VISITXIAN
Ornate red paifang archway of Xi'an's City God (Chenghuang) Temple on West Street
TemppeliJos aikaa onMuurin aika · 1387

Xi'anin kaupunginjumalan temppeli

Dūchénghuáng Miào

600 vuotta jumallista oikeudenkäyntiä, kilpi josta on tullut Xi'anin rakastetuin vitsi, ja vanhan kaupungin paras suitsukekuja — ilmainen Länsikadulla (Xidajie).

30 min–1 tIlmainenLinja 6 · Guangji JieEi vaadita – tule paikan päälle
Photo by Acstar, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

Pääsy

Ilmainen

Ajat

Ma–su · 8:30

Aikaa

30 min–1 t

Metro

Linja 6 · Guangji Jie · Uloskäynti A1

Duchenghuang Miao (都城隍庙, Dūchénghuáng Miào) ei ole tavallinen kaupunginjumalan temppeli: vuonna 1387 perustettuna se hallitsi koko luoteisen alueen kaupunginjumalia ja oli Pekingin ja Nanjingin rinnalla yksi kolmesta valtakunnan „pääkaupunki”-tason temppelistä. Tulipalo ja aika ovat kutistaneet sen murto-osaan Ming-kauden laajuudesta, joten hillitse odotuksiasi — jäljellä on olennaisesti yksi mahtava halli, muutama portti ja yksi upea pieni kuja suitsukkeineen ja rituaalivarusteineen. 30–45 minuuttia, ilmainen, ja parhaiten yhdistettynä Muslimikortteliin kävelyyn sen sijaan että tekisit erillisen matkan.

01

Mitä näet

Aikoinaan joka kiinalaisella kaupungilla oli kaupunginjumala (chenghuang) — jumallinen maaherra, joka hoiti „manalaista paperityötä” kuolleille, kohtalon sanelemille ja sorretuille. Xi'anin versio korotettiin arvoasteikossa: tämä vuonna 1387 keisari Hongwun aikana perustettu ja 1432 nykyiselle paikalleen siirretty temppeli on pääkaupunkitason (都, dū) kaupunginjumalan temppeli, joka hallitsi koko luoteista aluetta — valtakunnassa oli vain kolme tällaista. Virassa oleva jumala on Ji Xin (纪信), Han-dynastian kenraali, joka naamioidui herransa Liu Bangin sijaiseksi ja astui kuolemaan tämän puolesta — ja poltettiin elävältä Xiang Yun toisen puolen paljastettua juonen. Uskollisuutensa teki hänestä jumalan, ja Xi'an otti hänet kaupunginjumalakseen.

Kompleksi paloi 1723 ja rakennettiin uudelleen Ming-dynastian Qin-prinssin palatsin purkamisesta saadulla puulla — melko tunnettu tarina. Vuosisadoista on säilynyt päähalli harvinaisella satulakatolla ja sinisellä lasitetulla tiilellä — aito Ming-arkkitehtuurin mestariteos kaupallisen alueen keskellä. Koko tarina löytyy Xi'anin lyhyestä historiastamme.

Sitten on tuo kilpi. Länsikadun suuri paifang-portti, temppelin etuovi, kantaa neljää merkkiä: 你来了么 — „Siispä... tulit.” Tarkoitus on moraalinen muistutus (kaupunginjumala seuraa aina tekojasi), mutta Xi'anin pokerinaamaisessa huumorissa se luetaan ikään kuin jumala ottaisi sinut vastaan vastaanotossa. Lempää sisällä toinen portti vastaa: 来了就好 — „Hauska että tulit.” Paikalliset rakastavat sitä; siitä on tullut kaupungin kuuluisin temppeli-meemi.

02

Vierailustrategia

30–45 minuuttia riittää. Tule sisään Länsikadun paifangista, keskakselia pitkin päähalliin, lue kilvet ja seuraa suitsuketointa. Aamupäivällä on eniten pyhiinvaeltajia; savu ja heidän hiljaiset juttunsa jumalan kanssa luovat tunnelman.

Älä jätä kujaa huomaamatta. Katukujasta temppelin portille on minimi uskonnontarviketori — rengaskokoiset kelat, paperirahaa, kynttilöitä, amuletteja, vaskipatsaita. Tämä on yksi vanhan kaupungin valokuvauksellisimmista kujista, ja ilmainen.

Yhdistä: Daxuexi-kuja ja sen muinainen moskeija ovat viiden minuutin kävelyn päässä länteen — taolaisuus ja islam yhdessä tunnissa. Lisää Baxian An, kaupungin suurin aktiivinen taolaistemppeli, toisena päivänä jos temppelikulttuuri kiinnostaa. Muslimikorttelin pääkuja on lyhyen kävelyn päässä pohjoiseen lounasta varten.

03

Saapuminen

Temppeli on osoitteessa Länsikatu (西大街, Xidajie) — vanhan kaupungin itä-länsisuuntainen pääkatu — numero 129. Etsi korkea paifang-portti.

  • Metro: Linja 6 Guangji Jie -asemalle (广济街, uloskäynti A1) — tulet käytännössä oven eteen.
  • Kävely: 10 minuuttia länteen Kellotornista Länsikatua pitkin.
  • Taksi/DiDi: alle ¥15 mistä tahansa kaupunginmuurin sisältä.
04

Käytännön vinkkejä

  • Hinta: Ilmainen, ei varausta. Suitsukkeet ja lahjoituslaatikko ovat valinnaisia; portin ulkopuoliset onnenlukoijat eivät kuulu temppeliin — kohtelias kiittämättä jättäminen riittää.
  • Etiketti: Aktiivinen temppeli — astu yli kynnyksistä, pysy hiljaa hallien sisällä; valokuvaa arkkitehtuuria vapaasti, mutta kysy lupa ennen palvojien tai alttarin sisäpuolen kuvaamista.
  • Savu: Suitsukesavun määrä on todellinen; astmaatikon kannattaa jäädä ulkopihalle.
  • Palvelut: Matkailijapalveluita ei juuri ole; kahvilat ja vessat löytyvät Länsikadun varrelta.
  • Juhlat: Kiinalainen uusivuosi ja kaupunginjumalan syntymäpäivä (paikka vaihtelee kuukalenterin mukaan) tuovat oopperaa ja väkijoukkoja — tunnelmallista mutta tungosta.
?

Kysymyksiin vastattu

Mitä Xi'anin kaupunginjumalan temppelin kilpi „你来了么” tarkoittaa?

Siinä lukee „Siispä... tulit” — perinteinen moraalinen muistutus, joka tarkoittaa että kaupunginjumala on seurannut tekojasi. Xi'anilaiset lukevat sen pokerinaamaisesti ikään kuin jumala tervehtisi sinua ovella, ja siitä on tullut paikallisten rakastama vitsi. Temppelin toinen portti vastaa: 来了就好, „Hauska että tulit”.

Onko Xi'anin kaupunginjumalan temppeli ilmainen?

On — ilmainen sisäänpääsy, ei varausta. Auki suunnilleen klo 8.30–17.30 joka päivä, heti Länsikadulla Guangji Jie -metroaseman vieressä.

Mikä kaupunginjumalan temppeli oikein on?

Kaupunginjumala (城隍, chénghuáng) on kiinalaisen kansanuskonnon ja taolaisuuden kaupungin jumallinen maaherra — hän hoitaa alueen kuolleiden sielut ja tuomitsee maallisia vääryyksiä. Xi'anin temppeli on „pääkaupunki”-tason ja valvo koko luoteen kaupunginjumalia; täällä palvottava jumala on Ji Xin, Han-dynastian kenraali joka kuoli pelastaakseen Liu Bangin.

Kuinka kauan kaupunginjumalan temppelissä viipyy?

30–45 minuuttia, ulkopuolinen suitsukekuja mukaan lukien. Kompleksi on yhden akselin varrella ja paljon pienempi kuin Ming-kauden laajuutensa — yhdistä se Muslimikortteliin tai Länsikadun kävelyyn sen sijaan että tekisit erillisen matkan.

Jatka tutustumista