VISITXIAN
Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
寺廟值得一去黃金時代 · 742 AD

西安化覺巷清真大寺

Huàjuéxiàng Qīngzhēndàsì

這座歷史可追溯至西元 742 年唐朝始建期的清真寺,外觀卻是一座中式園林廟宇。

45 分鐘–1½ 小時¥252 號線 · 鐘樓無需預約——可直接前往
Photo by 沈澄心, via Wikimedia Commons · CC0

入場

從 ¥25 起

時間

週一–週日 · Peak season (May

建議時間

45 分鐘–1½ 小時

地鐵

2 號線 · 鐘樓

在回民街一條售賣紀念品的小巷深處,藏著一座歷史可追溯到西元 742 年的清真寺——它的建築和你見過的任何清真寺都不一樣。庭院、亭台與花園是純粹的中式廟宇建築;牆上的阿拉伯文書法與朝西的禮拜殿,才透露了它的真實身分。人民幣 25 元的門票,是回民街裡唯一值回票價的收費景點。請記得它是一座仍在使用的清真寺:衣著端莊,避開禮拜時段。

01

你看到的這座建築

西安化覺巷清真大寺(Huàjuéxiàng Qīngzhēndàsì)的傳統建寺年代定於西元 742 年——那時伊斯蘭教尚屬年輕,西安作為絲路盡頭的唐都正值鼎盛。建寺之說帶有傳奇色彩——你今天實際走過的,大多是明清兩代的營造,於 14 至 18 世紀間歷經重建與擴建。無論如何,它都位居中國最古老、保存最完好的清真寺之列。

震撼來自建築本身。這裡沒有中東意義上的圓頂與宣禮塔。相反,清真寺沿著一條中式中央軸線展開:五重院落、裝飾華麗的牌樓、飛簷翹角的琉璃瓦頂與花園。宣禮塔是省心樓(Shěngxīn Lóu),一座三層中式樓閣。鳳凰亭(Fènghuáng Tíng)立於軸線上,彷彿來自古典園林。直到最西端,建築才表明身分:一座覆著青綠色琉璃瓦頂的禮拜殿,朝向麥加,殿牆上以中式匾額鑲飾著阿拉伯文書法——以書法筆意寫就的古蘭經經文。

院中的漢文與阿拉伯文石碑記錄了數百年的修繕史,其中一方碑刻的書法相傳出自宋代大家米芾之手。整個建築群以實體證明了一件事:伊斯蘭教在中國並未始終是外來之物——它紮下根來,講起了當地的建築語言。這座清真寺至今仍是經營著周邊回民街回族社區的宗教中心。

02

參觀策略

人民幣 25 元值不值? 值。外面的回民街免費又熱鬧,但那是美食與熱鬧;清真寺才是實質——這個街區存在的原因。若只為回民街的收費景點付一次錢,就付給它。

時間安排。 預留 45–60 分鐘,若想在花園裡坐下慢慢待,可放寬到 90 分鐘。平日接近中午時段最清靜。盡量避開週五約 11:30–14:00:每週的主麻聚禮會佔滿整座寺院,遊客會被請到一旁等候或繞行。日常禮拜則帶來較短、較輕微的管制。齋月與開齋節期間精彩但擁擠,管制也更嚴格——做好改天再來的準備就好。

尊重這座仍在使用的清真寺。 這不是一座以清真寺為主題的博物館。禮拜者每天在這裡禮拜五次。禮拜殿本身僅供禮拜者使用——從門口向內看看就好,不要走進去,也絕不要從正在禮拜的人面前走過。庭院可以盡情拍照;拍攝人物前先徵得同意。

找門本身就是樂趣的一半。 入口藏在化覺巷(Huàjuéxiàng)盡頭——一條從北院門美食街岔出的小巷,兩旁擺滿紀念品攤位。越接近清真寺一端,巷子越安靜,東西也越便宜。

03

如何前往

清真寺位於回民街內,鼓樓西北方向的街巷裡,地處城牆內的老城腹地。

  • 地鐵: 2 號線至鐘樓站,步行 10–15 分鐘——經過鐘樓,向西到鼓樓,再轉入北院門美食街,接著左轉進化覺巷。順著紀念品攤位走到盡頭的售票小窗口。
  • 計程車/滴滴: 告訴司機去化覺巷清真大寺或鼓樓。會在步行區邊緣下車;最後一段路無論如何都要步行。
  • 步行: 順路併入任何回民街行程都很輕鬆——穿越人潮所花的時間,會比地圖標示的長。
04

實用資訊

  • 服裝要求: 需衣著端莊——遮住肩膀與膝蓋。女性在庭院中不必戴頭巾,但穿短褲和背心會被拒之門外或惹來白眼。
  • 禮拜時間: 每天五次;週五中午的聚禮是重頭戲。若碰上關閉,先吃飯再回來——周邊吃什麼,清真美食指南都安排好了。
  • **若你是來禮拜的:**穆斯林免門票——在入口告知工作人員即可。週五的聚禮(Jumu'ah)約 12:50(晌禮 Dhuhr 時間)開始,整個寺院會聚滿當地的回族穆斯林。寺內設有小淨(wudu)設施,禮拜大殿二樓另有獨立的女士禮拜區。每日禮拜時間隨季節變化——可在 IslamicFinder 或 MuslimPro 查詢當日西安的禮拜時間。若想找一座免費、遊客較少、仍在使用中的清真寺,兩條巷外的大學習巷清真寺 (西大寺)是這片街區裡安靜的另一選擇。
  • 門票: 在小巷入口的窗口購買。微信支付/支付寶是常見的支付方式——參見我們的支付指南
  • 洗手間: 設施簡陋;鑽進小巷之前,鐘樓周邊的商場是更好的選擇。
  • 導覽: 官方導覽員有時會在入口附近提供收費不高的短程導覽——想讀懂石碑與書法的話很值得。
  • 搭配行程: 清真寺不到一小時就能逛完,不妨併入回民街之夜——16:00 看清真寺,黃昏逛美食街。中國宗教場所的整體注意事項,見禮儀指南
?

常見問題

非穆斯林可以參觀西安化覺巷清真大寺嗎?

可以。庭院、花園、石碑與樓閣對持票遊客開放,不限信仰。主禮拜殿僅供禮拜者使用——可以從門口向內看,但不能進入。禮拜時段出入會受限,尤其是週五中午。

進入清真寺要多少錢?

3 月至 11 月成人票約 人民幣 25 元,12 月至次年 2 月淡季為 15 元;學生憑學生證約 15 元。在化覺巷與市集相接處的小售票窗口購買即可——無需提前訂票。

去西安化覺巷清真大寺應該穿什麼?

衣著端莊:所有人都要遮住肩膀與膝蓋。女性在戶外庭院不必戴頭巾,但應避免短褲、短裙與背心。這是一處仍在使用的禮拜場所,不只是古蹟。

我是穆斯林——可以在這裡禮拜嗎?還需要買 ¥25 的門票嗎?

可以,而且穆斯林免門票——在入口告訴工作人員你是來禮拜的即可。這是一座仍在使用的大寺,每天五次禮拜;週五聚禮(Jumu'ah)約 12:50(晌禮 Dhuhr 時間)。寺內設有小淨(wudu)設施,禮拜大殿二樓有獨立的女士禮拜區。禮拜時間隨季節略有變動,可在 IslamicFinder 或 MuslimPro 查詢西安當天的準確時間。

參觀清真寺需要多長時間?

45–60 分鐘足以悠閒逛完五重院落;若在花園裡流連、細讀石碑,可放寬至 90 分鐘。它與門外的回民街美食街天然搭配。

化覺巷清真大寺在回民街裡面嗎?

是的——它藏在鼓樓後方、北院門美食街岔出的化覺巷深處,一條窄窄的紀念品小巷。大門很容易錯過:沿小巷走到安靜的最裡端,留意售票窗口。

西安化覺巷清真大寺是什麼時候建的?

傳統說法將建寺年代定於西元 742 年,唐初,若屬實當屬中國最古老的清真寺之一。今日存留的建築大多為明清兩代(14–18 世紀)的營造,在古址上歷經多次重建與修繕。

繼續探索

相關故事

實用指南

西安禮儀:真正需要知道的事

大多數中國禮儀文章都是寫給商務宴請的,不是寫給觀光客的。真正需要記住的清單很短:一個筷子禁忌、一套還算年輕且不完美的排隊文化、一些拍照的分寸,還有一條簡單的金錢規則——地攤上可以殺價,小費則完全不用給。以下是在西安得體行走、不冒犯任何人的方式。

美食指南

在西安吃清真餐

在中國的多數城市,清真旅客要一家一家地找餐廳。在西安,你直接選一個街區就行:回族穆斯林社區自唐代起就在此掌勺,鼓樓後的一大片街區完全不賣豬肉,而且這座城市好幾道招牌菜生來就是清真的。本指南教你讀懂招牌、知道吃什麼,以及在街區之外要注意什麼。

體驗

西安夜生活與精釀啤酒指南

西安不是上海——沒人會為了夜店專程飛來這裡。但這座城市有環繞南門、歷史悠久的酒吧街,規模不大卻貨真價實的精釀啤酒圈,仍在運作的livehouse演出場地,以及堪稱全民運動的KTV文化。這裡告訴你哪些夜晚真正值得度過、要花多少錢、哪些該避開。

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
歷史與文化

西安的回族與伊斯蘭教

實用指南

西安帶什麼:一份整合的分季節行李清單

西安懲罰過度打包的人,獎勵分層穿衣的人。這座城市從火爐般的夏天(35°C以上)到寒冷乾燥的冬天(最低約−5°C),春秋兩季是最舒服的中間地帶——所以衣物清單會隨月份徹底改變。但不可妥協的必需品幾乎不變:給無紙廁所準備的口袋面紙、冬天用的口罩、可重複使用的水瓶,以及你的護照——在大景點它兼作門票。以下是完整清單。

實用指南

西安對獨自旅行者(尤其是女性)安全嗎?一個誠實的回答

按照西方旅遊寫作的共識,西安是中國大城市中對獨自旅行者較安全的城市之一——針對遊客的暴力犯罪很少見,在城牆內夜間獨行的女性也極少回報遇到麻煩。真正值得事先防範的風險很日常:回民街和兵馬俑排隊人龍裡的扒手、拉客的騙子,以及不會流利普通話時出行的麻煩。以下是一份誠實而具體的評估——既有令人安心的部分,也有需要注意的提醒。

影片

西安影片

用影片看看這裡的樣子。