Notfall-Sprachkarten.
Die Sätze, die zählen, wenn es schiefgeht — Polizei, Krankenwagen, ein verlorener Pass, eine Apotheke, ein Fahrer, der Ihre Karte nicht lesen kann. Große Hanzi zum Draufzeigen, Pinyin zum Ausprobieren und Tippen-zum-Abspielen, damit ein Fremder es in klarem Mandarin hört.
Notrufnummern
Zum Anrufen tippen. Englisch ist kaum verfügbar — bitten Sie jemanden, der Chinesisch spricht, oder Ihr Hotel, für Sie anzurufen.
警察 110
jǐngchá yāoyāo líng
Polizei — 110
Anrufen救护车 120
jiùhùchē yāo'èr líng
Krankenwagen — 120
Anrufen火警 119
huǒjīng yāoyāo jiǔ
Feuerwehr — 119
Anrufen交通事故 122
jiāotōng shìgù yāo'èr'èr
Verkehrsunfall — 122
Anrufen市民热线 12345
shìmín rèxiàn yāo'èr sān sì wǔ
Stadthotline — 12345
Anrufen救命！
Jiùmìng!
Hilfe!
我需要救护车。
Wǒ xūyào jiùhùchē.
Ich brauche einen Krankenwagen.
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Ich brauche Hilfe.
医院在哪里？
Yīyuàn zài nǎlǐ?
Wo ist das Krankenhaus?
Arzt & Apotheke
Für Krankenhaus oder Apotheke. Zeigen Sie auf die Schriftzeichen, oder tippen Sie, um sie abzuspielen.
我需要看医生。
Wǒ xūyào kàn yīshēng.
Ich brauche einen Arzt.
我头疼。
Wǒ tóuténg.
Ich habe Kopfschmerzen.
我肚子疼。
Wǒ dùzi téng.
Ich habe Bauchschmerzen.
药店在哪里？
Yàodiàn zài nǎlǐ?
Wo ist eine Apotheke?
我发烧了。
Wǒ fāshāo le.
Ich habe Fieber.
我拉肚子了，要止泻药。
Wǒ lādùzi le, yào zhǐxiè yào.
Ich habe Durchfall. Ich brauche ein Mittel dagegen.
我感冒了，要感冒药。
Wǒ gǎnmào le, yào gǎnmào yào.
Ich habe mich erkältet, ich brauche etwas gegen die Erkältung.
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
Ich habe eine Reiseversicherung.
我要瓶装水，不能喝自来水。
Wǒ yào píngzhuāng shuǐ, bù néng hē zìláishuǐ.
Ich brauche Flaschenwasser; Leitungswasser kann ich nicht trinken.
我对花生过敏。
Wǒ duì huāshēng guòmǐn.
Ich bin allergisch gegen:
Etwas anderes? Unten eingeben
Polizei & Verlust
Wenn etwas gestohlen oder verloren geht — für Versicherung und Passersatz brauchen Sie einen Polizeibericht.
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
Ich habe meinen Reisepass verloren.
我的包被偷了。
Wǒ de bāo bèi tōu le.
Meine Tasche wurde gestohlen.
我需要一份报警记录。
Wǒ xūyào yífèn bàojǐng jìlù.
Ich brauche einen Polizeibericht.
派出所在哪里？
Pàichūsuǒ zài nǎlǐ?
Wo ist das Polizeirevier?
我需要报案回执。
Wǒ xūyào bàobào huízhí.
Ich brauche eine Bescheinigung über meine Anzeige.
请帮我联系大使馆。
Qǐng bāng wǒ liánxì dàshǐguǎn.
Bitte helfen Sie mir, meine Botschaft zu kontaktieren.
这是骗人的，我要报警。
Zhè shì piànrén de, wǒ yào bàojǐng.
Das ist Betrug, ich rufe die Polizei.
Wegbeschreibung & der Fahrer
Zeigen Sie dem Fahrer das Handy, oder tippen Sie zum Abspielen. Kombinieren Sie es mit der vollständigen Adresse der jeweiligen Ortsseite.
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Bitte bringen Sie mich zu dieser Adresse.
多少钱？
Duōshao qián?
Wie viel?
请打表。
Qǐng dǎbiǎo.
Bitte schalten Sie das Taxameter ein.
地铁站在哪里？
Dìtiězhàn zài nǎlǐ?
Wo ist die U-Bahn-Station?
请慢一点说。
Qǐng màn yìdiǎn shuō.
Bitte sprechen Sie langsamer.
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Bitte wiederholen Sie das.
请帮我叫一辆出租车。
Qǐng bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē.
Bitte rufen Sie mir ein Taxi.
请写下来给我看。
Qǐng xiě xiàlái gěi wǒ kàn.
Bitte schreiben Sie das auf.
请在这里等我。
Qǐng zài zhèlǐ děng wǒ.
Bitte warten Sie hier auf mich.
Zahlung
Wenn der QR-Scan oder die App nicht mitspielen.
可以付现金吗？
Kěyǐ fù xiànjīn ma?
Kann ich bar bezahlen?
支付宝/微信付不了。
Zhīfùbǎo / Wēixìn fù bùliǎo.
Alipay / WeChat Pay funktioniert nicht.
你们收外卡吗？
Nǐmen shōu wàikǎ ma?
Nehmen Sie ausländische Karten?
附近哪里有取款机？
Fùjìn nǎlǐ yǒu qǔkuǎnjī?
Wo ist der nächste Geldautomat?
请开一张发票。
Qǐng kāi yì zhāng fāpiào.
Ich brauche eine Quittung (Fapiao).
不用找了。
Bú yòng zhǎo le.
Stimmt so.
请扫我的付款码。
Qǐng sǎo wǒ de fùkuǎn mǎ.
Bitte scannen Sie meinen Zahlungs-QR-Code.
我只有现金。
Wǒ zhǐyǒu xiànjīn.
Ich habe nur Bargeld.
怎么付款？
Zěnme fùkuǎn?
Wie kann ich bezahlen?
Verirrt & Hilfe
Wenn Sie den Weg nicht finden oder Hilfe brauchen.
我迷路了。
Wǒ mílù le.
Ich habe mich verirrt.
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Wo ist die Toilette?
你能帮帮我吗？
Nǐ néng bāngbāng wǒ ma?
Können Sie mir helfen?
几号出口？
Jǐ hào chūkǒu?
Welche Ausgangsnummer?
出口在哪里？
Chūkǒu zài nǎlǐ?
Wo ist der Ausgang?
入口在哪里？
Rùkǒu zài nǎlǐ?
Wo ist der Eingang?
这是哪里？
Zhè shì nǎlǐ?
Wo bin ich?
我们在这里集合。
Wǒmen zài zhèlǐ jíhé.
Treffen wir uns hier.
Transport & Bahnhöfe
Am Bahnhof, im Taxi oder am Flughafen — finden Sie Ihr Tor, erreichen Sie den letzten Zug, oder weisen Sie einen Schlepper ab.
安检在哪里？
Ānjiǎn zài nǎlǐ?
Wo ist die Sicherheitskontrolle?
末班车是几点？
Mòbānchē shì jǐ diǎn?
Wann fährt der letzte Zug?
请带我去机场。
Qǐng dài wǒ qù jīchǎng.
Zum Flughafen, bitte.
几号检票口？
Jǐ hào jiǎnpiàokǒu?
Welches Tor?
行李寄存处在哪里？
Xínglǐ jìcúnchù zài nǎlǐ?
Wo ist die Gepäckaufbewahrung?
车牌号是多少？
Chēpái hào shì duōshao?
Wie ist das Kennzeichen?
不用，谢谢。
Bú yòng, xièxie.
Nein, danke.
Hotel
An der Hotelrezeption. Zeigen Sie die Schriftzeichen oder tippen Sie zum Abspielen — zum Einchecken, für die Gepäckaufbewahrung, die Frage nach dem Check-out usw.
我有预订。
Wǒ yǒu yùdìng.
Ich habe eine Reservierung.
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Hier ist mein Reisepass.
几点退房？
Jǐ diǎn tuìfáng?
Wann ist Check-out?
我会很晚到，请保留房间。
Wǒ huì hěn wǎn dào, qǐng bǎoliú fángjiān.
Ich komme sehr spät an; bitte halten Sie das Zimmer frei.
可以寄存行李吗？
Kěyǐ jìcún xínglǐ ma?
Kann ich mein Gepäck abgeben?
你们接待外宾吗？
Nǐmen jiēdài wàibīn ma?
Nehmen Sie ausländische Gäste auf?
Sehenswertes
Am Ticketschalter oder am Eingang einer Sehenswürdigkeit. Zeigen Sie den Bildschirm dem Personal, oder tippen Sie zum Abspielen.
我用护照预订了。
Wǒ yòng hùzhào yùdìng le.
Ich habe mit meinem Reisepass gebucht.
一张票。
Yì zhāng piào.
Eine Eintrittskarte, bitte.
两张票。
Liǎng zhāng piào.
Zwei Eintrittskarten, bitte.
学生票。
Xuéshēng piào.
Ein Studententicket, bitte.
可以拍照吗？
Kěyǐ pāizhào ma?
Darf ich fotografieren?
还有没有票？
Hái yǒu méi yǒu piào?
Gibt es noch Tickets?
Essen & bestellen
Praktisch am Tisch — zeigen Sie auf die Schriftzeichen, oder tippen Sie, um sie dem Kellner vorzuspielen.
买单。
Mǎidān.
Die Rechnung, bitte.
不要香菜。
Bú yào xiāngcài.
Ohne Koriander.
这个。
Zhège.
Das hier.
那个。
Nàge.
Das da.
好吃！
Hǎochī!
Sehr lecker!
不要冰。
Bú yào bīng.
Ohne Eis.
Einkaufen
Im Markt oder im Laden einsetzen — beim Handeln, Kaufen, nach einer Tüte oder einem Versand fragen oder eine Hilfe höflich ablehnen.
太贵了。
Tài guì le.
Das ist zu teuer.
便宜一点吧。
Piányi yìdiǎn ba.
Geht es noch etwas günstiger?
我要这个。
Wǒ yào zhège.
Ich nehme das hier.
有袋子吗？
Yǒu dàizi ma?
Haben Sie eine Tüte?
可以邮寄吗？
Kěyǐ yóujì ma?
Können Sie das verschicken?
我先看看，谢谢。
Wǒ xiān kànkan, xièxie.
Ich schaue nur, danke.
Kommunikation
Wenn die Sprache versagt oder das Handy leer ist — Englisch, Übersetzungs-App, WLAN und Strom zum Aufladen.
你会说英语吗？
Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?
Sprechen Sie Englisch?
我听不懂。
Wǒ tīng bù dǒng.
Ich verstehe nicht.
我用翻译软件。
Wǒ yòng fānyì ruǎnjiàn.
Ich verwende eine Übersetzungs-App.
Wi-Fi 密码是多少？
Wi-Fi mìmǎ shì duōshao?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
我手机没电了。
Wǒ shǒujī méi diàn le.
Mein Handy ist leer.
哪里可以充电？
Nǎlǐ kěyǐ chōngdiàn?
Wo kann ich mein Handy aufladen?
Höfliche Grundlagen
Ein paar alltägliche Höflichkeiten — Hallo, Danke, Entschuldigung — plus ein einheimischer Ausdruck, der ein Lächeln entlockt.
你好。
Nǐ hǎo.
Hallo.
谢谢。
Xièxie.
Danke.
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
Entschuldigung.
是。
Shì.
Ja.
不是。
Bú shì.
Nein.
干杯！
Gānbēi!
Prost!
Essen bestellen
Stellen Sie eine Bestellung an der Theke zusammen — Schärfe, Portion, Fleisch. Tippen Sie auf einen Chip; der Satz aktualisiert sich und wird vorgelesen.
Ich möchte bestellen:
Vor dem Flug
Speichern Sie die 24-Stunden-Hotline Ihrer Botschaft, scannen Sie die Fotoseite Ihres Passes ein und lesen Sie die komplette Ankunfts-Checkliste und die Schritte bei Passverlust.