, väärin syytettyjä uskollisia ministereitä, uskollisia kenraaleja, luoteisen Lössiyängän rautaa ja veristä historiaa. Shaanxinilaiset kutsuvat qinqiangia nimellä qín rén de húnpò (秦人的魂魄), ”Qin-kansan sielu” — ja kun istut huoneen täynnä paikallisia ja kuulet sen korviahuumaavan laulun, ymmärrät ettei kuvaus ole liioiteltu.
Missä katsoa: Yisushe
Qinqiangia kuuntelemaan mennään Yisusheen, joka perustettiin vuonna 1912 nimellä Shaanxin Yisushe (qinqiang-koulu) ja on oman ja yleisen käsityksen mukaan yksi maailman kolmesta vanhimmasta yhä toimivasta teatterilaitoksesta (Moskovan Bolšoi-teatterin ja Lontoon Theatre Royal, Drury Lanen rinnalla). Se sijaitsee Yisushen kulttuurikorttelissa, Dongdajien (Dōngdàjiē) varrella, muutaman minuutin kävelymatkan päässä Kellotornista koilliseen.
Alueella on kolme asiaa, jotka kannattaa tuntea. Vuosisatamuseo on ilmainen — sisään pääsee skannaamalla QR-koodin ovella — ja vie läpi sadan vuoden ajan teatteriasuja, ohjelmalehtisiä ja tämän koulun merkittävän perustamismission (sen perusti, yksinkertaisesti sanottuna, parantaakseen yhteiskuntaa teatterin avulla). Yisun suuri teatteri on livenä esitettävän qinqiangin näyttämö, lippuun pääsyllä ja oikealla lavalla. Ympäröivä 80-luvun teemakatu on paikallisten suosima nostalginen vierailukohde. Tule Muslimikorttelista illallisen jälkeen kävelemällä; koko alue on vain viiden minuutin päässä Kellotornista.
Miten ulkomaalainen katsoo
Kaksi asiaa on sanottava rehellisesti. Laulun sanat ovat shaanxinilaismurretta mandariiniksi, laulettuna korkealla nenä-äänellä, ja edes sujuva mandariinin puhuja saa kiinni vain katkelmia — juonta et varmasti pysy perässä. Ja esitykset ovat pitkiä (koko ilta, välillä tauon kanssa kaksi tai kolme tuntia).
Mutta kummanka ei pitäisi estää sinua. Qinqiang on ennen kaikkea fyysinen ja musiikillinen spektaakkeli ja vasta toiseksi kirjallinen: naamiot, liioiteltu taistelukoreografia, bangzi-kapulan kirkas kopina ja musertava äänenvoimakkuus. Istu hieman taaemmas, anna äänen pestä ylitsesi, katso miten paikalliset ympärilläsi reagoivat (jokainen tahti on heille tuttu) ja suhtaudu siihen kuin flamencoon tai Peking-oopperaan ensikohtaamisella — muoto itsessään on sisältöä. Liput voi varata Damai- tai Trip.com-sovelluksella tai soittamalla lippukassaan numeroon 029-87225555 ja varmistamalla, mitä sinulle sopivana iltana esitetään. Täydentääksesi esittävän taiteen kuvan, yhdistä ohjelmaan varjoteatteri.
Kysymyksiin vastattu
En osaa kiinaa — ymmärränkö mitään?
Et — edes mandariinin äidinkielenään puhuva ymmärtää vaikeasti korkealla äänellä lauletut shaanxinilaismurteiset sanat. Sinne mennään äänen, naamioiden, taistelun ja bangzi-rytmin vuoksi, ei juonen vuoksi. Suhtaudu siihen kuin flamencoon tai Peking-oopperaan ensimmäisellä kerralla.
Miten liput ostetaan ja paljosta maksaa?
Liput voi varata Damai-sovelluksella tai Trip.comista/Qunarista, tai soittamalla Yisushen lippukassaan (029-87225555) varmistaaksesi esitykset ja ostaa liput paikan päällä. Hinta vaihtelee näytelmän ja paikan mukaan. Alueen vuosisatamuseo on aina ilmainen.
Kuinka pitkä esitys on, ja sopiiko lapsille?
Koko ilta, toisinaan tauon kanssa kaksi tai kolme tuntia. Tällainen äänekäs, fyysinen taistelunäytelmä kiinnostaa lapsia hiljaisia oopperoita enemmän, mutta se on sekä äänekäs että pitkä — arvioi oman lapsesi mukaan. Ilmainen vuosisatamuseo on 30 minuutin kevyt kierros iästä riippumatta.
Tarinan paikat
Xi'anin Kellotorni
Vuoden 1384 Ming-dynastian Kellotorni seisoo muurin ympäröimän vanhan kaupungin kuilulla keskellä — kauneimmillaan hämärässä, kun se loistaa valoissa liikenneympyrän yllä.
Lue lisää →
Muslimikortteli
Ravinnut Xi'ania 700-luvulta lähtien — hui-yhteisön meluisimmat, savuisimmat ja tuoksuvimmat kujat.
Lue lisää →
Jatka tutustumista
Hanfun vuokraus ja valokuvausopas
Tang-asun vuokraaminen ja valokuvaaminen 1 300 vuotta vanhoissa taustoissa on Xi'anin tunnetuin matkakokemus — ja toisin kuin useimmat tunnetut kokemukset, se on oikeasti hintansa arvoista. Asu plus meikki ja tukka maksaa vain ¥100–300, kadut ovat tottuneet hanfua pukeviin matkailijoihin, kukaan ei katso sinua kahdesti, ja yöllinen valaistus tuo oman tunnelmansa. Tämä opas auttaa välttämään myyntihuidut.
Tang-hovitanssiesitys + dumpling-illallinen — kannattaako?
Tangyuegongin illallisesitys on Xi'anin pitkäikäisin turisti-illan kohde: ensin dumpling-illallinen, sitten noin tunnin Tang-hovin musiikki- ja tanssiesitys suuressa teatterissa. Esitys on hienostunut, mukava ja rehellisesti turisteille suunnattu — onko ¥400 sen arvoinen, riippuu kokonaan siitä kuka olet. Perheet lasten tai vanhusten kanssa ja Kiinassa ensimmäistä kertaa käyvät pitävät yleensä paljon; aidompaa ja paikallista etsivän kannattaa mieluummin viettää ilta ilmaiseksi Grand Tang Mall Ever-bright Cityssä.
Xi'an yöllä: valot, esitykset ja iltakävelyt
Pimeän tultua Xi'an on eri kaupunki — Tang-tyyliset katusetit kultavalon peitossa, Suuri villipagoodi kelluu musiikkisuihkulähdeesityksen yläpuolella ja portit heijastavat valonsa vallihautaan. Parasta on ilmaista: Grand Tang Mall Ever-bright City -kävelykatu on yksinään illan arvoinen, ja Suuren villipagoodin suihkulähde ei maksa senttiäkään. Lisää illallinen Muslimikorttelissa ja kauden ollessa oikea ulkoilma ”Ikuinen ikävöinti” -esitys, ja iltasi saattaa olla päivääsi parempi.